Translation of "Krankheit verläuft" in English

Die Krankheit verläuft in jedem Fall tödlich.
The disease is always fatal.
Europarl v8
Die Krankheit verläuft rasant, die meisten Tiere verenden.
The disease moves fast and most animals perish.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft in mehreren Stadien.
The disease progresses in several stages.
ParaCrawl v7.1
Betroffen werden verschiedenes Gewebe und Organe, die Krankheit verläuft chronisch.
It affects various tissues and organs and is chronic.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft meist in Schüben.
The disease is usually intermittent.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsform: Die Krankheit erscheint und verläuft als separate Komponente.
Initial form: the disease appears and progresses as a separate component.
CCAligned v1
Die Krankheit verläuft für die meisten infizierten Tiere vielfach innerhalb einer Woche tödlich.
For most animals, the disease has fatal results, often within a week.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft in verschiedenen Stadien.
The illness takes it’s course in different stages.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft sehr progressiv und endet oft mit dem Tod des Tieres.
The disease is progressive and very often ends with death.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft ohne starke Symptome.
The disease proceeds without bright symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft unterschwellig, ohne sich deutlich zu zeigen.
Disease runs undercurrent without making a striking manifestation.
ParaCrawl v7.1
Diese Krankheit verläuft gewöhnlich in chronischer Form.
This disease usually proceeds in chronic form.
ParaCrawl v7.1
Das Virus ist hochansteckend und die Krankheit verläuft meist tödlich.
The virus is highly contagious and is usually fatal.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft in der Regel auch nicht tödlich.
The illness does not run usually also deadly.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft hauptsächlich bei Frauen.
The disease progresses mainly in women.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft chronisch und hat einen rezidiven Charakter.
The disease is chronic and has a recurring character.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft in Stadien.
The disease progresses through stages.
ParaCrawl v7.1
Oftmals gibt es Fälle, in denenDie Krankheit des Kindes verläuft ohne Erhöhung der Temperatur.
Quite often there are cases whenthe child's illness proceeds without raising the temperature.
ParaCrawl v7.1
Diese neurologische Krankheit verläuft in der Regel sehr schwer und beginnt meist schon in der Kindheit.
This neurological disease usually has a very severe course, with onset in childhood in the majority of cases.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft oft in milder Form mit ähnlichen Symptomen wie Grippe oder Erkältung.
The disease often goes in mild form, with symptoms similar to the flu or cold.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verläuft zwar meist harmlos, dennoch kommt es - bedingt durch eine vorübergehende Schwächung des Organismus - zu Sekundärinfektionen durch andere Viren oder Bakterien, die dann unter Umständen schwere Erkrankungen zur Folge haben.
The disease usually runs its course without any problems but, as the result of temporary weakening of the organism, there may be secondary infections caused by other viruses or bacteria which may in certain circumstances result in serious illness.
EuroPat v2
Bei Ausheilung bleiben meist keine bleibenden Schäden, die Krankheit verläuft im Regelfall nicht chronisch (Ausnahme bei Immunsuppression).
The disease is not chronic (except in cases of immunosuppression -- e.g. HIV)
ParaCrawl v7.1
Wenn die Krankheit scharf verläuft, verwenden eine parenterale Ernährung, die Lüftung der Lungen und die Hämodialyse.
If the illness proceeds sharply, use parenteral food, ventilation of lungs and a hemodialysis.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Kälber der Kontrollgruppe für 2 und 9 Tage krank, und die Krankheit verläuft hauptsächlich in schwerer Form.
The calves of the control group get ill at the 2 nd and 9 th day, and the disease is of serious form.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Prognose für Mutter und Baby jedoch meistens günstig und die Krankheit verläuft ohne Folgen.
But overall, the prognosis for mom and baby is mostly favorable and the disease goes through without consequences.
CCAligned v1
Auch wenn die Krankheit nicht tödlich verläuft, sind die Patienten häufig dauerhaft körperlich beinträchtigt, besonders wenn der Krebs erst spät entdeckt wurde.
Even if the outcome is not fatal, those affected are physically handicapped for the rest of their lives, particularly if the condition is diagnosed late.
ParaCrawl v7.1
Versuchen wir zu verstehen, wie die Krankheit verläuft, welche Symptome auftreten, welche Medikamente verschrieben werden, um die Krankheit zu behandeln, ob es hilft, mit Soor zu spritzen.
Let's try to understand how the disease proceeds, what are the symptoms, what drugs are prescribed to treat the disease, whether it helps syringing with thrush.
ParaCrawl v7.1
Krankheit verläuft wie folgt: nachdem die Katze das Kind zerkratzt, es ist eine Entzündung der Lymphknoten, die in der Nähe von Grund auf neu ist, die ein Gateway für eine Infektion ist.
Proceeds disease is as follows: after the cat scratched the child, there is an inflammation of the lymph nodes, which is the closest to scratch, which is a gateway for infection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verläuft Krankheits Krankheit eigenständige krankheit
verläuft schleppend infolge krankheit krankheit leiden verläuft durch
krankheit verläuft überwundene Krankheit