Translation of "Kosten laufen" in English

Preise stiegen, die Kosten des Laufen lassens der Regierung erhöhend.
Prices rose increasing the cost of running the government.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagekosten einschließlich der indirekten Kosten be laufen sich auf $ 232/kWe.
The installed kWe cost is $ 232, indirect costs included.
EUbookshop v2
Smartphones, die 1.000 Euro und mehr kosten, laufen im Alltag auch nicht schneller.
Smartphones that cost 1,000 dollars or more don't run any faster in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die menschlichen Opfer, sondern auch die wirtschaftlichen Kosten laufen Gefahr, die eigentlichen, bereits auf hundert Milliarden Dollar geschätzten Kosten für den Krieg zu sprengen.
The economic cost as well as the human cost could exceed the intrinsic cost of the war, which is estimated at USD 100 billion.
Europarl v8
Meines Wissens werden die NRO in die Projektfinanzierung gedrängt, und 18 im Umweltbereich tätige NRO erhalten zum Beispiel von der Kommission finanzielle Unterstützung bei der Deckung ihrer laufen Kosten.
My information is that they are being pushed into project funding and 18 environmental NGOs, for instance, are receiving from the Commission funding towards their running costs.
Europarl v8
Da die Schrittlänge die horizontale Bewegung beim Laufen beschreibt, entspricht dies dem Nutzen der Aktion, während die vertikale Bewegung den Kosten beim Laufen entspricht.
Since stride length is the horizontal movement of running, it's the benefit of the action, whereas vertical oscillation is one of the energy costs of running.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben müssen daher nicht als Lohn verbucht werden, sondern können über das Kostenkonto „Aushilfe“ oder als „sonstige Kosten“ laufen.
Therefore, the expenses do not have to be accounted for as wage payment, but can be entered in the books under the account "temporary employees" or "other expenses".
ParaCrawl v7.1
Es ist anders, „Sie bringen an und lassen, die das Netzwerk an Ihren eigenen Kosten“ Risiko laufen.
It's another ‘you install and run the network at your own cost' venture.
ParaCrawl v7.1
Wie der Serien-Parallel-Typ mit niedrigen Kosten, einfache Steuerung laufen, Anwendbarkeit, verlassen sich auf den natürlichen Kreislauf ist weithin populär.
As the series-parallel type with low cost, simple control run, applicability, rely on the natural cycle has been widely popular.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten des Laufen lassens des kurierenden Raumes sind minimal, da der Raum vom starken Polystyren gebildet wird, das Hitze behält.
The cost of running the curing chamber is minimal as the chamber is made from thick polystyrene which will retain heat.
ParaCrawl v7.1
Wenn Zeitschrift das Veröffentlichen bearbeitet wie Sonstiges, Verfasser regeln würde, würden ihre Rate und Zeitschriften um das Versuchen, den besten Verfasser in den niedrigsten möglichen Kosten anzustellen laufen.
If magazine publishing worked like any other business, writers would fix their rates, and magazines would run around trying to hire the best writer in the lowest possible cost. Sadly, that's not the case.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen, die Bewegung predigt wirtschaftliche Störungen - was am wichtigsten ist, die Sperrung von Straßen - argumentieren, dass, “Ohne wirtschaftlich Kosten laufen die Jungs dieser Welt wirklich nicht egal”.
Instead, the movement preaches economic disruption — most significantly, the blocking of roads — arguing that, “Without economic cost the guys running this world really don’t care”.
CCAligned v1
Seine Eigenschaften sind hohe Kapazität, geringer Stromverbrauch, niedrige Kosten beim Laufen, der Aufbau des Presskuchens ist weich, aber nicht fragmentarisch, und das Lösungsmittel neigt dazu, zu infiltrieren und Öl in Kuchen usw. zu senken.
Its characteristics are high capacity, low power consumption, low cost in running, the construction of the press cake is soft but not fragmentary, and the solvent is apt to infiltrate, and lower oil in cake etc.
ParaCrawl v7.1
Ein größeres Boot erfordert höhere Kosten, um ihn laufen zu lassen, beizubehalten und zu speichern.
A larger boat will require higher costs to operate, maintain and store it.
ParaCrawl v7.1
Um New Yorks originale dünn-krustige Pizza zu kosten, laufen Sie einfach 1,3 km nördlich zu Patsy's Pizza.
To find the original New York thin-crust pizza, head 0.8 miles (1.3 km) north to Patsy's pizza.
ParaCrawl v7.1
Die Bank überlebte der Tiefstand im feinen Auftrag und sank, das FDIC, das Pap während öffentlich kündigte, ein vorgetäuschtes entwarf zu subventionieren schlecht-laufen lassen Bänke auf Kosten von gut-laufen lassen eine, mit der allgemeinen Fußnote zu verbinden die Rechnung.
The bank survived the Depression in fine order and declined to join the FDIC, which Pap publicly denounced as a sham designed to subsidize poorly-run banks at the expense of well-run ones, with the public footing the bill.
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden die Forscher in der Lage Adresse Bedenken Ã1?4ber externe Validität empirisch, wenn die Kosten Experimente laufen niedrig ist, und dies kann auftreten, wenn das Ergebnis bereits durch eine Always-On-Datensystem gemessen wird.
First, researchers will be able to empirically address concerns about external validity when the cost of running experiments is low, and this can occur if the outcome is already being measured by an always-on data system.
ParaCrawl v7.1
Mir kommt es langsam so vor, als ob man für jeden eingezahlten Euro eine bestimmte Frist kauft, in der man störungsfrei handeln kann, díe Kosten laufen schließlich weiter und die regulären Einnahmen in Form von Spreads und Finanzierungskosten reichen nicht aus.
To me it seems so slow before, as whether to buy for each paid € a certain period, can act without interference in one, Finally, the costs are continuing and regular income in the form of spreads and funding costs are not enough.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie an, daß die Kosten des Laufen lassens der Züge auf einer Linie nahe bei einem bewirtschaftenden Bereich sind, wie folgt:
Suppose the cost of running trains on a line next to a farming area are as follows:
ParaCrawl v7.1
Es ist anders, "Sie bringen an und lassen, die das Netzwerk an Ihren eigenen Kosten" Risiko laufen.
It's another 'you install and run the network at your own cost' venture.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie immer sicher, daß Sie Verschiffenkosten umfassen, und alle mögliche Kosten genommen, beim Laufen Ihrem versteigern.
Always ensure that you cover shipping costs, and any costs incurred in running your auction.
ParaCrawl v7.1
Um New Yorks originale dünn-krustige Pizza zu kosten, laufen Sie einfach 1,3 km nördlich zu Patsy’s Pizza.
To find the original New York thin-crust pizza, head 0.8 miles (1.3 km) north to Patsy's pizza.
ParaCrawl v7.1
Jedoch waren Fernsehenwerbungen kostspielig, und die Kosten des Laufen lassens von von Mittelkampagnen haben Politiker gezwungen, sich mehr Zeit dem Fundraising zu widmen und gut-finanzierten Interesse Gruppen in zunehmendem Maße zu bieten.
However, television commercials were expensive, and the cost of running media campaigns has forced politicians to devote more time to fundraising and cater increasingly to well-funded interest groups.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gute Wahl, um ein Hybrid-Auto mieten für ein paar Tage actually.There bekommen sind einige der wichtigsten Fragen, die Sie stellen müssen, wenn Sie sich für ein Hybrid-Auto sind, das erste ist, wie viel kostet es, um das Auto für 25 Meile laufen kosten?
It is a good choice to get a hybrid car rental for a few days actually.There are some key questions you need to ask when you are choosing a hybrid car; the first is how much does it cost to run the car for 25 mile?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so laufen kosten bezahlen am laufen Kosten
laufen in laufen kosten laufen laufen am
it kosten externe kosten