Translation of "Kosmologische konstante" in English
Also
verwarf
Einstein
die
kosmologische
Konstante.
So
Einstein
dropped
the
cosmological
term.
News-Commentary v14
Die
kosmologische
Konstante
ist
nichts,
das
niemals
hätte
vorgeschlagen
werden
sollen.
The
cosmological
term
is
not
something
that
should
never
have
been
proposed.
News-Commentary v14
So
wie
du
Einsteins
kosmologische
Konstante
geklaut
hast?
You
afraid
someone's
going
to
steal
it?
Like
you
stole
Einstein's
cosmological
constant?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
kosmologische
Konstante
nicht
verändern.
You
can't
change
the
cosmological
constant.
OpenSubtitles v2018
Welche
physikalische
Bedeutung
hat
die
Kosmologische
Konstante?
What
is
the
physical
meaning
of
the
cosmological
constant?
ParaCrawl v7.1
Dieses
erklärt
Aufladung
und
die
kosmologische
Konstante
(Einstein).
This
explains
charge
and
the
cosmological
constant
(Einstein).
ParaCrawl v7.1
Keine
können
wir
kosmologische
konstante
abstoßende
KRAFT
von
einer
beschleunigenexpansion
erkennen.
Neither
can
we
discern
the
cosmological
constant
repelling
FORCE
from
an
accelerating
expansion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
berühmt
-
berüchtigte
Kosmologische
Konstante
Lambda
.
It
is
famous
that
notorious
cosmos
constant
Lambda.
ParaCrawl v7.1
Dazu
musste
er
in
seine
Gleichungen
einen
zusätzlichen
Ausdruck
einfügen
-
die
so
genannte
Kosmologische
Konstante.
He
therefore
had
to
include
an
additional
expression
in
his
equations,
referred
to
as
the
cosmological
constant.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
trägt
die
Kosmologische
Konstante
bei
oder
eine
andere
unbekannte
Form
Dunkler
Energie.
The
rest
is
contributed
by
the
cosmological
constant
or
some
other
form
of
dark
energy.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Wert
ist
zudem
die
kosmologische
Konstante,
eine
zeitlich
unveränderliche
Form
der
Dunklen
Energie.
A
further
key
value
is
the
cosmological
constant,
a
form
of
time-invariant
dark
energy.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergibt
sich
mit
(16)
und
(17)
für
die
kosmologische
Konstante:
Therefore,
with(16)
and
(17)
results,
for
the
cosmological
constant:
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
eine
Art
von
glücklichen
Zufällen,
die
wir
nicht
erklären
können,
genau
wie
wir
die
kosmologische
Konstante
nicht
erklären
können?
Or
is
it
a
kind
of
serendipity
that
we
cannot
explain,
like
the
cosmological
constant?
TED2020 v1
Lambda
(?)
steht
dabei
für
die
kosmologische
Konstante,
"CDM"
für
"cold
dark
matter"
(kalte
dunkle
Materie).
The
?CDM
(Lambda
cold
dark
matter)
or
Lambda-CDM
model
is
a
parametrization
of
the
Big
Bang
cosmological
model
in
which
the
Universe
contains
a
cosmological
constant,
denoted
by
Lambda
(Greek
?),
associated
with
dark
energy,
and
cold
dark
matter
(abbreviated
CDM).
Wikipedia v1.0
Aber
er
ließ
die
unter
dem
Titel
„kosmologische
Konstante“
bekannte
Modifikation
später
wieder
fallen
und
nannte
sie
die
„größte
Eselei“
seines
Lebens.
But
he
later
dropped
the
modification,
known
as
the
“cosmological
term,”
calling
it
the
“biggest
blunder”
of
his
life.
News-Commentary v14
Die
Geschichte,
warum
Einstein
die
kosmologische
Konstante
vorschlug,
sie
dann
verwarf
und
warum
sie
Kosmologen
heute
wieder
aufnehmen,
illustriert
diesen
Prozess.
The
story
of
whyEinstein
proposed
the
cosmological
term,
whyhe
dropped
it,
and
whycosmologists
today
have
reintroduced
it
illustrates
this
process.
News-Commentary v14
Zudem
bedurfte
es
für
alles,
was
weiter
ging
als
das
traditionelle
Konzept
des
Raumes,
eines
beträchtlichen
konzeptuellen
Sprungs,
während
die
kosmologische
Konstante
andere
Vorhersagen
nicht
messbar
änderte.
Moreover,
anything
beyond
that
traditional
conception
of
space
required
a
considerable
conceptual
leap,
while
the
cosmological
term
made
no
measurable
difference
to
other
predictions.
News-Commentary v14
Daraus
folgte,
dass
die
kosmologische
Konstante,
die
„wieder
eingesetzt“
wurde,
um
die
neuen
Beobachtungen
zu
erklären,
nicht
mehr
ganz
diejenige
ist,
die
Einstein
vorschlug
und
dann
zurückzog.
As
a
result,
the
cosmological
term
that
has
been
“reinstated”
to
account
for
the
new
observations
is
not
quite
the
one
that
Einstein
proposed
and
retracted.
News-Commentary v14
Wenn
man
sich
die
Mathematik
anschaut:
E=mc
Quadrat,
wenn
man
sich
die
kosmologische
Konstante
ansieht,
wo
ein
anthropisches
Ideal
dahinter
steckt,
wo
man
sieht,
dass
sich
das
Leben
entwickeln
musste,
rein
von
den
Zahlen
her,
die
das
Universum
beschreiben
--
das
sind
Dinge,
die
sehr
schwierig
zu
verstehen
sind.
If
you
look
at
the
math,
E=mc
squared,
if
you
look
at
the
cosmological
constant,
where
there's
an
anthropic
ideal,
where
you
see
that
life
had
to
evolve
from
the
numbers
that
describe
the
universe
--
these
are
things
that
are
really
difficult
to
understand.
TED2013 v1.1
Die
kosmologische
Konstante
(gewöhnlich
abgekürzt
durch
das
große
griechische
Lambda
formula_1)
ist
eine
physikalische
Konstante
in
Albert
Einsteins
Gleichungen
der
allgemeinen
Relativitätstheorie,
welche
die
Gravitationskraft
als
geometrische
Krümmung
der
Raumzeit
beschreibt.
In
cosmology,
the
cosmological
constant
(usually
denoted
by
the
Greek
capital
letter
lambda:
?)
is
the
valueof
the
energy
density
of
the
vacuum
of
space.
Wikipedia v1.0
So
hatte
Einstein
eine
kosmologische
Konstante
in
die
Feldgleichungen
eingeführt,
um
statische
Lösungen
des
Universums
zu
erhalten.
Einstein's
first
proposal
for
a
solution
to
this
problem
involved
adding
a
cosmological
constant
into
his
theories
to
balance
out
the
contraction,
in
order
to
obtain
a
static
universe
solution.
Wikipedia v1.0
Wie
fügen
Sie
das
Quantenprinzip
in
die
allgemeine
Relativität
ein,
ohne
die
kosmologische
Konstante
noch
mehr
anzupassen
als
hier?
How
will
you
incorporate
quantum
principle
into
general
relativity
without
adjusting
the
cosmological
constant
a
lot
more
than
you
do
here?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
entdeckt
wurde,
dass
das
Universum
nicht
statisch
ist,
sondern
expandiert,
ging
auch
Einstein
dazu
über,
die
kosmologische
Konstante
gleich
null
zu
setzen.
When
it
became
apparent
that
the
universe
is
not
static,
but
expanding,
Einstein
was
quick
to
discard
this
additional
term.
WikiMatrix v1
Warum
verursacht
die
Nullpunktsenergie
des
Vakuums
keine
so
große
Kosmologische
Konstante,
wie
durch
Quantenfeldtheorien
naheliegen
würde?
Cosmological
constant
problem:
Why
does
the
zero-point
energy
of
the
vacuum
not
cause
a
large
cosmological
constant?
WikiMatrix v1
Einstein
hat
die
kosmologische
Konstante
L
einst
eingeführt,
weil
sie
für
die
Stabilisierung
des
von
ihm
postulierten
statischen
Universums
notwendig
erschien
und
weil
sie
aus
der
Sicht
der
ART
nicht
verboten
war.
Einstein
had
once
introduced
the
cosmological
constant
L,
as
it
seemed
necessary
for
the
stabilization
of
the
static
universe
he
postulated
and
as
it
was
not
forbidden
from
the
view
of
the
GTR.
ParaCrawl v7.1
Dabei
könnte
es
sich
um
die
Vakuumenergie
handeln,
welche
der
Kosmologische
Konstante
in
Einsteins
Allgemeiner
Relativitätstheorie
entspricht,
es
könnte
aber
auch
ein
zeitvariables
Energiefeld
sein.
It
could
be
the
vacuum
energy,
corresponding
to
the
Cosmological
Constant
in
Einstein's
theory
of
General
Relativity,
or
it
could
be
a
time-varying
energy
field.
ParaCrawl v7.1