Translation of "Planung und umsetzung" in English
Es
umfasst
zudem
konkrete
Aufgaben
zur
Planung
der
Abstimmung
und
Umsetzung
der
Anpassungsmaßnahmen.
It
also
includes
specific
tasks
to
design
adaptation
and
the
application
of
adaptation
measures.
Europarl v8
Planung
und
Umsetzung
dieser
Netze
enden
bislang
an
der
ukrainischen
Grenze.
At
present
the
plans
for,
and
implementation
of,
these
networks
stop
at
the
Ukrainian
border.
Europarl v8
Die
Aufnahmegemeinschaften
sollten
in
die
Planung
und
Umsetzung
derartiger
Programme
aktiv
einbezogen
werden.
Host
communities
should
be
actively
involved
in
the
design
and
implementation
of
such
programmes.
TildeMODEL v2018
Diese
Fragen
müssen
bei
der
Planung
und
Umsetzung
einer
internationalen
Migrationspolitik
berücksichtigt
werden.
These
concerns
must
be
considered
when
planning
and
implementing
international
migration
policies.
TildeMODEL v2018
Planung
und
Umsetzung
müssen
koordiniert
werden.
The
planning
and
implementation
have
to
be
coordinated.
TildeMODEL v2018
Wirksame
Verbesserungen
bedürfen
einer
koordinierten
Planung,
Finanzierung
und
Umsetzung.
Effective
improvements
need
coordinated
planning,
funding
and
implementation.
TildeMODEL v2018
Ferner
kann
er
bei
Planung
und
Umsetzung
des
Projekts
Unterstützung
leisten.
Furthermore,
an
assistant
can
provide
support
in
planning
and
realising
the
project.
EUbookshop v2
Das
alles
bedarf
der
Planung
und
jahrelanger
Umsetzung.
All
of
that
investment
requires
plans
and
years
of
implementation.
News-Commentary v14
Die
Zivilgesellschaft
muß
in
die
Planung
und
Umsetzung
dieser
Projekte
einbezogen
werden.
Civil
society
must
be
involved
in
the
planning
and
implementation
of
these
projects.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
Ausmaß,
Planung
und
Umsetzung.
It’s
about
scale,
planning
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wer
finanziert
diese
Projekte
und
wie
lang
dauern
jeweils
Planung
und
Umsetzung?
Who
funds
these
projects,
and
how
long
does
planning
and
implementation
take,
respectively?
CCAligned v1
Planung
und
Umsetzung
von
Red
Hat
Enterprise
Linux
Installationen.
Planning
and
implementation
of
Red
Hat
Enterprise
Linux
installations.
CCAligned v1
Als
Berater
unterstütze
ich
Veränderungs-
und
Strategieprozesse
in
der
Planung
und
Umsetzung.
As
consultant
I
support
change
and
strategy
processes
during
planning
and
implementation.
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
auch
bei
der
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
Events.
We
would
be
happy
to
support
you
in
planning
and
realizing
events.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Planung
und
Umsetzung
Ihres
Newsletters.
We
can
assist
you
with
planning
and
implementation
of
your
newsletter.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
Collaboration-
und
Kommunikationsumgebung.
We
support
you
in
the
planning
and
implementation
of
your
collaboration
and
communication
environment.
CCAligned v1
Auch
international
sind
wir
für
die
Planung
und
Umsetzung
Ihres
Interieurs
bestens
gerüstet.
We
are
also
well-equipped
for
planning
and
completing
your
interior
on
an
international
level.
CCAligned v1
Sie
erhalten
umfassende
Kenntnisse
in
der
Planung,
Planung
und
Umsetzung
von
Bauprojekten.
You
will
gain
extensive
knowledge
within
design,
planning
and
implementation
of
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Unternehmer
bei
der
Planung
und
Umsetzung
der
Nachfolge
in
familiengeführten
Unternehmen.
We
support
entrepreneurs
in
planning
and
performance
of
succession
of
a
family
business.
ParaCrawl v7.1
Regionalräte
steigern
ihre
Kapazitäten
bei
der
Planung
und
Umsetzung
von
integrierten
regionalen
Landnutzungsplänen.
Assisting
regional
councils
in
building
their
capacity
for
planning
and
implementing
integrated
regional
land
use
plans.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
Telekommunikationsumgebung
mittels
professioneller
ISDN
Technik.
We
offer
the
planning
and
conversion
of
your
telecommunichations
environment
to
you
by
means
of
professional
ISDN
technology.
ParaCrawl v7.1
Behutsame
Planung
und
Umsetzung
in
der
Baudurchführung
sind
unabdingbar
für
den
Gebäudeerhalt.
Careful
planning
and
implementation
in
the
construction
work
is
vital
to
the
maintenance
building.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
Tipps
zur
Planung
und
Umsetzung
und
stellen
Ihnen
Projekte
vor.
We
give
you
hints
for
planning
and
realization
of
these
methods
and
present
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
überprüft
laufend
Planung,
Kosten
und
Umsetzung
sowie
die
eingesetzten
Dienstleister.
It
continuously
monitors
planning,
costs
and
implementation
as
well
as
the
service
providers
used.
ParaCrawl v7.1
Gern
beraten
wir
Sie
bei
der
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
Projekte:
Kontakt
.
We
are
happy
to
lend
a
hand
with
the
planning
and
implementation
of
your
projects:Â
Contact.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Geschäftsfeld
umfasst
die
Planung
und
Umsetzung
schlüsselfertiger
Solaranlagen
und
Kraftwerke.
Another
business
area
comprises
the
planning
and
implementation
of
turnkey
solar
collectors
and
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
und
Umsetzung
des
Projekts
gab
es
mehrere
besondere
Anforderungen.
Planning
and
implementation
of
the
project
was
subject
to
various
special
specifications.
ParaCrawl v7.1
Worauf
muss
ich
bei
der
Planung
und
Umsetzung
meiner
Masterarbeit
achten?
What
do
I
have
to
pay
attention
to
when
planning
and
completing
my
Master
thesis?
ParaCrawl v7.1