Translation of "Entwurf und planung" in English
Der
Konzern
arbeitet
in
den
Bereichen
Entwurf
und
Planung
sowie
Fertigung
und
Dienstleistungen.
Currently,
however,
participative
structures
do
not
merely
set
the
relationships
between
the
two
sides
in
a
new
regulatory
framework
but
seem
to
be
working
as
fora
for
consensus,
achieving
participation
which
could
be
seen
as
a
management
tool.
EUbookshop v2
Als
Architekten
zeichnen
wir
für
Entwurf
und
Planung
verantwortlich.
Our
office
is
responsible
for
the
architectural
design
and
planning
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Entwurf,
Planung
und
Design
des
Bauteils
stammen
von
der
Berliner
Firma
GERB.
The
concept,
design
and
planning
of
the
component
were
carried
out
by
the
Berlin-based
company
GERB.
ParaCrawl v7.1
Neben
Entwurf
und
Planung
lernen
Sie
viel
über
die
Konstruktion
von
Gebäuden.
Aside
from
design
and
planning,
you
will
learn
a
great
deal
about
the
construction
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
umfangreiche
Erfahrungen
bei
Entwurf,
Planung
und
Ausführung
von
Ingenieurbauwerken.
We
have
comprehensive
experience
in
the
drafting,
planning
and
in
the
construction
of
civil
engineering
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
und
die
Planung
wurde
von
uns
nach
den
neuesten
Erkenntnissen
erstellt.
The
design
and
planning
has
been
created
by
us
for
the
latest
findings.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
Entwurf
und
Planung
eines
Produkts
müssen
Fragen
der
Abfallentsorgung
voll
berücksichtigt
werden.
Waste
management
concerns
have
to
be
fully
taken
into
account
from
the
product's
design
and
conception.
TildeMODEL v2018
Entwurf
und
Planung
stammen
von
den
Büros
bof
Architekten
und
IMS
Ingenieurgesellschaft
aus
Hamburg.
Design
and
planning
came
from
the
German
offices
of
bof
architekten
and
IMS
Ingenieurgesellschaft
in
Hamburg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
Ihrem
Entwurf,
über
Planung
und
Fertigung
bis
zur
Montage.
We
are
happy
to
assist
you
from
the
first
design
to
planning,
manufacturing
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Architekten
und
Stadtplaner
Computerspiele
und
deren
Technologie
als
Werkzeuge
für
Entwurf
und
Planung
verwenden?
How
can
architects
and
urban
planners
use
computer
games
and
their
technologies
as
tools
for
designing
and
planning?
ParaCrawl v7.1
Außer
Entwurf
und
Planung
führt
unser
hochqualifiziertes
Team
auch
die
Installation
der
Anlagen
aus.
In
addition
to
design
and
planning
our
highly
qualified
team
also
installs
the
different
systems.
CCAligned v1
Ein
Katalog
von
Regeln
hilft
bei
der
Fehlervermeidung
in
Entwurf,
Planung
und
Ausführung.
Including
a
catalogue
of
rules
to
help
prevent
errors
in
design,
planning
and
erection.
ParaCrawl v7.1
Entwurf,
Planung
und
Fertigung
aus
einer
Hand
ist
das
Credo
das
bei
holzrausch
großgeschrieben
wird.
Design,
planning
and
production
from
a
single
source
is
the
guiding
principle
at
holzrausch.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
nachhaltigen
Stadtgestaltung
arbeiten
alle
Beteiligten
(nationale,
regionale
und
kommunale
Behörden,
Bürger,
lokale
Organisationen,
NRO,
Sachverständige
und
Unternehmen)
zusammen,
um
funktionale,
ökologische
und
qualitätsbezogene
Erwägungen
in
Entwurf
und
Planung
der
bebauten
Umgebung
einzubeziehen,
damit
diese
folgenden
Anforderungen
gerecht
wird:
Sustainable
urban
design
is
a
process
whereby
all
the
actors
involved
(national,
regional
and
local
authorities,
citizens,
community
based
organisations,
NGOs,
academics
and
enterprises)
work
together
to
integrate
functional,
environmental
and
quality
considerations
to
design
and
plan
a
built
environment
that:
TildeMODEL v2018
Obwohl
ein
großer
Teil
seiner
Arbeit
Vermessungsarbeiten
waren,
war
er
in
allen
Phasen
des
Eisenbahnbaus
beteiligt:
Erkundung,
Entwurf,
Planung
und
Konstruktion.
Although
a
large
part
of
his
work
involved
surveying,
he
assisted
in
all
phases
of
railroading:
reconnaissance,
locating,
organizing,
and
construction.
Wikipedia v1.0
Gegenstand
des
zweiten
Untervertrags
sind
Entwurf
und
Planung
der
Anlage,
die
Beschaffung
der
benötigten
Anlagenkomponenten,
der
Bau
der
Anlage,
ihre
Abnahme,
Inbetriebnahme
und
der
Versuchsbetrieb.
The
second
sub-contract
covers
the
design
and
engineering
of
the
plant,
the
organization
of
the
supply
of
all
process
equipment,
the
construction
of
the
plant,
the
commissioning,
start-up
and
trial
operation.
EUbookshop v2
Nach
diesem
Rückschlag
spezialisierte
man
sich
mehr
und
mehr
beim
Entwurf,
der
Planung
und
der
Berechnung
und
entwickelte
dazu
eine
eigene
Software,
so
dass
das
Ingenieurbüro
heute
weltweit
führend
in
der
Planung
von
Bob-
und
Rodelbahnen
ist.
After
this
setback,
engineers
specialized
more
in
design,
planning
and
calculation
and
developed
their
own
software,
so
that
Gurgel's
engineering
firm
is
today
a
leader
in
the
planning
of
bobsled
and
luge
tracks
around
the
world.
WikiMatrix v1
Die
Referate
beziehen
sich
auf
Erfahrungen
mit
neuen
und
renovierten
Gebäuden
in
Europa,
um
den
Beitrag
der
Benutzermitwirkung
bei
Entwurf
und
Planung
zu
verdeutlichen.
The
papers
draw
upon
experience
of
new
building
and
renovation
in
Europe
to
illustrate
the
contribution
of
user
participation
in
the
design.
EUbookshop v2
Beim
Entwurf
und
der
Planung
von
Straßeninfrastrukturprojekten
sollten
die
zuständigen
Behörden
nach
Ansicht
des
AdR
die
Straßenverkehrssicherheit
als
eine
Grundbedingung
ansehen,
unter
anderem
durch
die
Konsultation
der
für
Straßenverkehrssicherheit
zuständigen
Organisationen,
z.B.
der
Polizei.
2.8
The
Committee
would
welcome
greater
consideration
of
the
impacts
of
road
accidents
suffered
by
road
crash
victims
and
their
families/dependants
with
a
view
towards
establishing
best
practice
relating
to
the
provision
of
information
and
support
to
crash
victims
and
their
dependants.
This
may
be
a
further
task
that
could
be
developed
by
the
Road
Safety
Observatory.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
das
Projekt
2202
(CIM-PLATO),
das
die
Arbeit
des
Projekts
623
an
Robotersystemen
auf
Entwurf,
Planung
und
Steuerung
größerer
Fertigungssysteme
ausdehnt.
One
example
here
is
CIM-PLATO.
project
2202,
which
is
extending
the
work
of
project
623
on
robot
systems
to
the
design,
planning
and
control
of
wider
manufacturing
systems.
EUbookshop v2
Bei
der
Bewertung
der
Arbeit
der
Christophersen-Gruppe
sollte
schließlich
berücksichtigt
werden,
daß
der
Entwurf,
die
Planung
und
die
Durchführung
außerordentlicher
Infrastrukturprojekte
dieser
Größenordnung
zwangsläufig
Zeit
in
Anspruch
nehmen
und
daß
die
eigentliche
Planung
und
Durchführung
außerhalb
der
Zuständigkeit
der
Union
liesen.
Transport
infrastructure
has
always
been
high
on
the
European
agenda:
transport
policy
was
already
considered
a
common
policy
in
the
Rome
Treaty;
it
was
further
the
completion
of
the
connections,
key
links
and
interconnections
needed
to
eliminate
bottlenecks,
fill
in
missing
links
and
complete
major
routes;
EUbookshop v2
Ein
BA-Abschluss
in
Architektur
ermöglicht
es
den
Studierenden,
um
den
Entwurf,
Planung
und
Bau
von
Gebäuden
zu
studieren.
A
BA
degree
in
architecture
studies
allows
students
to
study
the
design,
planning,
and
construction
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dies
reicht
von
der
Konzeption
über
den
Entwurf,
die
Planung
und
Entwicklung
bis
hin
zur
Fertigung
von
Mustern
oder
Produktserien.
This
ranges
from
the
conceptual
design
over
the
design,
the
planning
and
the
development
on
to
the
assembly
of
models
or
series
manufacturing.
ParaCrawl v7.1