Translation of "Planung und auslegung" in English
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Planung,
Auslegung
und
dem
Design
Ihrer
Anwendung.
We
support
you
in
the
planning
and
design
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
fließen
in
Planung,
Auslegung
und
Zertifizierung
künftiger
Parks
ein.
The
data
will
be
incorporated
into
the
planning,
design
and
certification
of
future
farms.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
unter
anderem
Planung,
Angebotserstellung,
Auslegung
und
komplette
Montage.
Our
range
of
services
includes
inter
alia
planning,
tenders,
design
and
complete
installation.
CCAligned v1
Zur
Planung,
Auslegung
und
Betriebsoptimierung
von
Gebäuden
werden
verschiedene
Softwarewerkzeuge
eingesetzt.
Various
software
tools
are
used
for
planning,
designing
and
optimising
the
energy
performance
and
operation
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
führten
wir
als
gat
die
Planung
und
Auslegung
der
Bustopologie
durch.
We
at
gat
carried
out
the
planning
and
design
of
the
bus
topology.
ParaCrawl v7.1
Der
kostenlose
Online-PV
Konfigurator
von
Renusol
hilft
bei
der
Planung
und
Auslegung
der
Solaranlage.
Renusol’s
free
online
PV
Configurator
helps
users
to
plan,
layout
and
design
their
solar
installations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
übernehmen
wir
auch
die
Planung,
Auslegung
und
Ausführung
ernergietechnischer
Anlagen
und
kompletter
Rohrleitungssysteme.
In
addition,
we
also
undertake
the
planning,
layout
and
installation
of
factory
utility
supply
systems
and
complete
pipework.
ParaCrawl v7.1
Die
akustische
Planung
und
Auslegung
erfolgt
unterstützend
durch
das
Fraunhofer-Institut
für
Bauphysik,
Stuttgart.
The
Fraunhofer
Institute
for
Building
Physics
supported
us
with
regard
to
acoustic
compliance
and
dimensioning.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Planung
und
Auslegung
führt
zu
einer
erhöhten
Organisation
und
Komfort
für
die
Mitarbeiter.
Proper
planning
and
layout
will
lead
to
increased
organization
and
comfort
for
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
Auslegung
Ihrer
Anlagen
stehen
Ihnen
unsere
Ingenieure
beratend
zur
Seite.
Our
engineers
are
ready
to
support
you
in
the
design
of
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
beinhaltet
die
komplette
Planung,
Auslegung
und
Lieferung
bis
zur
Inbetriebnahme
vor
Ort.
Our
service
covers
the
complete
planning,
design,
delivery
and
commissioning
on-site.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Konzeption
und
Verwaltung
des
Luftraums
werden
auf
europäischer
Ebene
eine
Abstimmung
der
zivilen
und
militärischen
Interessen
hinsichtlich
seiner
Nutzung
ermöglichen
und
potenzielle
Luftraumkapazität
frei
machen,
die
aus
einer
harmonisierten
Planung
und
Auslegung
der
Luftstraßen
und
Kontrollsektoren
auf
europäischer
Ebene
resultiert.
As
regards
use
of
airspace,
uniform
organisation
and
management
of
airspace
will
make
it
possible
to
strike
a
balance
between
civil
and
military
interests
and
to
release
potential
capacity
as
a
result
of
harmonised
planning
and
design
of
routes
and
control
sectors
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Planung,
Auslegung
und
Zertifizierung
von
Offshore-Windparks
erfordern
verlässliche
Langzeitdaten
über
die
marinen
und
meteorologischen
Bedingungen
auf
See.
The
planning,
design
and
certification
of
offshore
wind
farms
require
reliable
long-term
data
about
the
marine
and
meteorological
conditions
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Hochqualifizierte
Systemberater
betreuen
Sie
von
der
Planung
und
Auslegung
bis
zur
Montage
und
Inbetriebnahme
Ihrer
Vakuumanlage
und
natürlich
darüber
hinaus.
Our
highly
qualified
system
consultants
offer
quality
advice
regarding
all
your
vacuum
system
needs,
from
planning
and
designing
to
installation,
commissioning
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Planung
und
Auslegung
der
kompletten
Anlagen
sowie
die
Koordinierung
und
Überwachung
von
Montage
und
Inbetriebnahme.
This
includes
planning
the
project
and
designing
the
entire
system,
as
well
as
coordinating
and
supervising
the
installation
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Effizienz
unserer
Anlagen
weiter
zu
verbessern,
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
energiegünstige
Planung
und
Auslegung
der
verwendeten
Baugruppen.
In
order
to
increase
the
efficiency
of
our
machines,
we
set
great
importance
and
value
to
energy-efficient
planning
and
design
of
components
used.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
die
Beratung,
die
Planung
und
Auslegung,
die
Fertigung,
die
Montage
sowie
die
Dokumentation
von
Lagertanks,
Druckbehälter,
Performance
spectrum
Our
performance
spectrumÂ
includes
the
consulting,
planning
and
design,
manufacturing,
mounting
and
documentation
of
storage
tanks,
pressure
vessels,
ParaCrawl v7.1
Die
mit
BerlinPro
erzielten
Ergebnisse
werden
ein
wesentlicher
Baustein
in
den
internationalen
Bemühungen
um
eine
fundierte
Basis
für
die
Planung
und
Auslegung
von
ERL-gestützten
Beschleunigeranlagen
sein.
The
results
obtained
with
BERLinPro
will
be
an
essential
element
in
international
efforts
to
find
a
basis
for
planning
and
design
of
ERL
-based
accelerator
facilities
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
Auslegung
der
Anlagen
richten
sich
unsere
Konstrukteure
ausschließlich
nach
eindeutigen
technischen,
ökonomischen
und
arbeitswissenschaftlichen
Auslegungsskriterien.
During
the
planning
and
design
of
the
plants,
our
designers
entirely
focus
on
clear
technical,
economic
and
ergonomic
criteria.
ParaCrawl v7.1
Eine
vielversprechende
Alternative
ist
der
adaptive
Küstenschutz,
der
verschiedene
aufeinander
aufbauende
Maßnahmen
vorsieht
und
mit
dem
Fortschreiten
des
Meeresspiegels
in
der
Planung
und
Auslegung
angepasst
wird.
Adaptive
coastal
protection
is
a
promising
alternative
that
provides
for
a
number
of
different
measures
that
build
upon
one
another,
and
that
are
adapted
to
the
advance
of
sea
level
in
planning
and
design.
ParaCrawl v7.1
Beratung-
und
Designkompetenz
–
die
Lösungsarchitekten
von
Colt
übernehmen
Planung
und
Auslegung
Ihres
Netzes
und
sorgen
gemeinsam
mit
Ihnen
dafür,
dass
Ihr
Dark
Fibre
Netz
auch
den
Anforderungen
von
morgen
gerecht
wird.
Consultancy
and
design
–
Colt’s
Solution
Architects
are
able
to
provide
network
planning
and
design
services,
and
work
with
you
to
ensure
your
Dark
Fibre
network
fully
meets
your
requirements
now
and
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Erfahrungen
aus
bereits
realisierten
Projekten,
sowie
das
detaillierte
Fachwissen
bezüglich
der
Planung
und
Auslegung
von
Systemen
zur
energetischen
Nutzung
von
Biomasse
und
von
industrieller
Abwärme
sichern,
dass
Lösungen
von
BIOS
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechen
und
die
höchstmöglichen
Standards
hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit
und
Umweltverträglichkeit
erreicht
werden.
The
experience
gained
in
projects
that
have
already
been
implemented,
as
well
as
detailed
knowledge
in
the
planning
and
design
of
thermal
biomass
conversion
systems
and
industrial
waste
heat
utilisation
guarantee
that
solutions
provided
by
BIOS
are
at
the
cutting
edge
of
technology
and
meet
the
highest
standards
of
cost
effectiveness
and
environmental
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Die
fachkundige
Planung
und
Auslegung
der
Anlage
berücksichtigt
bei
der
Auswahl
und
Verschaltung
der
Module
zunächst
die
Bedingungen
am
Standort:
Dachneigung,
eventuelle
Verschattung
und
natürlich
die
Ausrichtung.
Professional
planning
and
plant
design
takes
the
conditions
at
the
set-up
location
into
account
in
terms
of
module
selection
and
wiring:
roof
pitch,
any
shade
and,
of
course,
alignment.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Auslegung
einer
Solarstromanlage
ist
dabei
ein
komplexes
Thema:
Auswahl
und
Verschaltung
der
Module
und
Wechselrichter,
zentraler
oder
dezentraler
Anlagenaufbau
-
es
gibt
zahllose
Varianten,
aus
denen
das
jeweilige
Optimum
gefunden
werden
muss.
The
planning
and
design
of
a
solar
power
system
is
in
the
process
a
complex
subject:
selection
and
circuitry
of
the
modules
and
inverters,
central
or
decentral
system
construction
-
there
are
infinite
varieties.
out
of
which
the
respective
optimum
must
be
found.
ParaCrawl v7.1
Der
Richtlinienausschuss
VDI
3805
für
"Produktdatenaustausch
in
der
Technischen
Gebäudeausrüstung"
befasst
sich
mit
der
gewerkeübergreifenden
Bereitstellung
von
EDV-Daten
für
Planung
und
technische
Auslegung
technischer
Gebäudeausrüstung.
The
VDI
3805
committee
for
product
data
exchange
in
building
services
engineering
deals
with
the
provision
of
digital
data
for
the
planning
and
technical
design
of
building
services.
ParaCrawl v7.1
All
dies
führt
zu
erheblichen
Einschränkungen
bei
der
Planung
und
Auslegung
von
Fahrzeugen
mit
Schiebe-
oder
Schwenkschiebetüren.
All
this
results
in
serious
limitations
in
the
design
and
configuration
of
vehicles
with
sliding
doors
or
pivotable
sliding
doors.
EuroPat v2
Strahlenschutzberechnungen
für
Planung
und
Auslegung
werden
auf
Grundlage
der
vom
Kunden
geforderten
Normen
für
diagnostische
und
therapeutische
Einrichtungen
durchgeführt.
Radiation
protection
calculations
for
planning
and
design
are
performed
on
the
basis
of
the
standards
for
diagnostic
and
therapeutic
facilities
specified
by
the
client.
CCAligned v1
Zu
unserem
Freiland-Montagesystem
bieten
wir
selbstverständlich
eine
professionelle
Planung
und
Auslegung,
abgestimmt
auf
die
örtlichen
Gegebenheiten.
Our
free-land
system,
we
naturally
offer
a
professional
planning
and
design,
adapted
to
the
local
conditions.
CCAligned v1
Durch
eine
optimale
Planung
und
Auslegung
der
Vermessung
kann
daher
sehr
viel
Zeit
und
Aufwand
bei
der
Durchführung
der
Messung
und
deren
Auswertung
gespart
werden.
Consequently,
optimum
planning
and
design
of
the
measurement
can
save
a
great
deal
of
time
and
outlay
in
carrying
out
the
measurement
and
evaluating
it.
EuroPat v2