Translation of "Planung und gestaltung" in English
Die
Konzeption,
Planung
und
Gestaltung
von
Räumen
fasziniert
Sie?
You
are
fascinated
by
conceptualizing,
planning
and
realizing
spaces?
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
einer
Zeichensprache-Guide
ist
vorher
eine
Planung
und
Gestaltung
des
Besuches
erforderlich.
To
create
this
service,
planning
and
design
of
the
multimedia
tour
for
the
deaf
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Außer
innenarchitektonischer
Planung
und
Gestaltung
biete
ich
zur
vernünftigen
Preisen
an:
Besides
design
and
construction
of
shop's
I
offer
at
resonable
prices:
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
des
Themenbereiches
steht
die
Planung
und
Gestaltung
von
Entwicklungsprozessen.
Aim
of
this
subject
area
is
to
centre
the
activities
of
planning
and
creation
in
development
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
vor
allem
verschiedene
Wahlkurse
zur
Planung
und
Gestaltung
komplexer
Tiefbausysteme
angeboten.
They
will
be
offered
mainly
a
variety
of
elective
courses
on
planning
and
design
of
complex
civil
engineering
systems.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
Professur
Scholl
sind
die
Planung,
Entwicklung
und
Gestaltung
unseres
Lebensraumes.
Professor
Scholl's
Foci
are
the
Planning,
Development
and
Design
of
our
Living
Spaces
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
bei
der
Planung
und
Gestaltung
individueller
Vorhaben.
We
will
advise
you
in
the
planning
and
design
of
individual
projects.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
rund
um
Ihre
Event-Planung
und
die
Gestaltung
Ihres
Aktivprogramms.
We
gladly
advise
you
all
around
your
event
plans
and
designs
for
your
activity
program.
CCAligned v1
Natürlich
können
Sie
das
Wissen
zur
Planung
und
Gestaltung
von
Projekten
erlernen.
Of
course
you
can
pile
up
all
knowledge
in
the
world
about
planning
and
structuring
projects.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Gestaltung
von
Projekten,
die
zu
mehr
Lebensqualität
beitragen.
To
conceive
and
design
projects
which
enrich
life.
CCAligned v1
Welche
Prinzipien
sollten
Moderatoren
bei
der
Planung
und
Gestaltung
partizipativer
Dialogräume
anleiten?
Which
principles
should
guide
facilitators
when
planning
and
shaping
participative
dialogue
spaces?
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Gestaltung
und
Einrichtung
des
Auslaufs
basieren
auf
Tibors
früheren
Erfahrungen.
We
design
the
equipment
based
on
Tibor's
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
auch
gerne
bei
der
Planung
und
Gestaltung
eigener
Freizeitaktivitäten.
We
are
also
happy
to
help
them
plan
and
organize
their
own
activities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung,
Organisation
und
Gestaltung
der
Grafiksprache
sind
spezielle
Kenntnisse
erforderlich.
For
the
planning,
organization,
and
design
of
graphic
language
-
special
knowledge
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
maßgeblichen
Einfluss
auf
Planung,
Gestaltung
und
Verarbeitung.
They
affect
planning,
design
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
grafische
Gestaltung
sind
ein
exklusiver
Service
von
DSP.
Design
and
graphics
are
exclusive
to
DSP
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Fertigungsprozessentwicklung
unterstützt
Sie
branchenübergreifend
bei
der
Planung
und
Gestaltung
ganzheitlicher
Produktionsprozesse.
The
business
unit
product
process
development
holistically
supports
planning
and
shaping
production
processes
across
industries.
ParaCrawl v7.1
Bei
drei
Projekten
wurden
Grundsätze
eines
Menschenrechtsansatzes
in
die
Planung
und
Gestaltung
miteinbezogen.
In
three
projects,
principles
of
a
human
rights-based
approach
were
integrated
in
the
planning
and
design
phase.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wieder
durch
Planung
und
Gestaltung
renaturalisiert
werden.
They
need
to
be
renaturised
through
planning
and
shaping.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
umfasst
jedes
Design-Projekt
die
Planung,
Gestaltung
und
technische
Bühne.
In
general,
every
design
project
involves
the
planning
stage,
styling
and
technological
stage.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
erwachsen
neue
Formen
räumlicher
Konzeption,
Planung
und
Gestaltung.
This
leads
to
new
forms
of
spatial
conception,
planning,
and
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Jury
fiel
auf
Kopenhagen
als
gutes
Modell
für
städtebauliche
Planung
und
Gestaltung.
The
jury
singled
out
Copenhagen
as
a
good
model
in
terms
of
urban
planning
and
design.
TildeMODEL v2018
Die
Häuserviertel
als
drittes
Glied
haben
dabei
hauptsächlich
die
Bedeutung
von
Komplexen
in
Planung
und
Gestaltung.
The
housing
structures
themselves
function
as
a
third
aspect
in
the
importance
of
complexes
in
planning
and
design.
WikiMatrix v1
So
sind
Untersuchungen
zur
Verbesserung
der
Planung
und
konzeptionellen
Gestaltung
auf
lokaler
Ebene
vorgesehen.
Studies
will
be
carried
out
to
improve
local
planning
and
policy
actions.
EUbookshop v2
Hygienisch
sensible
Bereiche
in
Krankenhäusern
und
Pflegeeinrichtungen
erfordern
besonders
viel
Aufmerksamkeit
bei
der
Planung
und
Gestaltung.
The
design
and
planning
of
hygienically
sensitive
areas
in
hospitals
and
care
facilities
require
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Grafikdesigner
helfen
bei
der
Planung,
Gestaltung
und
Aufbereitung
von
Texten
in
Quell-
oder
Zielsprache.
Our
design
professionals
assist
in
the
planning,
layout,
and
presentation
of
translations
in
either
the
original
or
target
language.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ende
2017
fokussierte
das
Projekt
auf
die
Planung,
Gestaltung
und
Dokumentation.
Up
until
the
end
of
2017,
the
project
focused
on
planning,
design
and
documentation.
ParaCrawl v7.1