Translation of "Konstante entwicklung" in English
Durch
konstante
Forschung
und
Entwicklung
formen
wir
die
Oberflächenbehandlungsindustrie.
By
constant
research
and
development
we
shape
surface
treatment
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Variante
„Restrukturierung“
setzt
eine
konstante
Entwicklung
voraus.
The
„Restructuring“
variant
presupposes
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Ergebnis
(OIBDA)
zeigt
eine
konstante
Entwicklung
auf.
Operational
results
(OIBDA)
showed
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Keine
andere
Mobilfunkanbieterin
schaffte
eine
derartig
konstante
Entwicklung
in
so
kurzer
Zeit.
No
other
mobile
communications
provider
has
achieved
such
steady
development
in
such
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
isolierter
Vergleich
gegenüber
den
vorangegangenen
Quartalen
zeigt
eine
konstante
Entwicklung
der
Margen.
An
isolated
comparison
of
past
quarters
shows
stable
margin
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wohnungen
haben
eine
konstante
Entwicklung
dank
der
Anforderungen
und
Komfort
der
Zeit.
Our
apartments
have
a
constant
development
thanks
to
the
demands
and
comfort
of
the
age.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
konstante
Entfaltung
und
Entwicklung
meines
göttlichen
Lebensplans.
It
is
a
constant
evolving
and
unfolding
of
my
divine
life
plan.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Handeln
gehen
wir
konsequent
vor
und
setzen
auf
konstante
Entwicklung.
We
are
consistent
in
our
actions
and
aim
at
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Erfahrung
ist
das
Fundament
für
unsere
konstante
Entwicklung.
Our
robust
track
record
provides
the
foundation
for
our
constant
evolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Variante
"Restrukturierung"
setzt
eine
konstante
Entwicklung
voraus.
The
"Restructuring"
variant
presupposes
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
klassischer
Handarbeit
und
präziser
Maschinentechnik
sichert
unsere
konstante
Qualität
und
Entwicklung.
The
combination
of
classic
handcraft
and
precision
machine
technology
ensure
consistent
quality
and
constant
progress.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
in
ganz
Vietnam
gesehen
konstante
Entwicklung
der
Infrastruktur
und
anderen
touristischen
Einrichtungen.
In
general,
throughout
the
Vietnam
seen
constant
development
of
infrastructure
and
other
tourist
facilities.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
der
Aussage
zu,
dass
angesichts
der
heutigen
Veränderungen
im
wirtschaftlichen
und
sozialen
Bereich
eine
konstante,
langfristige
Entwicklung
der
Persönlichkeit
unbedingt
erforderlich
ist.
I
agree
with
the
assertion
that
the
current
rate
of
economic
and
social
change
is
enforcing
a
need
for
constant,
long-term
personal
development.
Europarl v8
Nach
der
"Pionierphase"
gilt
es
daher,
die
EU-Politik
nunmehr
zu
überprüfen,
sich
realistischere,
auf
eine
konstante
Entwicklung
ausgerichtete
Ziele
zu
stecken
und
Fördermaßnahmen
vorzusehen,
die
zu
keinen
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
führen.
After
the
initial
“pioneering”
phase
there
is
therefore
a
need
to
reassess
EU
policies
with
a
view
to
setting
more
realistic
targets
geared
to
a
steady
development
and
providing
for
support
measures
that
do
not
distort
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Weiter
unterrichtet
der
PRÄSIDENT
die
Mitglieder
über
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
2002,
wobei
er
die
Aufteilung
der
Mittel
für
2002,
die
konstante
Entwicklung
des
2000
in
Kraft
getretenen
neuen
Systems
für
die
Finanz-
und
Haushaltsbuchführung,
die
Sammelübertragungen
("ramassage")
von
Mitteln
und
den
Berichtigungs-
und
Nachtragshaushalt
sowie
die
haushaltsmäßigen
Aspekte
der
interinstitutionellen
Zusammenarbeit
hervorhebt.
The
President
also
reported
on
the
implementation
of
the
2002
budget,
with
particular
reference
to
the
breakdown
of
the
use
made
of
appropriations
in
2002,
the
ongoing
development
of
the
new
general
and
budgetary
accounting
systems
launched
in
2000,
the
frontloading
operation,
the
supplementary
and
amending
budget
and
the
budgetary
aspects
of
interinstitutional
cooperation.
TildeMODEL v2018
In
Luxemburg
folgt
auf
die
recht
konstante
Entwicklung
von
1990
bis
1992
ein
extremer
Anstieg
der
Abgabenquote
in
1993
auf
den
unionsweit
höchsten
Wert
von
52.7
%.
In
Luxembourg,
where
ratios
had
been
remarkably
stable
between
1990
and
1992.
they
shot
up
in
1993
to
52.7%.
the
highest
in
the
Union.
EUbookshop v2
Die
Kommission
ist
sich
im
klaren
darüber,
daß
der
Erfolg
einer
derartigen
Politik
wissenschaftlicher
Zusammenarbeit
davon
abhängt,
ob
es
gelingt,
dauerhafte
Beziehungen
zwischen
Wissenschaftlern
und
wissenschaftlichen
Einrichtungen
in
den
Industrieländern
und
in
den
Entwicklungsländern
herzustellen
und
so
eine
rasche
und
konstante
Entwicklung
zu
gewährleisten.
The
Commission
is
aware
that
the
success
of
a
scientific
cooperation
policy
of
this
kind
depends
on
the
extent
to
which
it
is
possible
to
establish
permanent
relations
between
scientists
and
institutes
in
the
industrialized
countries
and
those
in
developing
countries
in
order
to
guarantee
rapid
and
constant
development.
EUbookshop v2
Wenn
gleichzeitig
der
konjunkturelle
Beschäftigungstadex
zwischen
dem
Jahr
t
und
dem
Jahr
t+1
eine
konstante
Entwicklung
(Änderung
±
0%)
anzeigt,
so
muß
aufgrund
des
Unterschieds
von
3
Prozent
eine
genaue
Prüfung
beider
Erhebungen
vorgenommen
werden.
If
at
the
same
time
the
short
term
employment
index
shows
between
year
t
and
year
t+1
a
constant
evolution
(rate
of
chance
±
0%),
the
difference
of
3
percent
points
gives
reason
to
examine
closely
the
two
surveys.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
ist
Selene
nicht
nur
Ihr
Verpackungslieferant
sondern
auch
Ihr
zuverlässiger
Partner
für
ständige
Entwicklung,
konstante
Qualität,
Kostenreduzierung,
technologische
Wachstum,
Respekt
für
die
Umwelt,
dynamische
und
erfolgreiche
Geschäftsbeziehungen.
For
this
reason,
not
only
Selene
is
your
packaging
supplier
but
first
of
all
a
reliable
partner
prone
to
continuous
development.
Selene
for
constant
quality,
cost
reduction,
technological
growth,
environment
respect,
dynamic
and
fruitful
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Merkmal
des
Merlots
ist
allerdings
die
stete,
langsame
und
konstante
Entwicklung,
bei
der
die
Flaschen
ruhig
länger
als
sechs
Jahre
in
der
Flasche
gelagert
werden
können.
Longevity:
excellent
straight
away
but,
as
is
characteristic
of
preserved
Merlot,
slow
and
steady
development
allows
the
wine
to
easily
exceed
six
years
in
the
bottle.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Hradec
Králové
ist
eine
lebendige
Institution,
und
die
konstante
Entwicklung
spiegelt
sich
sowohl
in
der
akademischen
und
Bautätigkeit:
neue
Fakultäten
und
Institute
gegründet
werden,
neue
Studiengänge
akkreditiert
werden,
und
der
Bau
des
Campus
der
Universität
ist
in
unablässigen
Fortschritt.
The
University
of
Hradec
Králové
is
a
vibrant
institution,
and
its
constant
development
is
reflected
both
in
academic
and
construction
activities:
new
faculties
and
institutes
are
being
established,
new
study
programmes
are
being
accredited,
and
the
construction
of
the
University
campus
is
in
unremitting
progress.
ParaCrawl v7.1