Translation of "Kosten berechnen" in English
Die
Schwierigkeit
besteht
natürlich
darin,
diese
Kosten
zu
berechnen.
The
difficulty
lies,
of
course,
in
calculating
the
level
of
that
cost.
TildeMODEL v2018
Ihr
müßt
der
Sache
ins
Gesicht
schauen
und
die
Kosten
berechnen.
You
must
look
the
matter
in
the
face,
and
count
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Schaltfläche
können
wir
die
Kosten
berechnen.
This
button
allows
us
to
calculate
the
cost.
CCAligned v1
Auf
Basis
dieser
Zahlen
können
Sie
einfach
Ihre
Kosten
berechnen.
On
basis
of
these
figures
you
can
calculate
your
costs
easily.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Agentur
nur
die
tatsächliche
Kosten
der
Nutzeränderung
berechnen.
In
this
case,
the
agency
will
only
charge
the
actual
cost
of
user
change.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
den
Währungsumrechner,
um
Kosten
zu
berechnen.
Use
the
Currency
Converter
to
calculate
costs.
ATM
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kosten
berechnen
sich
damit
wie
folgt:
The
costs
are
calculated
as
follows:
CCAligned v1
Andernfalls
wird
die
Miete
nicht
aufhören
und
noch
die
Kosten
berechnen.
Otherwise,the
rental
will
not
stop
and
still
calculate
the
cost.
CCAligned v1
Andernfalls
müssen
wir
Ihnen
diese
Kosten
berechnen.
Otherwise,
we
need
to
charge
you
for
these
costs.
ParaCrawl v7.1
Dein
Internetanbieter
kann
dir
für
den
Zugriff
auf
das
Internet
Kosten
berechnen.
Your
Internet
service
provider
may
charge
you
for
gaining
access
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereitstellung
von
Fahrkarten
erbrachte
Leistungen
sind
auf
der
Grundlage
der
entstandenen
Kosten
zu
berechnen.
Services
performed
for
the
provision
of
tickets
shall
be
charged
on
a
cost
related
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
berechnen
sich
nach
der
Dauer
der
einzelnen
Lernsitzungen
und
der
Zahl
der
potentiellen
Nutzer.
Costs
are
calculated
according
to
the
duration
of
the
different
training
sessions
and
the
number
of
potential
users.
EUbookshop v2
Verwendet
unsere
Finanzübersicht,
um
Kosten
zu
berechnen
und
Beiträge
unter
den
Mitgliedern
aufzuteilen.
Use
our
financial
dashboard
to
calculate
costs
and
split
contributions
between
members.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kosten
zu
berechnen,
geben
Sie
die
geschätzte
Anzahl
der
Transaktionen
pro
Auftrag
an:
To
calculate
your
cost,
give
the
estimated
number
of
transactions
per
service:
CCAligned v1
Welches
Material
wird
in
diesem
Lager
verwendet
und
könnte
für
dieses
kleine
System
Kosten
berechnen?
What
kind
of
material
is
used
in
the
theraml
storage,
and
could
make
a
quote
of
costs
for
this
small
system?
CCAligned v1
Ja
werden
Proben
angenommen,
aber
müssen
die
Probe
zu
kosten
und
Verschiffenpreis
berechnen.
Yes,
samples
are
accepted,
but
need
to
charge
the
sample
cost
and
shipping
price.
CCAligned v1
Bitte
erfassen
Sie
die
voraussichtliche
Anzahl
Kunden
pro
Firmenart
um
die
jährlichen
Kosten
zu
berechnen.
Please
enter
the
expected
number
of
customers
per
company
type
to
calculate
the
annual
costs.
CCAligned v1
Anhand
dieser
Zeitinformationen
können
Sie
bei
der
Analyse
beispielsweise
die
Kosten
der
Tätigkeiten
berechnen.
For
instance,
time
information
can
be
used
to
calculate
the
costs
of
activities
during
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen
wie
Hahn,
die
günstige
Flughafengebühren
unter
Kosten
berechnen,
gehören
zum
Geschäftsmodell
von
Ryanair.
Airports
like
Hahn,
charging
low
priced
airport
fees
below
actual
cost,
are
part
of
Ryanair’s
business
model.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abrechnung
mit
Eignern
und
Herstellern
müssen
Unternehmen
diese
Kosten
verfolgen
und
berechnen.
In
order
to
settle
with
upstream
owners
and
producers,
companies
need
to
track
and
calculate
these
costs.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
der
Bestellung
können
Sie
mit
dem
Fahrpreis-Rechner
die
Kosten
Ihrer
Taxifahrt
berechnen
lassen.
Before
you
confirm
the
order,
calculate
the
fare,
distance
and
duration
of
your
taxi
ride.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
der
HTMC
können
Sie
vorab
problemlos
die
Kosten
einer
Taxifahrt
berechnen.
You
can
use
the
website
of
HTMC
cab
service
to
calculate
your
rate
to
know
the
costs
of
your
trip
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Formular
auch
benutzen,
um
vor
einer
Reservierung
die
Kosten
zu
berechnen.
You
can
also
use
this
form
to
calculate
the
cost
before
you
make
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Der
ROI
lässt
sich
nun
mit
den
Einnahmen
über
Social
Media
und
den
aufgestellten
Kosten
berechnen.
The
ROI
can
now
be
calculated
with
the
revenue
from
social
media
and
the
costs
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Gitarre
braucht
Neubundierung,
also
der
zukünftige
Besitzer
mit
diesem
plus
Kosten
berechnen
muss.
The
guitar
needs
re-fretting,
so
the
prospective
owner
must
calculate
with
this
plus
expense.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
es
ist
an
der
Zeit,
diese
Kosten
zu
berechnen
und
zu
versuchen,
die
Situation
nicht
nur
mit
finanziellen
Mitteln,
sondern
auch
mit
angemessenen
Rechtsmitteln
in
Angriff
zu
nehmen.
I
believe
that
it
is
time
for
us
to
quantify
these
costs
and
attempt
to
respond
to
this
situation
using
not
only
financial
means,
but
also
suitable
legal
instruments
for
tackling
this
problem.
Europarl v8
Wir
gingen
in
Berufung
für
die
Einbindung
einer
Rechtsgrundlage,
die
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht,
ausländischen
Patienten
die
tatsächlichen
Kosten
zu
berechnen
und
sie
für
die
Pflege,
die
sie
in
unserem
Land
erhalten,
mitzahlen
zu
lassen.
We
appealed
for
the
incorporation
of
a
legal
base
that
allows
Member
States
to
charge
foreign
patients
the
true
cost
and
to
have
them
co-pay
for
the
care
they
receive
in
our
country.
Europarl v8