Translation of "Kreislauf durchbrechen" in English

Du hast die Chance, den Kreislauf endlich zu durchbrechen.

Erstaunlicherweise konnte die Regierung in Ruanda diesen Kreislauf dauerhaft durchbrechen.

Sie haben, um den Datensatz für jeden Kreislauf zu durchbrechen.

Mit den Strategien von gestern werden wir diesen Kreislauf nicht durchbrechen können.

Durch Schulung und vorbeugende Maßnahmen möchte Mercy Ships diesen Kreislauf durchbrechen.

Wir müssen diesen Kreislauf durchbrechen und Hunger und Armut auf lange Sicht verringern.

Ist es nun an der Zeit, diesen Kreislauf zu durchbrechen?

Um diesen Kreislauf zu durchbrechen, müssen wir umdenken.

Um diesen Kreislauf zu durchbrechen, wandte sich die Region Haushaltsregeln und technokratischen Finanzministern zu.

Irgendjemand muss diesen Kreislauf durchbrechen.

Ich will den Kreislauf durchbrechen.

Wir müssen diesen Kreislauf durchbrechen.

Den tödlichen Kreislauf der Gewalt durchbrechen: Das ist das Ziel der südafrikanischen Nichtregierungsorganisation SINANI.

Pazifisten behaupten, daß widerstandslose und passive Inaktivität den Kreislauf der Verbrechen durchbrechen wird.

Dies wird der Fall sein, wenn die Gewalt nicht erneut ausbricht, und ich glaube, dass die internationale Friedenstruppe den Kreislauf der Gewalt durchbrechen könnte.

Was wir jetzt brauchen, um diesen sterilen Kreislauf zu durchbrechen, ist nicht noch mehr hitzige Rhetorik über Nordkoreas Raketen, sondern ein Bekenntnis zu stetiger, geduldiger Diplomatie, die über Änderungen im politischen Zyklus hinausreicht.

Wir müssen den Kreislauf durchbrechen, sonst kommen die Frauen weiter in schlechterem Zustand raus, als sie reingehen.

Dass sie einen richtigen Job hätte, und dass sie im Begriff war, den Kreislauf zu durchbrechen.

Durch den Begriff der sozialen und finanziellen Bildung werden Kinder in die Lage versetzt, eine positive Veränderung in ihrem Leben und in ihren Gemeinschaften vorzunehmen, was letztendlich dazu führen kann, dass sie den Kreislauf der Armut durchbrechen, in dem sich viele befinden.

Um diesen Kreislauf zu durchbrechen und Ihren Kopf für das Wesentliche freizuhalten, schlagen wir Ihnen Folgendes vor:

Der Zugang zu Informationen ist ein fundamentales Grundrecht, das den Kreislauf der Armut durchbrechen und eine nachhaltige Entwicklung unterstützen kann.

In einem separaten Treffen haben die Minister des Ratsvorsitz-Trios (Litauen, Griechenland, Italien), Vertreter der Europäischen Kommission und der Sozialen Plattform auch die Empfehlung der Europäischen Kommission "Investitionen in Kinder: Den Kreislauf der Benachteiligung durchbrechen" besprochen.

In einem separaten Treffen haben die Minister des Ratsvorsitz-Trios (Litauen, Griechenland, Italien), Vertreter der Europäischen Kommission und der Sozialen Plattform auch die Empfehlung der Europäischen Kommission “Investitionen in Kinder: Den Kreislauf der Benachteiligung durchbrechen” besprochen.

Die richtigen Wirkstoffe in der richtigen Dosierung können wie ein "Ausschalter" einen schädlichen Kreislauf durchbrechen und das natürliche Gleichgewicht im menschlichen Körper wiederherstellen.

Um diesen negativen Kreislauf zu durchbrechen, müssen wir lernen, diesen vorprogrammierten Reaktionen zu widerstehen, sodass wir uns bewusst entscheiden können, wie wir uns in unserem Leben verhalten.

Eine Investition in das Schulessen hat also einen Effekt auf vielen verschiedenen Ebenen und kann im besten Fall den Kreislauf schlechter Ernährung durchbrechen und bei Kindern die Freude am Lernen stärken.

Zum Abendessen können, Daryl dieser schädlichen Kreislauf zu durchbrechen, indem sie gesunde, leicht zu Essen zu Hause vorzubereiten.

Gründe für das Verlangen nach Zucker können Unterzuckerung, Darmpilze, seelische Gründe oder die echte Zuckersucht sein – es gilt, den ungesunden Kreislauf zu durchbrechen.