Translation of "Korrekt formuliert" in English
Ist
der
versicherte
Lohn
in
Ihrem
Vorsorgereglement
korrekt
formuliert?
Is
the
insured
salary
correctly
formulated
in
your
Swiss
pension
plan?
CCAligned v1
Und
dann
merkte
ich,
Diese
Frage
wurde
nicht
korrekt
formuliert..
And
then
I
realized,
that
question
was
not
correctly
formulated.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
wie
ein
Auditprozess
gestaltet,
Mehrwert
generiert
und
ein
Auditbericht
korrekt
formuliert
wird.
You
will
learn
how
to
design
audit
processes,
to
generate
added
value
and
to
properly
formulate
an
audit
report.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Formular
semantisch
korrekt
formuliert
ist,
schaltet
auch
das
die
Checkbox
um.
If
the
formulation
of
the
form
is
semantically
correct,
it
also
shifts
the
checkbox.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button...
können
Sie
prüfen,
ob
der
reguläre
Ausdruck
korrekt
formuliert
ist.
Click...
to
check
whether
the
regular
expression
has
been
formulated
correctly.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
die
Ziele,
die
in
diesem
Sieben-Jahres-Haushalt
korrekt
formuliert
werden,
noch
nicht
fest
verankert
und
entbehren
derzeit
einer
soliden
Grundlage.
Therefore,
the
goals
that
are
correctly
formulated
in
this
seven-year
budget
are
not
in
place
and
do
not
have
a
firm
foundation
at
the
present
time.
Europarl v8
Die
persönlichen
Daten
müssen
zutreffend,
korrekt
formuliert
sein
und
nur
in
solchem
Umfang,
der
für
die
Erhebung
und
weitere
Einordnung
erforderlich
ist.
Personal
data
has
to
conform
to
reality,
be
formulated
appropriately
and
in
such
a
size,
which
is
necessary
for
its
collection
and
further
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
korrekt
formuliertes
Projektziel
sollte
folgende
Attribute
besitzen:
A
correctly
formulated
project
goal
should
have
the
following
attributes:
ParaCrawl v7.1
Folglich
bin
ich
der
Ansicht,
daß
das
Übereinkommen,
auch
wenn
es
noch
Lücken
aufweist,
durch
die
Änderungsanträge
des
Parlaments
logisch
geworden
ist,
juristisch
korrekter
und
transparenter
formuliert
ist
und
dadurch
einen
besseren
Schutz
der
Bürger
gewährleistet.
I
am
therefore
of
the
opinion
that
even
though
the
present
Convention
may
not
be
perfect,
Parliament's
amendments
have
rendered
it
logical,
legally
speaking
more
correct
and
transparent,
and
therefore
better
placed
to
protect
the
rights
of
our
citizens.
Europarl v8
Ein
kognitiver
Ansatz
in
bezug
auf
dieses
Phänomen
würde
es
erforderlich
machen,
daß
explizite,
ausreichend
korrekte
Regeln
formuliert
würden,
was
für
viele
Sprachen
noch
nicht
der
Fall
ist.
A
cognitive
approach
to
this
feature
of
language
would
require
the
formulation
of
explicit
and
sufficiently
correct
rules,
which
do
not
yet
exist
for
many
languages.
EUbookshop v2
Ich
habe
vorher
schon
gesagt
–
und
würde
mich
über
Deinen
Kommentar
dazu
freuen
–
daß
der
Streit
zwischen
Kreationismus
und
Evolutionslehre
fehlgeleitet
ist,
weil
diese
Frage
nie
in
einem
korrekten
Zusammenhang
formuliert
worden
ist.
I
have
said
before
that—and
I
am
looking
for
your
comments
on
this—that
the
argument
between
creationism
and
evolution
is
a
misplaced
argument,
because
the
context
of
the
question
has
never
been
stated
correctly.
ParaCrawl v7.1