Translation of "Kosten erhoben" in English

Für lokale Lärmbelastung, lokale Luftverschmutzung sowie Infrastrukturschäden/-kosten werden Gebühren erhoben.

Es dürfen keinerlei Vertragsstrafen, Kosten oder Verzugszinsen erhoben werden.

In dem in diesem Absatz vorgesehenen Verfahren werden Kosten weder erhoben noch erstattet.

R: Zu keinem Zeitpunkt werden Kosten erhoben.

Es können Importsteuern, Zollgebühren und -kosten vom Bestimmungsland erhoben werden.

Im Falle einer Stornierung werden folgende Kosten erhoben.

Werden für den Abruf oder Download von LEI-Informationen Kosten erhoben?

Bei einer Nachnahmesendung werden zusätzliche Kosten erhoben.

Für das Schneiden von Lagermaterial werden Kosten erhoben.

Die Gebühr wird in der Währung des PAYPAL-Kontos ohne zusätzliche Kosten erhoben.

Bei Absagen bis 24 Std. vor Termin werden keine Kosten erhoben.

Kosten sollten erhoben werden, doch hängt die Höhe von der Zielsetzung des Dienstes ab.

Für gleichartige Gemeinschaftskontrollen können vorbehaltlich einer Harmonisierung Gebühren in Höhe der damit verbundenen Kosten erhoben werden.

Für Absagen die innerhalb von 3 Tagen vor Ankunft erfolgen, werden keine Kosten erhoben.

Ich habe für die Änderungsentschließung gestimmt, die Sofortmaßnahmen fordert, um sicherzustellen, dass keine Kosten erhoben werden, bevor die KMU mit ihren Aktivitäten beginnen, damit sie in der Lage sind, eigene Ressourcen aufzubauen.

Diese Maßnahmen können insbesondere die Erhebung einer Abgabe umfassen, die von den Verwendern des Bildzeichens für dessen Druck sowie zur Deckung der Verwaltungskosten und der aus den Kontrollen erwachsenden Kosten erhoben wird.

Gebühren oder Abgaben sollten bei den Unternehmern außerdem zum Ausgleich der Kosten erhoben werden, die bei den amtlichen Kontrollen entstehen, die die zuständigen Behörden im Hinblick auf die Ausstellung amtlicher Bescheinigungen oder amtlicher Attestierungen bzw. an Grenzkontrollstellen durchführen.

Der vorgeschlagene Rechtsrahmen überlässt den Mitgliedstaaten die Entscheidung darüber, ob Gebühren für externe Kosten erhoben werden oder nicht.

Falls differenzierte Gebühren für externe Kosten erhoben werden, wäre eine Differenzierung der Infrastrukturgebühren zur Stauvermeidung, zur Optimierung der Infrastrukturnutzung, zur Minimierung von Infrastrukturschäden und zur Steigerung der Verkehrssicherheit eine unzumutbare Belastung für bestimmte Nutzerkategorien und sollte daher ausgeschlossen sein.

Diese Maßnahmen können insbesondere die Erhebung einer Abgabe umfassen, die von den zugelassenen Verwendern des Bildzeichens für dessen Druck sowie zur Deckung der Verwaltungskosten und der aus den Kontrollen erwachsenden Kosten erhoben wird.

Die berücksichtigten Kosten müssen sich auf das Netz oder den Teil des Netzes, auf dem Gebühren für externe Kosten erhoben werden, und auf die gebührenpflichtigen Fahrzeuge beziehen.

Nach diesem flexiblen Konzept sollte es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, anhand der lokalen und nationalen Merkmale des Straßennetzes darüber zu entscheiden, ob und auf welchen Straßen Gebühren für externe Kosten erhoben werden.

Weiterhin wird festgelegt, dass die Umlage nur als Ausgleich für Kosten erhoben werden darf, die aus der übertragenen Beseitigungspflicht für Material der Kategorien 1 und 2 sowie der Vorhaltung einer Seuchenreserve entstehen.

Die Mitgliedstaaten geben genau an, auf welchen Abschnitten ihres Straßennetzes Gebühren für externe Kosten erhoben werden.

Die Mitgliedstaaten geben genau an, auf welchem Abschnitt beziehungsweise auf welchen Abschnitten des Straßennetzes Gebühren für externe Kosten erhoben werden.

Mitgliedstaaten, in denen Gebühren für externe Kosten erhoben werden, stellen sicher, dass die Einnahmen aus diesen Gebühren für Maßnahmen zweck­gebunden werden, die auf die Förderung einer effizienten Kostenanlastung, die Verringerung der straßenverkehrsbedingten Umweltverschmutzung an ihrem Ursprung, die Abfederung ihrer Auswirkungen, die Verringerung des CO2-Ausstoßes und die Verbesserung der Energieeffizienz von Fahrzeugen sowie die Entwicklung alternativer Infrastrukturen für die Verkehrsnutzer abzielen.

Wenn für externe Auswirkungen und andere verursachte Kosten angemessene Entgelte erhoben werden, müssen die Betreiber, die in umweltfreundlichere und infrastrukturschonende Fahrzeuge oder Schiffe investieren, geringere Gebühren bezahlen.