Translation of "Kopfzerbrechen bereiten" in English

The implementation of the Natura 2000 legislation is of particular relevance for the extractive industry.

Well, why would that wonderful news make you worry?

There's a little health issue that could give you a headache.

There must be an improvement in social conditions in southern Europe, for example.

The eventual Fed hikes will remain a key concern for many emerging markets.

A liberal columnist thinks Jobbik's move will give Fidesz a headache.

Will the implementation process cause me any headaches?

We take charge of everything, so the trip planning does not become a nuisance:

Greedy bullies or weedy weaklings will end up giving you more headaches than joy.

What appears so easy can actually prove to be a brain-teaser for industrial production.

Parking in Paris is rarely easy and can often be quite a headache.

For visitors, the metro in Berlin can often be quite puzzling.

There are, however, one or two areas where I have difficulty with his conclusions.

The INE was successful in convincing the Commission drafting the law of this.

Despite the generally positive picture, there are still some sources of concern for the auth­orities.

Bodily injuries caused by an accident at home or a road traffic accident can also cause some serious worry.

The fact that Islamabad has the atomic bomb seems to be causing a lot of worry.

The Arctic is not only a concern with regard to the climate, it also involves something of a potential for conflict.

The events in Japan should be a worry for all Member States, regardless of whether or not their countries have nuclear power plants, because if similar disasters occurred, radiation would threaten the whole of Europe.

I do, however, have problems with Mr Cashman' s report, which is peppered with 17 proposed amendments. I want to raise several points in it that worry me.

But it may give us many headaches if we do not establish adequate levels of funding, since many citizens like myself do not believe that it can be done when we are twenty-five countries with the money we have for fifteen.

All this intense economic debate and all the ever so clever schemes proposed and which have given rise to such concern will be so much hot air unless real steps are taken to prevent the impending demographic disaster in the EU.

I raise this point because in ten years Estonia will for the first time have the privilege and responsibility of holding the Presidency and I hope very much that, when that time comes, we will no longer be grappling with the issues we are wrestling with today.

Turkey has to get rid of the headache that is the Cyprus problem by allowing a fair solution acceptable to both communities, by withdrawing its forces and by ending the isolation of the Turkish Cypriots, because the cause of isolation is the occupation.