Translation of "Korrekte funktionsweise" in English
Die
korrekte
Funktionsweise
des
Temperatursensors
5a
wird
mittels
der
Elektronikeinheit
4
überwacht.
The
correct
function
of
the
thermal
sensor
5a
is
monitored
by
means
of
the
electronic
control
unit
4.
EuroPat v2
Die
korrekte
Funktionsweise
der
Webseiten
sicherzustellen.
Ensure
that
websites
function
properly.
CCAligned v1
Die
korrekte
Funktionsweise
dieser
Drüsen
kann
durch
Rosacea
oder
seborrhoische
Dermatitis
betroffen
sein.
The
proper
workings
of
these
glands
may
be
affected
by
rosacea
or
seborrheic
dermatitis.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
ermöglichen
diese
Substanzen
eine
effizientere
und
gleichzeitig
physiologisch
korrekte
Funktionsweise
des
Insulinrezeptors.
Together,
these
substances
facilitate
a
more
efficient
and
physiologically-correct
functionality
of
the
insulin
receptor.
ParaCrawl v7.1
Cookies
sind
für
die
korrekte
Funktionsweise
einer
Website
wichtig.
Cookies
play
an
important
part
in
ensuring
that
a
website
works
correctly.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstreicht
die
korrekte
Funktionsweise
der
variablen
Korneakompensation
des
GDxVCC.
This
suggests
a
proper
operativeness
of
the
variable
corneal
compensator
of
the
GDxVCC.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
Überprüfung
des
QuickRelease
stellt
die
korrekte
Funktionsweise
sicher.
Regular
checking
of
QuickRelease
ensures
it
is
functioning
correctly.
ParaCrawl v7.1
Welche
Relevanz
besitzen
Oracles
für
eine
korrekte
Funktionsweise
einer
Blockchain?
What
Relevance
does
an
Oracle
Have
for
the
Proper
Functioning
of
a
Blockchain?
CCAligned v1
Als
Begünstigter
eines
Sozialprogramms,
das
seine
korrekte
Funktionsweise
überwacht.
As
a
beneficiary
of
a
social
program
monitoring
its
correct
operation.
CCAligned v1
Diese
sind
für
die
korrekte
Funktionsweise
einer
Website
wichtig.
They
are
important
for
the
correct
functioning
of
a
website.
CCAligned v1
Der
optimale
Materialfluss
ist
entscheidend
für
die
korrekte
Funktionsweise
der
kompletten
Anlage.
The
optimum
material
flow
is
crucial
for
the
proper
functioning
of
the
complete
plant.
ParaCrawl v7.1
Technische
Cookies
sind
für
eine
korrekte
Funktionsweise
unserer
Website
unverzichtbar.
Technical
cookies
are
indispensable
for
the
correct
operation
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beeinträchtigen
diese
durch
den
Bart
entstehenden
Undichtigkeiten
die
korrekte
Funktionsweise
der
Atemregler.
In
addition,
these
leaks
caused
by
the
beard
affect
the
correct
functioning
of
the
respiratory
regulators.
ParaCrawl v7.1
Unser
Reiseleiter
wird
zuerst
Radioführer
verteilen
und
deren
korrekte
Funktionsweise
erklären.
Our
guide
will
first
distribute
radio
guides
and
explain
their
correct
functioning.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
eine
korrekte
Funktionsweise
sicherzustellen,
muss
sie
regelmäßig
überprüft
werden.
In
order
to
ensure
it
is
functioning
correctly,
it
must
be
checked
regularly.
ParaCrawl v7.1
Um
die
korrekte
Funktionsweise
einer
Mappingtransformation
zu
testen
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten:
There
are
several
ways
to
test
the
correct
functioning
of
a
mapping
transformation:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
verwendet
Cookies,
um
die
korrekte
Funktionsweise
dieser
Webseite
zu
gewährleisten.
Our
website
uses
cookies
to
guarantee
the
correct
functionality
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Maßnahmen
zur
Produktionssicherung
überwachen
Spezialisten
die
korrekte
Funktionsweise
der
einzelnen
Servermodule.
Besides
measures
to
ensure
product
security,
specialists
monitor
the
correct
functioning
of
the
individual
server
modules.
ParaCrawl v7.1
Eine
korrekte
Funktionsweise
des
Arbeitsmarkts
ist
für
die
Zukunft
der
Gemeinschaft
von
grundlegender
Bedeutung.
Smooth
operation
of
the
labour
market
is
of
crucial
importance
for
the
Community's
future.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
vorzugsweise
Verfahrensschritte
vorgesehen,
mit
denen
eine
korrekte
Funktionsweise
der
gesteuerten
Maschine
überprüft
wird.
Moreover,
method
steps
are
preferably
provided
with
which
a
correct
functioning
of
the
controlled
machine
is
monitored.
EuroPat v2
Zudem
wacht
er
über
die
Einhaltung
der
Verfassung
und
die
korrekte
Funktionsweise
der
öffentlichen
Behörden.
Guards
the
observance
of
the
Constitution
and
the
functioning
of
public
authorities.
WikiMatrix v1
Ohne
Cookies
kann
die
korrekte
Funktionsweise
des
WEB-Auftritts
mit
unserem
System
nicht
sichergestellt
werden.
Without
cookies,
our
system
will
not
guarantee
the
correct
functioning
of
the
web
presence.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
eine
technische
Funktion
des
Fahrzeuges
auf
eine
korrekte
Funktionsweise
überprüft.
In
another
specific
embodiment,
a
technical
function
of
the
vehicle
is
checked
for
correct
functionality.
EuroPat v2
Der
Körper
merkt
sich
die
korrekte
Funktionsweise,
so
dass
Sie
sich
nicht
dem
Jojo-Effekt
aussetzen.
The
body
remembers
the
correct
mode
of
operation,
so
you
do
not
put
yourself
at
risk
of
a
yo-yo
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Funktionsweise
der
technischen
Anlagen
lässt
sich
bei
Fertigstellung
eines
Gebäudes
bestenfalls
stichprobenartig
überprüfen.
Once
a
building
has
been
completed,
the
correct
functioning
of
the
technical
equipment
can
only
be
tested
using
spot
checks
at
best.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
eine
korrekte
Funktionsweise
von
Family
Locator
muss
die
Positionsbestimmung
aktiviert
sein.
For
Family
Locator
to
function
properly
Location
services
must
be
turned
on.
ParaCrawl v7.1