Translation of "Kosten überschlagen" in English
Es
lohnt
sich,
genau
die
Kosten
zu
überschlagen.
It
pays
off
to
make
an
estimate
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
der
Bereitschaft
von
Paulus
war
dies,
dass
er
die
Kosten
überschlagen
hatte.
Another
aspect
of
Paul's
readiness
was
that
he
had
counted
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Wer
von
euch
würde
es
unternehmen,
auf
seinem
Land
einen
Wachturm
zu
errichten,
ohne
sich
erst
hinzusetzen
und
die
Kosten
zu
überschlagen,
um
zu
sehen,
ob
er
genug
Geld
zur
Fertigstellung
hat?
Which
one
of
you
would
undertake
to
build
a
watchtower
on
your
lands
without
first
sitting
down
to
count
up
the
cost
to
see
whether
you
had
money
enough
to
complete
it?
ParaCrawl v7.1
Da
wir
immer
ein
entsprechend
individuelles
Angebot
machen,
das
Ihrem
Bedarf
entspricht,
können
wir
erst
nach
einem
persönlichen
Vorgespräch
die
Kosten
überschlagen.
Since
we
always
make
an
individual
offer
to
match
your
personal
needs,
we
can
only
estimate
the
cost
after
a
personal
preliminary
discussion.
CCAligned v1
Er
nötigte
sie,
nicht
mit
dem
Bau
zu
beginnen,
bevor
sie
nicht
die
Kosten
überschlagen
haben.
He
insisted
that
they
should
not
start
to
build
without
having
first
calculated
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
von
euch
ein
hohes
Haus
bauen
will,
muss
er
sich
doch
vorher
hinsetzen
und
die
Kosten
überschlagen,
um
zu
sehen,
ob
sein
Geld
dafür
reicht.
For
which
of
you,
desiring
to
build
a
tower,
does
not
first
sit
down
and
count
the
cost,
whether
he
has
enough
to
complete
it?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
durch
Eingabe
von
Motordaten
und
Fahrprofilen
die
überschlägigen
Kosten
für
die
verschiedenen
Maßnahmen
ermittelt
werden.
By
input
of
engine
data
and
route
profiles
the
costs
of
the
different
measures
can
be
determined
roughly.
ParaCrawl v7.1