Translation of "Konzept und gestaltung" in English
Konzept
und
Gestaltung
-
Wir
entwickeln
für
Sie
ein
ansprechendes
und
benutzerfreundliches
Screendesign.
Concept
and
design
-
We
develop
an
appealing
and
user-friendly
screendesign
for
you.
CCAligned v1
Konzept,
grafische
Gestaltung
und
Programmierung
dieser
Webseite
sind
von:
Concept,
graphic
design
and
programming
of
this
website
by:
ParaCrawl v7.1
Konzept,
Gestaltung
und
Programmierung
verantwortet
die
Tochtergesellschaft
T-Systems
Multimedia
Solutions.
Subsidiary
T-Systems
Multimedia
Solutions
designed
and
programmed
the
site.
ParaCrawl v7.1
Jede
glänzt
durch
ein
individuelles
Konzept
und
einzigartige
Gestaltung.
Each
shines
through
an
individual
concept
and
unique
design.
ParaCrawl v7.1
Wie
greifen
inhaltliches
Konzept
und
Gestaltung
ineinander?
How
are
the
concept
of
the
content
and
design
co-articulated?
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung
hatten
die
Volkskundlerin
Elisabeth
Fendl
und
die
Kunsthistorikerin
Regina
Lohwasser
vom
Egerland-Museum
übernommen.
The
concept
and
execution
were
done
by
the
local
historian
Elisabeth
Fendl
and
the
art
historian
Lohwasser
from
the
Egerland
Museum.
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung
der
Reihe
sind
eindeutig
ein
Projekt
der
Weimarer
Phase
des
Bauhauses.
The
concept
and
design
for
the
series
are
clearly
a
project
of
the
Weimar
Bauhaus
phase.
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung
eines
Plakates
für
„The
Brain
Conferences“
organisiert
durch
FENS.
Concept
and
design
of
poster
for
“The
Brain
Conferences”
organised
by
FENS.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
wurde
im
Auftrag
von
ART+COM
(Konzept,
Gestaltung
und
Produktion)
entwickelt.
The
programming
was
done
on
behalf
of
ART+COM
(Concept,
design
and
production).
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung:
Diese
Webseite
wurde
hergestellt
unter
Verwendung
von
PrestaShop
™
open-source
software.
Concept
and
production:
This
Web
site
was
created
using
PrestaShop
™
open-source
software.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
und
die
formale
Gestaltung
spezifischer
Berichte
sollten
in
einem
Pilotprojekt
getestet
werden,
das
vorzugsweise
von
einem
seit
langem
bestehenden
Vertragsorgan
durchgeführt
wird,
um
die
Möglichkeiten
und
Vorteile
der
Einführung
solcher
Berichte
zu
ermitteln.
The
notion
and
format
of
focused
reports
should
be
tested
through
a
pilot
project,
preferably
conducted
by
a
long-standing
treaty
body,
in
order
to
identify
possibilities
and
advantages
of
the
use
of
such
reports.
MultiUN v1
Die
Maßnahmen
in
den
EU-Mitgliedstaaten
werden
nur
sehr
wenig
mit
der
ILO
abgestimmt,
obwohl
sich
aus
den
dort
ge
sammelten
Erfahrungen
durchaus
Erkenntnisse
für
Maß
nahmen
auf
europäischer
Ebene
gewinnen
ließen
(dreiseitiges
Konzept,
Gestaltung
und
Überwachung
von
Vorschriften,
Kenntnisse
über
multinationale
Unternehmen,
Arbeiten
des
Internationalen
Sozialforschungsinstituts
in
erster
LDiie).
There
is
very
little
concerted
action
by
European
Union
Member
States
and
the
ELO,
although
BLO
experience
provides
lessons
for
action
at
Community
level
(tripartism,
methods
of
formulating
and
supervising
standards,
knowledge
of
multi
nationals,
work
of
the
International
Institute
for
Social
Studies
in
particular).
EUbookshop v2
Selmayr:
„Die
Generaldirektion
Informationsgesellschaft
und
Medien
ist
besonders
daran
interessiert,
Kreativität
und
Innovation
zu
fördern,
zum
Beispiel
im
Hinblick
auf
das
Web
2.0
[das
neueste
Konzept
der
Internetentwicklung
und
-gestaltung]
und
nutzergenerierte
Inhalte.“
Broadband
is
also
fundamental
to
developing
new
services,
and
“DG
INFSO
is
particularly
keen
on
enhancing
creativity
and
innovation,
for
instance
with
regards
to
Web
2.0
[the
latest
approach
to
web
development
and
design]
and
usercreated
content,”
Selmayr
says.
EUbookshop v2
Für
Konzept,
Abfassung
und
redaktionelle
Gestaltung
dieser
Veröffentlichung
ist
allein
die
Europäische
Informationsstelle
von
Eurydice
verantwortlich.
The
presentation,
drafting
and
publication
of
the
volume
are
entirely
the
responsibility
of
the
Eurydice
European
Unit.
EUbookshop v2
Mit
einem
starken
und
nutzerbezogenen
Konzept,
anprechender
Gestaltung
und
der
passenden
Kommunikation
bleibt
nur
noch
eins:
Erfolg.
With
a
strong
and
user-oriented
concept,
appealing
design
and
appropriate
communication,
there
is
only
one
thing
left:
success.
CCAligned v1
Das
Konzept
und
die
Gestaltung
der
Ausstellung
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Pädagogischen
Hochschule
Heidelberg
entwickeltw4
.
The
pedagogical
concepts
and
design
of
the
interactive
exhibition
are
developed
in
close
collaboration
with
the
University
of
Education
Heidelbergw4
.
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung
eines
Key
Visuals
sowie
Gestaltung
eines
Plakates
und
einer
Brochüre,
mit
dem
Ziel,
die
öffentliche
Wahrnehmung
für
die
technologischen
Innovationen
von
ACP
Forschungsinstituten
zu
steigern.
Concept
and
design
of
key
visual
as
well
as
poster
and
book
design,
with
the
aim
to
raise
the
public
awareness
of
the
technological
innovations,
ACP
research
organizations
have
developed.
CCAligned v1
Die
Kölner
Agentur
für
Design,
Markenführung
und
Kommunikation
ist
im
Bereich
Informationsarchitektur,
Konzept,
Gestaltung
und
technische
Umsetzung
verantwortlich
für
den
Relaunch
des
Internetauftritts
des
GDA.
The
Cologne-based
communications
agency
DMKZWO
is
responsible
for
all
design
and
technical
aspects
of
this
website,
including
information
architecture,
concept,
design
and
programming.
ParaCrawl v7.1
Neben
Konzept,
Illustration,
Text
und
Gestaltung
von
Büchern,
Produkten
und
Werbung
habe
ich
im
Auftrag
des
Hoffmann
und
Campe
Verlags
auch
die
Website
für
Lily
Lux
gestaltet
und
programmiert.
Besides
concept,
illustration,
text
and
design
I
also
created
and
coded
the
website
für
Lily
Lux,
commissioned
by
the
Hoffmann
&
Campe
Verlag.
ParaCrawl v7.1
Hundertwasser
entwickelte
ehrenamtlich
das
Konzept
und
die
Gestaltung,
die
Planung
wurde
von
Architekt
Peter
Pelikan
übernommen.
Hundertwasser
worked
out
the
design
free
of
charge,
and
architect
Peter
Pelikan
drew
the
plans.
ParaCrawl v7.1
Das
stringente
Konzept
und
die
abstrakte
Gestaltung
des
Werkes
schaffen
einen
Assoziationsraum,
in
dem
der
Betrachter
auf
eindringliche
und
besondere
Weise
zu
einer
eigenen,
individuellen
Auseinandersetzung
mit
dem
Holocaust
findet.
The
stringent
concept
and
the
abstract
design
of
the
work
will
allow
a
space
for
the
viewer's
associations,
where
he
can
develop
his
own
individual
examination
of
the
Holocaust.
ParaCrawl v7.1
Prämiert
wurden
in
der
Rubrik
„Event
Design“
Konzept
und
Gestaltung
des
Messestandes,
mit
dem
der
Geschäftsbereich
RENOLIT
DESIGN
sich
auf
der
diesjährigen
Euroshop
präsentiert
hat.
In
the
"Event
Design"
category,
the
concept
and
design
of
the
trade
fair
stand
which
the
RENOLIT
DESIGN
division
used
to
present
itself
at
this
year's
Euroshop
received
an
award.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
unter
direkter
Beobachtung
der
Wettbewerber,
umso
wichtiger
sind
das
richtige
Konzept,
die
Gestaltung
und
die
Atmosphäre
Ihres
Auftritts.
It
is
under
direct
observation
of
competitors,
making
the
right
concept,
design
and
atmoshphere
of
Your
appearance
much
more
important.
ParaCrawl v7.1
Konzept,
Entwurf
und
Gestaltung
eines
Mahnmals
für
die
zwischen
1944
und
1945
in
St.
Pölten
Viehofen
internierten
Zwangsarbeiterinnen
und
Zwangsarbeiter
standen
im
Mittelpunkt
eines
2009
von
der
Abteilung
für
Kultur
und
Wissenschaft
der
Niederösterreichischen
Landesregierung
und
der
Stadt
St.
Pölten
ausgeschriebenen
Wettbewerbs.
In
2009,
the
Department
of
Culture
and
Science
in
the
Lower
Austrian
Provincial
Government
and
the
City
of
St.
Pölten
invited
submissions
for
the
design
of
a
monument
to
the
forced
labourers
interned
in
St.
Pölten
Viehofen
in
1944
and
1945.
ParaCrawl v7.1
Urheberrecht:
Konzept
und
Gestaltung
insgesamt
sowie
seiner
einzelnen
Elemente,
wie
Logos,
Fotos,
Wappen
usw.,
sind
urheberrechtlich
geschützt.
Copyright:
The
overall
concept
and
design
as
well
as
individual
elements
such
as
logos,
photographs,
emblems
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre
bietet
detaillierte
Informationen
zur
Lage
und
Verkehrsanbindung,
zu
Konzept
und
Gestaltung
und
vor
allem
zu
den
technischen
Innovationen
des
Sonnenschiffs.
The
brochure
provides
detailed
information
on
the
concept
and
design
and,
above
all,
on
the
technical
innovations
of
the
Sun
Ship.
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung
der
HfK-Website
wurden
maßgeblich
durch
ein
studentisches
Team
der
Hochschule
für
Künste
unter
Leitung
von
HfK-Dozent
Nuri
Ovüc
mitgeprägt.
A
team
of
students
at
University
of
the
Arts
Bremen
working
under
the
guidance
of
lecturer
Nuri
Ovüc
contributed
to
the
development
of
the
concept
and
design
of
this
website.
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Gestaltung
insgesamt
sowie
seiner
einzelnen
Elemente,
wie
Logos,
Fotos,
Wappen
usw.,
sind
urheberrechtlich
geschützt.
The
concept
and
design
as
a
whole
as
well
as
its
individual
elements
including
logos,
photographs,
emblems
etc.
are
protected
by
copyright
and
may
not
be
modified.
ParaCrawl v7.1