Translation of "Konzeption und erstellung" in English
Dieses
Kapitel
befaßt
sich
mit
der
Konzeption,
Erstellung
und
Pflege
elektronischer
Informationen.
This
chapter
deals
with
the
design,
creation
and
maintenance
of
electronic
information.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Konzeption,
Erstellung
und
Bewirtschaftung
der
bezahlten
Werbeanzeigen.
We
help
you
design,
create
and
manage
the
paid
ads.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Konzeption
und
Erstellung
von
Investitions-
und
Wirtschaftlichkeitsberechungen.
We
advise
you
on
the
design
and
drawing
up
of
investment
and
feasibility
calculations.
ParaCrawl v7.1
Konzeption
und
Erstellung
von
Projekt
gesagt
hatte
sieben
Monate
in
Anspruch.
Conceptualization
and
creation
of
said
project
took
seven
months
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
mit
an
der
Konzeption
und
Erstellung
von
Fragebögen
und
Gesprächsleitfäden.
You
work
with
the
conception
and
creation
of
questionnaires
and
conversation
guides.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Datenchaos
gibt
Creatives
mehr
Zeit
für
die
Konzeption
und
Erstellung
neuer
Inhalte.
Less
data
chaos
gives
Creatives
more
time
to
design
and
create
new
content.
CCAligned v1
Beschreibung:
Ziel
dieses
Projektes
(5er-Gruppe)
war
die
Konzeption
und
die
Erstellung
einer
Online-Buchhandlung.
Description:
Objective
of
that
project
(5
persons)
was
the
conception
and
the
devepolment
of
a
online
bookshop.
ParaCrawl v7.1
Bietet
eine
umfassende
Beratung,
Konzeption
und
Erstellung
von
benutzerdefinierten
Sammlungen
"nach
MaÃ
".
Offers
a
comprehensive
consulting,
design
and
creation
of
custom
collections
"made
to
measure.
ParaCrawl v7.1
Andere
Mitgliedstaaten
wünschen
eine
stärkere
gesetzliche
Reglementierung
und
schlagen
vor,
auf
europäischer
Ebene
die
Einbeziehung
der
Jugendlichen
in
die
Jugendinformation
zu
garantieren
und
sie
dabei
zu
unterstützen,
Zugang
zur
Konzeption
und
Erstellung
von
Jugendinformation
zu
gewinnen.
Other
Member
States
have
a
more
legalistic
approach
and
suggest
guaranteeing
at
European
level
the
participation
of
young
people
in
youth
information
and
in
supporting
them
to
gain
access
to
the
shaping
and
production
of
youth
information.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
ist
das
Büro
für
die
Konzeption,
Erstellung
und
Verbreitung
der
offiziellen
Dokumentation
über
das
Programm,
für
die
Unterstützung
der
Kommission
beim
Auswahlverfahren
sowie
für
den
Abschluß
und
die
Überwachung
von
Verträgen
und
die
Auszahlung
der
Zuschüsse
zustandig.
In
particular,
the
Office
is
responsible
for
the
design,
preparation
and
distribution
of
official
documentation
on
the
Scheme,
for
providing
support
to
the
Commission
throughout
the
selection
process
as
well
as
for
the
issue
and
follow-up
of
contracts
and
grant
payments.
EUbookshop v2
Dieses
Pilotprojekt
befaßt
sich
mit
Konzeption
und
Erstellung
eines
Weiterbildungspakets
für
Milchproduzenten
mit
dem
Ziel,
die
Qualität
der
Rohmilch
weiter
zu
verbessern.
This
pilot
project
is
concerned
with
the
editing
and
production
of
a
training
package
for
milk
producers,
with
a
view
to
improving
the
quality
of
raw
milk.
EUbookshop v2
Ziel
der
Informationskampagnen
ist
die
Konzeption,
Erstellung
und
Verbreitung
von
Veröffentlichungen,
die
die
Arbeiten
des
Ausschusses
der
Regionen
präsentieren
(3.3.1.1).
The
press-book
presents
a
selection
of
articles
appearing
in
the
European
(national,
regional
and
local)
press.
The
publication
is
distributed
to
members
five
times
a
year.
EUbookshop v2
Die
Verfasser
haben
von
ihren
Dienstorten
im
Vereinigten
Königreich,
in
Deutschland
und
in
Estland
aus
in
unterschiedlichster
Form
zur
Konzeption
und
Erstellung
der
vorliegenden
Handreichung
zur
Szenarioentwicklung
beigetragen.
The
authors
have
worked,
variously,
from
their
bases
in
Estonia,
Germany
and
the
UK
toresearch
and
write
the
Scenarios
toolkit.
EUbookshop v2
Zu
den
Dienstleistungen
gehören
Webdesign,
Individualprogrammierung
und
Online-
und
Offline-Marketing
(Konzeption,
Werbebudget-Planung
und
Erstellung
von
Marketingstrategien/Konzepte).
This
services
include
web
design,
custom
programming
and
online
and
offline
marketing
(design,
advertising
budget,
planning
and
creation
of
marketing
strategies
/
concepts).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
Konzeption
und
Erstellung
von
schönen,
natürlichen
und
leckeren
Arrangements
von
frischen
Früchten,
die
einen
Blumenstrauß
oder
ein
Kern
jeden
Anlass
unvergesslich
zu
machen
ähneln.
We
specialize
in
creating
and
designing
beautiful,
natural
and
delicious
arrangements
fresh
fruit,
resembling
a
bouquet
of
flowers
or
a
centerpiece
for
any
occasion
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Konzeption
und
Erstellung
von
Nachhaltigkeitsberichten
–
von
der
ersten
Idee
bis
zur
wiederholten
Publikation.
We
consult
you
on
the
design
and
preparation
of
sustainability
reports
-
from
the
first
idea
to
the
repeated
publication.
CCAligned v1
In
diesem
Projekt
geht
es
um
die
Konzeption,
Erstellung
und
Evaluation
der
ersten
umfassenden
Automatisierungswerkzeugkette
und
die
damit
verbundenen
Prozesse
beim
Round-Trip
Engineering
von
Software-intensiven
Systemen
und
Services
(SIS)
Produktlinien
(PL).
This
project
aims
to
conceive,
develop
and
evaluate
the
first
comprehensive
automation
tool-chain
and
associated
executable
process
to
support
round-trip
engineering
of
software-intensive
systems
and
services
(SIS)
product
lines
(PL).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
konzeption
und
erstellung
von
schönen,
natürlichen
und
leckeren
arrangements
von
frischen
früchten,
die
einen
blumenstrauß
oder
ein
kern
jeden
anlass
unvergesslich.
We
specialize
in
creating
and
designing
beautiful,
natural
and
delicious
arrangements
fresh
fruit,
resembling
a
bouquet
of
flowers
or
a
centerpiece
for
any
occasion
unforgettable.
Multiofertas
-
¿Qué
estás
buscando?
ParaCrawl v7.1
Homescapes
herunterladen
und
starten
Konzeption
und
Erstellung
von
Räumen
Ihrer
Träume,
Dank
dieser
großen
Dekoration
Spiel.
Homescapes
download
and
start
designing
and
creating
spaces
of
your
dreams,
Thanks
to
this
great
decoration
game.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Sorgfalt
wurde
während
der
Konzeption
und
Erstellung
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
internationalen
Richtlinien
zum
barrierefreien
Zugang
im
Internet
gewährt.
Attention
has
particularly
been
paid
to
its
concept
and
production,
complying
with
the
best
international
standards
and
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
im
Bereich
E-Learning
Content
die
Konzeption
und
Erstellung
maßgeschneiderter
Lerninhalte
in
vielfältigsten
Formaten
an.
In
addition
to
this
we
offer
the
conception
and
creation
of
tailor-made
e-learning
content
in
many
different
formats.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereich
der
Öffentlichkeitsarbeit
fällt
auch
die
Konzeption
und
Erstellung
von
Publikationen
über
den
Verband
und
seine
Arbeit.
Moreover,
the
PR
Department
is
also
in
charge
of
organizing
and
executing
the
various
events
hosted
by
the
VDIK.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
Modedesign
studieren,
erfahren
mehr
über
die
Kunst
der
Konzeption
und
Erstellung
von
verschiedenen
Arten
von
Kleidung
und
Accessoires.
Students
who
study
fashion
design
can
learn
about
the
art
of
designing
and
creating
different
types
of
clothing
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Denn
Sie
werden
aktiv
Konzeption
und
Erstellung
von
Projekten
im
gesamten
College-Karriere,
werden
Sie
auch
einen
Wettbewerbs
Portfolio
von
Materialien
zu
bauen,
um
potenziellen
Arbeitgebern
zu
zeigen.
Because
you
will
be
actively
designing
and
creating
projects
throughout
your
college
career,
you
will
also
build
a
competitive
portfolio
of
materials
to
show
potential
employers.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Dienstleistungen
gehören
Beratung,
Konzeption,
Ideenfindung,
Online-
und
Offline-Marketing
(Konzeption,
Werbebudget-Planung
und
Erstellung
von
Marketingstrategien/Konzepte),
Layouterstellung
/
Webdesign
und
die
Individualprogrammierung
von
Ihren
Sonderlösungen.
Our
services
include
consulting,
conception,
brainstorming,
online
and
offline
marketing
(conception,
advertising
budget
planning
and
creation
of
marketing
strategies/concepts),
layout/web
design
and
individual
programming
of
your
special
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
Entwicklungsprozess
eines
ganzen
Spiels
ist
sehr
umfangreich
und
vollzieht
sich
von
der
Ideenfindung,
über
die
Konzeption
und
die
Erstellung
von
Prototypen
bis
hin
zu
verschiedenen
Produktions-
und
Veröffentlichungsphasen.
The
development
process
for
an
entire
game
is
extensive,
and
includes
everything
from
finding
an
idea
to
designing,
prototyping,
and
all
of
the
various
production
and
release
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzeption
des
Baus
stellte
hohe
Anforderungen
an
die
planerische
Qualität,
inklusive
Lösungen
für
die
Labortrakte,
sowie
an
eine
wirtschaftliche
Konzeption
und
Planung
für
Erstellung
und
Betrieb.
The
building
concept
requires
high
standards
of
quality
including
solutions
for
the
laboratory
tracts,
economic
design
and
production/operation
planning.
ParaCrawl v7.1