Translation of "Planung und errichtung" in English
Als
besonders
wichtig
gelten
Fachkenntnisse
zur
Planung
und
Errichtung
von
Kommunikationsnetzen.
The
important
expertise
is
the
technical
knowledge
required
to
design
and
implement
communication
networks.
EUbookshop v2
Entsprechend
können
Planung
und
Errichtung
einer
Großanlage
wirtschaftlich
günstig
durchgeführt
werden.
Planning
and
erection
of
a
large
plant
can
accordingly
be
carried
out
inexpensively.
EuroPat v2
Hier
geht
es
um
die
Planung
und
Errichtung
schlüsselfertiger
Industrieanlagen.
Plant
construction
relates
to
the
planning
and
building
of
ready-to-occupy
industrial
facilities.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Planung
und
Errichtung
bringt
entsprechende
Wertschöpfung.
The
planning
and
construction
of
the
facility
also
leads
to
a
corresponding
value
creation.
ParaCrawl v7.1
Ab
Vorliegen
der
behördlichen
Genehmigungen
dauern
Planung
und
Errichtung
18
bis
24
Monate.
With
permits
on
hand
engineering
and
construction
takes
18
-
24
months.
ParaCrawl v7.1
Planung
und
Errichtung
der
Produktionshalle
wurden
durch
konzerneigene
Töchter
des
Strabag-Konzerns
realisiert.
The
planning
and
construction
of
the
production
hall
were
carried
out
by
Strabag's
own
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
Errichtung
einerCP-Anlagespielt
dieGenehmigung
eine
wesentliche
Rolle.
Regulatory
approval
plays
a
significant
role
in
planning
and
constructing
a
CP
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
endet
jedoch
nicht
bei
der
Planung
und
Errichtung
von
Anlagen.
However,
the
task
does
not
end
with
the
planning
and
building
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Errichtung
von
Infrastrukturen
gilt
als
entscheidendes
Element
für
die
Entwicklung
eines
nachhaltigen
Verkehrssystems.
Infrastructure
planning
and
development
are
considered
essential
in
order
to
develop
a
sustainable
transport
system.
TildeMODEL v2018
Gesellschaftszweck
die
Planung
und
Errichtung
von
alternativen
Energiesystemen
sowie
die
Beteiligung
an
öffentlichen
Ausschreibungen
sind.
Since
NET
did
not
pay
the
GRD
9
498
551
within
that
period,
the
Commission
gave
it
formal
notice
to
make
payment
on
several
occasions,
in
particular
by
letters
of
30
July
and
10
October
1990
and
17
March,
2
August
and
3
November
1993.
EUbookshop v2
Eine
mehr
als
ausreichende
Schallabsorption
kann
bereits
bei
der
Planung
und
Errichtung
einer
Halle
verwirklicht
werden.
A
more
than
adequate
level
of
sound
absorption
can
be
achievedthrough
the
prudent
planning
and
construction
of
production
sheds.If
the
noise
situation
in
very
many
workplaces
is
to
be
substantiallyimproved
or
even
made
acceptable,
measures
designed
to
improvethe
acoustic
properties
of
the
enclosure
are
advisable
and
indeed,
insome
cases,
imperative.
EUbookshop v2
Die
Planung,
Errichtung
und
Inbetriebnahme
ihrer
Anlagen
und
Systeme
führen
sie
eigenständig
und
eigenverantwortlich
durch.
They
are
independently
responsible
for
designing,
constructing
and
operating
equipment
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorliegen
einschlägiger
Genehmigungen
vorausgesetzt,
dauern
die
Planung
und
Errichtung
18
-
24
Monate.
With
permits
on
hand
engineering
and
construction
takes
18
-
24
months.
CCAligned v1
Unsere
Spezialisten
verfügen
über
jahrzehntelange
Erfahrungen
in
der
Planung
und
Errichtung
von
Rechenzentren
und
Serverräumen.
Our
specialists
acquired
decades
of
experience
in
the
planning
and
realization
of
data
centers
and
server
rooms.
CCAligned v1
Für
die
logistische
Planung
und
Errichtung
sowie
die
Betreibung
des
Logistikzentrums
zeichnet
Fiege
Iberia
verantwortlich.
Fiege
Iberia
is
in
charge
of
engineering
and
building
as
well
as
running
the
logistics
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
BLS
Enregieplan
GmbH
wurde
mit
der
Planung
und
Bauüberwachung
zur
Errichtung
dieser
Anlage
beauftragt.
BLS
Energieplan
GmbH
was
commissioned
to
carry
out
the
planning
and
the
construction
supervision
for
constructing
this
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimawandel
wird
die
Planung,
Errichtung
und
den
Betrieb
der
Gebäude
wesentlich
beeinflussen.
Climate
change
will
considerably
influence
the
planning,
construction
and
operation
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
er
Mitglied
in
einem
Beratungsgremium
für
die
Planung
und
Errichtung
von
Synchrotrons
weltweit.
Moreover,
he
was
a
member
of
an
advisory
board
for
the
planning
and
construction
of
synchrotrons
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
KnowHow
aus
Planung
und
Errichtung
der
Projekte
geht
über
in
den
Support-Bereich.
All
of
our
know-how
from
the
planning
and
establishment
of
the
project
is
transferred
into
the
area
of
support.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Qualität
in
der
Planung,
der
Errichtung
und
dem
Service
kommt
nämlich
allen
zugute.
That
is
to
say
everyone
benefits
from
the
highest
quality
in
planning,
construction
and
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
Planung
und
Errichtung
ebenso
wie
Inbetriebnahme,
Qualitätsmanagement
und
Schulung
von
Personal.
RAIL.ONE
offerings
include
planning
and
construction
of
the
plants,
as
well
as
commissioning,
quality
management
and
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Phoenix
Solar
ist
für
Planung,
Bauleitung
und
fachgerechte
Errichtung
des
Solar
Carports
verantwortlich.
Phoenix
Solar
is
responsible
for
the
planning,
site
management
and
the
professional
construction
of
the
solar
carport.
ParaCrawl v7.1
Aber
wohl
nicht
das,
was
bei
der
Planung
und
Errichtung
dieses
Quartiers
vorgesehen
war.
But
probably
not
the
way
it
was
intended,
when
the
quarter
was
planned
and
constructed.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
umfasst
die
Planung
und
die
Errichtung
eines
Glasfasernetzes
(FTTx)
im
Departement
Haute-Savoie.
The
project
involves
the
design
and
deployment
of
the
fibre
optic
network
(FTTx)
in
the
Haute-Savoie
department.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dienstleistungen
rund
um
Planung,
Errichtung
und
Inbetriebnahme
von
Anlagen
sind
der
Tätigkeitsschwerpunkt
von
DPN.
DPN
focuses
on
all
services
involved
in
the
planning,
construction
and
commissioning
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
in
einer
Reihe
von
Ländern,
sowohl
innerhalb
der
EU
als
auch
jenseits
der
Grenzen,
die
Umwelt
und
die
Umweltschutzanforderungen
bei
der
Planung,
Errichtung
und
dem
Betrieb
von
Anlagen,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben,
keine
Priorität.
Unfortunately,
in
a
number
of
countries,
both
within
the
EU
and
beyond,
the
environment
and
environmental
requirements
are
often
not
a
priority
when
planning,
building
and
operating
installations
that
have
a
significant
impact
on
the
environment.
Europarl v8
Effizienzsteigerung
durch
neue
Kooperationsformen
in
der
Planung,
Errichtung
und
Bewirtschaftung
von
Anlagen
zwischen
privater
Industrie
und
kommunalen
Versorgern
sind
ein
erster
notwendiger
Schritt
dazu.
Increased
efficiency
through
new
forms
of
cooperation
between
private
industry
and
municipal
suppliers
in
the
planning,
construction
and
operation
of
plants
is
the
first
essential
step
in
that
direction.
Europarl v8
Die
Lösung
dieses
Problems
könnte
in
der
Einrichtung
eines
Ad-hoc-Fonds
durch
alle
Mitgliedstaaten
liegen,
der
ohne
Vermittlertätigkeit
für
die
Planung,
Anschaffung,
Errichtung
und
Bewirtschaftung
von
Wasserleitungen
und
Brunnen
zu
verwenden
wäre.
This
problem
could
be
solved
if
the
Member
States
were
to
set
up
an
ad
hoc
fund
for
the
direct
financing
of
the
planning,
purchase,
construction
and
management
of
wells
and
water
systems.
Europarl v8
Letztlich
entschieden
sich
die
Gutachter
für
die
kürzere
Bahnlinie
durch
das
Filstal
nach
Ulm
und
beauftragen
Michael
Knoll
mit
der
Planung
und
Errichtung
der
Eisenbahnrampe
bei
seiner
Heimatstadt
Geislingen.
Ultimately,
the
experts
chose
the
shorter
railway
line
through
the
Fils
valley
to
Ulm
and
instructed
Michael
Knoll
to
plann
and
construct
the
railway
ramp
through
Geislingen,
his
hometown.
Wikipedia v1.0