Translation of "Konzeptionelle entwicklung" in English
Das
YotaPhone
2
ist
eine
konzeptionelle
Entwicklung
von
russischen
Spezialisten.
Russian
specialists
developed
the
concept
behind
YotaPhone
2.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
es
die
konzeptionelle
Entwicklung
neuer
Instrumente.
It
also
supports
the
strategic
development
of
new
instruments.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
erfolgt
die
konzeptionelle
Entwicklung
der
zukünftigen
Prämienregelung.
Building
thereupon,
the
conceptual
development
of
the
future
bonus
scheme
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Design
und
technische
Projekte
unterstreichen
Problemlösungs-,
konzeptionelle
Entwicklung
und
analytisches
Denken.
Design
and
technical
projects
emphasize
problem-solving,
conceptual
development,
and
analytical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Dort
findet
Erfahrungsaustausch,
gegenseitiges
Lernen,
aber
auch
die
konzeptionelle
Entwicklung
von
innovativen
Ansätzen
statt.
Workstreams
allow
their
members
to
share
lessons
learned,
engage
in
mutual
learning
and
pursue
the
conceptual
development
of
innovative
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
konzeptionelle
Entwicklung
zu
einem
vollständigen
und
integralen
System
der
Gesetzesfolgenabschätzung
ist
geplant.
The
plan
is
to
develop
the
concept
into
a
complete
and
integral
assessment
system.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Entwicklungspolitik
baut
auf
den
Erfolgen
laufender
Maßnahmen
auf
und
bringt
in
die
Finanzierung
und
konzeptionelle
Entwicklung
eine
straffere
Orientierung
ein.
The
new
rural
development
policy
builds
on
the
successes
o\
existing
measures
and
introduces
a
more
streamlined
approach
to
funding
and
policy
develop
ment.
EUbookshop v2
Ziel
des
Fördervereins
war
(und
ist)
es,
dabei
zu
helfen,
die
Arbeit
des
damals
noch
jungen
Museums
zu
erweitern
und
die
konzeptionelle
Entwicklung
durch
ideelle
und
finanzielle
Unterstützung
zu
begleiten.
The
aim
of
the
support
association
was
(and
is)
to
help
expand
the
work
of
the
then
still
young
museum
and
to
accompany
the
conceptual
development
through
ideal
and
financial
support.
CCAligned v1
Diese
Teams
erleichtern
die
konzeptionelle
Entwicklung
und
Umsetzung
durch
Anwendung
der
besten
auf
globaler
und
lokaler
Ebene
verfügbaren
Erkenntnisse.
They
facilitate
policy
development
and
implementation
through
the
use
of
the
best
global
and
local
evidence
available.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
reicht
von
der
Technischen
Dokumentation
über
die
konzeptionelle
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Services
bis
zum
kompletten
Wissenstransfer
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
Our
services
range
from
technical
documentation
to
the
conceptual
development
and
design
of
services
to
complete
knowledge
transfer
along
the
entire
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptionelle
Entwicklung
des
Gebäudes
bietet
eine
frische,
interaktive
Typologie
des
Forschungsgebäudes,
die
es
ermöglicht,
interdisziplinäre
Funktionen
über
und
zwischen
Etagen
und
Abteilungen
hinweg
zu
gestalten.
The
conceptual
development
of
its
complex
programme
offers
a
fresh,
more
openly
interactive
research
building
typology
enabling
interdisciplinary
functions
to
work
across
and
between
floors
and
departments.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
für
Länder
mit
niedrigem
bis
mittlerem
Volkseinkommen
fördert
es
die
Schaffung
von
Teams
auf
Länderebene
(aus
politischen
Entscheidungsträgern,
Forschern
und
Vertretern
der
Zivilgesellschaft),
welche
eine
konzeptionelle
Entwicklung
und
praktische
Umsetzung
auf
Grundlage
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
von
der
globalen
wie
der
lokalen
Ebene
fördern.
Focusing
on
low-
and
middle-income
countries,
it
facilitates
the
development
of
country-level
teams
(comprising
policy-makers,
researchers
and
representatives
of
civil
society),
which
facilitate
both
policy
development
and
implementation
through
the
use
of
the
best
global
and
local
scientific
evidence
available.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
AMC
ist
es,
als
"Themenbotschafter
Leichtbau"
die
strategische
und
konzeptionelle
Entwicklung
des
Lightweight
Technologies
Forum
mitzugestalten
und
aktiv
voranzutreiben.
Serving
as
the
ambassador
for
the
lightweight
construction
theme,
AMC
is
tasked
with
helping
to
shape
and
actively
drive
the
strategic
and
conceptual
development
of
the
LIGHTWEIGHT
TECHNOLOGIES
FORUM.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
fib
Model
Code
2010
ist
der
umfassendste
Code
zu
Betonbauwerken,
der
den
Faktor
'Zeit',
also
den
gesamten
Lebenszyklus
-
konzeptionelle
Entwicklung,
Auslegung,
Bau,
Erhalt
und
Demontage
-
umfasst.
The
fib
Model
Code
2010
is
now
the
most
comprehensive
code
on
concrete
structures,
including
their
complete
life
cycle:
conceptual
design,
dimensioning,
construction,
conservation
and
dismantlement.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
für
unsere
Kunden
im
Maschinenbau
reicht
von
der
Technischen
Dokumentation
über
die
konzeptionelle
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Servicedienstleistungen
bis
zur
projektbezogenen
Beratung
in
allen
Phasen
des
Aftersales-Lebenszyklus.
We
offer
our
customers
from
the
mechanical
engineering
industry
a
range
of
services
from
technical
documentation
to
conceptual
development
and
design
of
services
to
project-specific
advice
in
all
phases
of
the
aftersales
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Passend
zum
Weltherztag
2009
gewährt
das
WHO-Regionalbüro
mit
dieser
Publikation
tiefe
Einblicke
in
die
konzeptionelle
Entwicklung
des
Themas
über
mehrere
Jahrzehnte
in
acht
Ländern
der
Region.
To
coincide
with
World
Heart
Day
2009,
WHO/Europe
has
published
detailed
insights
into
NCD
policy
development
in
eight
European
countries
over
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionelle
Entwicklung,
Bereitstellung
und
Betreuung
von
digitalen
Informationsdiensten,
vor
allem
über
die
Internetangebote
des
GEI,
wobei
sich
die
Angebote
immer
auch
auf
die
Forschungsergebnisse
und
Daten
der
anderen
Abteilungen
einschließlich
der
Bibliothek
stützen.
Conceptual
development,
provision
and
maintenance
of
digital
information
services,
in
particular
the
GEI’s
internet
services.
Research
findings
and
data
from
the
other
departments,
including
the
library
always
form
the
backbone
of
this
online
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektphasen
gliederten
sich
in
die
Bereiche
Bestandsaufnahme,
konzeptionelle
Entwicklung,
Entwurfsphase,
Vorstellung
der
Entwürfe
mit
Juryentscheidung,
handwerkliche
Ausführung
und
Abschlusspräsentationen
im
Rahmen
von
Schulveranstaltungen.
The
project
phases
were
divided
into
the
fields
of
mapping,
conceptional
development,
design
phase,
presentation
of
the
designs
to
a
judging
panel,
construction
phase
and
final
presentation.
ParaCrawl v7.1
Seine
großzügige
Spende
ermöglichte
sowohl
die
architektonische
wie
auch
die
konzeptionelle
und
technische
Entwicklung
dieses
Centers
im
Untergeschoss
des
Gebäudes
von
Daniel
Libeskind.
His
generous
donation
funded
the
architecture,
the
concept
and
the
technical
development
of
this
center,
located
on
the
subterranean
level
of
the
Daniel
Libeskind
building.
ParaCrawl v7.1
Kerngeschäft
ist
neben
Beratung
und
Projektkoordination
bei
allen
Medien-
und
Marketing-Aktivitäten,
die
konzeptionelle
Entwicklung
und
Ausrichtung
von
Fachkonferenzen
und
Workshops.
Core
activities
are
consultancy
and
project
coordination
in
all
media
and
marketing
activities,
concept
and
performance
of
technical
conferences
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
genehmigte
der
Aufsichtsrat
den
Erwerb
der
Mehrheitsbeteiligung
an
der
MMP
Veranstaltungs-
und
Vermarktungs
GmbH,
ein
Unternehmen,
das
auf
die
konzeptionelle
Entwicklung,
die
Vermarktung
und
die
Durchführung
von
Medienevents
in
den
Bereichen
Sport,
Kunst
und
Kultur
ausgerichtet
ist.
In
addition,
the
Supervisory
Board
approved
the
acquisition
of
a
majority
interest
in
MMP
Veranstaltungs-
und
Vermarktungs
GmbH,
a
company
that
designs,
markets
and
implements
media
events
in
the
area
of
sports,
art,
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2009
erhielt
Hüttinger
den
Auftrag
für
die
konzeptionelle
Entwicklung
und
den
Bau
eines
komplexen,
interaktiven
Exponats,
dass
das
Wachsen
von
Kristallen
sichtbar
macht
und
dabei
so
einfach
wie
möglich
zu
handhaben
ist.
In
November
2009,
Hüttinger
was
awarded
the
contract
for
the
conceptual
design
and
construction
of
a
complex,
interactive
exhibit
that
makes
crystals
growth
visible,
but
would
be
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
tragen
substanziell
zu
öffentlicher
Gesundheit
und
Gesundheitssystemen
bei,
auch
was
die
konzeptionelle
Entwicklung,
Leistungserbringung
und
Führung
betrifft.
CSOs
make
a
substantial
contribution
to
public
health
and
health
systems
with
regards
to
policy
development,
service
delivery
and
governance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
bietet
eine
aktuelle
Überprüfung,
um
die
konzeptionelle
und
praktische
Entwicklung
des
DESSIN
ESS
Evaluation
Frameworks
zu
unterstützen.
This
document
provides
a
state-of-the-art
review
to
support
the
conceptual
and
practical
development
of
the
DESSIN
ESS
Evaluation
Framework.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Aufgabenbereich
gehörte
die
konzeptionelle
Entwicklung
und
3D-Planung
der
Gewerke
Heizungstechnik,
Lüftungstechnik,
Sanitärtechnik,
Klimatisierung
und
Elektrotechnik.
Part
of
our
responsibilities
was
the
conceptual
development
and
3D
design
of
the
subsections
heating,
ventilation,
sanitary,
air
conditioning
and
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Arsenal
richtet
das
Forum
seit
dessen
Gründung
1971
als
unabhängige
Sektion
der
Berlinale
aus,
der
Vorstand
ist
seit
vielen
Jahren
eng
in
die
Programmauswahl,
konzeptionelle
Entwicklung
und
Durchführung
des
Forum
involviert.
Arsenal
has
organised
the
Forum
as
an
independent
section
of
the
Berlinale
since
its
very
first
edition
in
1971
and
its
board
of
directors
has
been
closely
involved
in
the
Forum
's
selection
process,
conceptual
development
and
implementation
for
many
years
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektphasen
gliederten
sich
in
die
Bereiche
Bestandsaufnahme,
konzeptionelle
Entwicklung,
Entwurfsphase,
Vorstellung
der
Entwürfe
mit
Juryentscheidung,
handwerkliche
Ausführung
und
Abschlusspräsentationen
im
Rahmen
von
Schulveranstaltungen.Alle
Schritte
erarbeiteten
die
SchülerInnen
unter
fachlicher
Anleitung
und
Begleitung
der
Baufachfrauen
in
außerunterrichtlichen
Workshops.
The
project
phases
were
divided
into
the
fields
of
mapping,
conceptional
development,
design
phase,
presentation
of
the
designs
to
a
judging
panel,
construction
phase
and
final
presentation.All
steps
were
developed
by
the
students
guided
and
accompanied
by
BAUFACHFRAU.
ParaCrawl v7.1