Translation of "Korrekte lagerung" in English
Die
besten
Bedingungen
für
eine
korrekte
Lagerung
sind:
The
best
conditions
for
correct
storage
are:
CCAligned v1
Korrekte
Lagerung:
lichtgeschützt
in
Stahlfässern.
Correct
storage
is
in
the
dark
in
steel
barrels.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sollten
Sie
unbedingt
die
korrekte
Lagerung
kennen
lernen
und
umsetzen.
It
is
imperative
to
learn
and
practice
proper
storage
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
Fachpersonal
ist
für
die
korrekte
Lagerung,
Anwendung
und
Entsorgung
von
Faslodex
verantwortlich.
Your
healthcare
professional
will
be
responsible
for
the
correct
storage,
use
and
disposal
of
Faslodex.
ELRC_2682 v1
Das
medizinische
Fachpersonal
ist
für
die
korrekte
Lagerung,
Anwendung
und
Entsorgung
von
Fulvestrant
Mylan
verantwortlich.
Your
healthcare
professional
will
be
responsible
for
the
correct
storage,
use
and
disposal
of
Fulvestrant
Mylan.
ELRC_2682 v1
Verpackungen
mit
eingebauten
Temperatur-
und
Feuchtigkeitssensoren
wiederum
können
die
korrekte
Lagerung
von
Medikamenten
überwachen.
Packaging
with
built-in
temperature
and
humidity
sensors
on
the
other
hand
can
monitor
the
correct
storage
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
Als
Barchef/in
hast
du
ein
Auge
auf
die
korrekte
Lagerung
der
Waren.
As
a
bar
manager,
you
keep
an
eye
on
the
correct
storage
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Da
dieses
Produkt
bei
Ihrer
Knieoperation
angewendet
wird,
ist
das
Krankenhauspersonal
für
die
korrekte
Lagerung
vor
und
während
der
Anwendung
sowie
für
die
korrekte
Entsorgung
verantwortlich.
Since
this
product
will
be
used
during
your
knee
surgery,
the
hospital
staff
is
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
the
correct
disposal.
ELRC_2682 v1
Die
Krankenhausmitarbeiter
sind
für
die
korrekte
Lagerung
des
Arzneimittels
vor
und
während
der
Anwendung
verantwortlich
sowie
für
die
korrekte
Entsorgung.
The
hospital
staff
are
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
correct
disposal.
ELRC_2682 v1
Um
die
korrekte
Lagerung
und
den
korrekten
Transport
der
Ampullen
überprüfen
zu
können,
werden
die
Ampullen
mit
der
Spitze
nach
unten
in
den
Behälter
mit
flüssigem
Stickstoff
plaziert.
To
allow
a
check
on
correct
storage
and
transport
the
ampoules
are
placed
upside
down
in
the
liquid
nitrogen
containers.
ELRC_2682 v1
Der
Krankenhausapotheker
oder
der
Chirurg
ist
für
die
korrekte
Lagerung
des
Arzneimittels
sowohl
vor
als
auch
während
dessen
Anwendung
sowie
für
die
korrekte
Entsorgung
verantwortlich.
The
hospital
pharmacist
or
surgeon
is
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
the
correct
disposal.
TildeMODEL v2018
Nachteilig
dabei
ist,
dass
zwar
die
korrekte
Lagerung
des
in
dem
Behälter
befindlichen
Mediums
kontrolliert
werden
kann,
nicht
aber
die
weitere
Verwendung
des
Behälters
innerhalb
eines
Dosiersystems.
It
is
disadvantageous
in
this
case
that,
although
the
correct
storage
of
the
medium
in
the
container
can
be
monitored,
it
is
not
possible
to
monitor
the
further
use
of
the
container
within
a
dosing
system.
EuroPat v2
Die
motorisch
verstellbaren
Fußstützen
sorgen
sowohl
für
ein
bequemes
Platznehmen
als
auch
für
die
korrekte
Lagerung
der
Patientinnen
in
der
gewünschten
Position.
The
adjustable
motorised
footrests
make
it
easy
to
position
the
patient
correctly
and
comfortably
in
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
Regelwerks
gewährleistet
das
Konsortium
die
Herkunft
der
Weine
aus
den
erklärten
Gebieten,
ihre
Herstellung
mit
den
angegebenen
Rebsorten,
die
Einhaltung
der
erforderlichen
Anteile
gemäß
den
traditionellen
Methoden
sowie
ihre
korrekte
Lagerung.
The
Consortium
regulations
are
intended
to
ensure
that
wines
originate
from
the
zones
declared,
that
they
are
produced
with
the
grapes
specified,
in
the
established
proportions,
using
traditional
methods
and
proper
aging
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
und
Haltbarkeit
des
Gleitschirms
sind
abhängig
von
der
sorgfältigen
Pflege
und
korrekte
Lagerung,
also
befolge
diese
Regeln:
The
glider's
condition
and
long
life
depend
on
your
careful
maintenance
and
correct
storage,
so
follow
the
rules:
ParaCrawl v7.1
Das
Bettsystem
erfüllt
die
vier
wichtigen
Kriterien,
die
für
einen
erholsamen
Schlaf
und
die
korrekte
Lagerung
der
Wirbelsäule
wichtig
sind:
The
bed
system
fulfils
the
four
important
criteria
for
a
restful
sleep
and
the
correct
positioning
of
the
spine:
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Lagerung
bedeutet
in
diesem
Fall,
dass
die
Flachstelle
des
ovalen
Querschnitts
der
Synchronisationsstange
6
bzw.
der
Keilwelle
29
nach
oben,
d.h.
in
Richtung
des
Schubladenbodens,
angeordnet
ist.
In
this
case
correct
mounting
means
that
the
flat
location
of
the
oval
cross-section
of
the
synchronization
rod
6
or
the
splined
shaft
29
is
arranged
upwardly,
that
is
to
say
in
the
direction
of
the
bottom
of
the
drawer.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
orthopädisch
korrekte
Lagerung,
Stabilisierung
und
Entlastung
des
Schultergelenkes
und
der
gesamten
Schulterzone
während
des
Schlafes
und
vor
allem
in
Seitenlage
aber
auch
in
Rückenlage
erreicht.
Thus
an
orthopedically
correct
positioning,
stabilization
and
relief
of
pressure
on
the
shoulder
joint
and
the
entire
shoulder
zone
during
sleep,
especially
in
the
side
position,
but
also
in
the
supine
position,
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Motor
benötigt
keinerlei
Lager,
welche
den
Luftspalt
zwischen
Rotor
3
und
Stator
4
gewährleisten,
denn
im
nicht
montierten
Zustand
sorgen
die
Arretierungsmittel
8a,b,c
für
eine
korrekte
Lagerung.
The
motor
does
not
require
any
bearings
that
ensure
the
presence
of
the
air
gap
between
rotor
3
and
stator
4,
because,
in
the
uninstalled
state,
locking
elements
8
a,b,c
ensure
that
correct
support
is
provided.
EuroPat v2
Der
Rollenkäfig
trägt
folglich
zu
einer
ordnungsgemäßen
Ausrichtung
der
Glattwalzrolle
durch
eine
korrekte
und
einfache
Lagerung
im
Glattwalzkopf
bei.
The
roller
cage
therefore
helps
to
ensure
the
proper
alignment
of
the
roller
finishing
roller
through
the
provision
of
correct
and
simple
support
in
the
finishing
roller
head.
EuroPat v2
Der
Groß-
und
Einzelhandel
steht
logistischen
Herausforderungen
gegenüber,
wie
z.B.
Lagerwirtschaft
(erwartete
Nachfrage
und
korrekte
Lagerung),
Einhaltung
der
erwarteten
Produktqualität
und
die
Koordination
zwischen
den
Sektoren.
Wholesalers
and
retailers
face
logistical
challenges,
including
stock
management
(anticipating
demand
and
correct
storage),
meeting
product
quality
expectations,
and
coordination
between
sectors.
ParaCrawl v7.1
Eine
korrekte
Lagerung
ist
für
Arzneimittel
aller
Art
unerlässlich
und
bietet
die
Gewähr
dafür,
dass
diese
Pharma-Produkte
bis
zu
dem
vom
Hersteller
festgelegten
Verfallsdatum
sicher
wirksam
und
qualitativ
einwandfrei
bleiben.
Correct
storage
of
pharmaceuticals
of
all
kinds
is
essential
and
guarantees
that
these
products
continue
to
be
effective
and
retain
the
proper
potency
until
the
expiry
date
specified
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Beobachtung
der
Lebensmittelsicherheit
mit
Kauf
oder
die
Übernahme
der
verschiedenen
Arten
von
Lebensmitteln
erforderlich
beginnt
und
endet
mit
korrekte
Lagerung
der
sowohl
vorbereitete
und
unvorbereitete
Reste
für
den
sicheren
zukünftigen
Gebrauch.
Observing
food
safety
starts
with
buying
or
the
acquisition
of
the
different
types
of
food
items
needed
and
ends
with
correct
storage
of
both
prepared
and
unprepared
leftovers
for
safe
future
use.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Vielfalt
der
Samen,
die
zur
Herstellung
von
Rasenflächen
(dekorativ,
technisch
und
landwirtschaftlich)
oder
Gemüsegärten
verwendet
werden,
die
Wahl
des
richtigen
Behälters
spielt
eine
grundlegende
Rolle,
um
die
korrekte
Lagerung
der
Sämereien
selbst
zu
gewährleisten.
Regardless
of
the
variety
of
seeds
used
for
the
construction
of
lawns
(ornamental,
technical
and
agricultural)
or
vegetable
gardens
(professional
and
hobby)
the
choice
of
the
right
container
plays
a
fundamental
role
in
guaranteeing
the
correct
conservation
of
the
seeds
themselves.
ParaCrawl v7.1