Translation of "Erstellung und bearbeitung" in English
Zeigt
ein
Bearbeitungsfenster
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Funktionen
und
Slots
an.
Displays
window
to
edit
and
create
slots
and
functions.
KDE4 v2
Textverarbeitung
ist
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
schriftlichen
Texten
mit
Hilfe
von
Automaten.
Soon
the
word
processor
had
a
dedicated
computer
processor
for
the
editing
of
text.
Wikipedia v1.0
Der
Dialog-Editor
dient
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Dialogen.
The
Dialog
Editor
is
where
dialogs
are
created
and
edited.
KDE4 v2
Das
integrierte
Autorensystem
hilft
Ihnen
bei
der
Erstellung
und
Bearbeitung
Ihrer
Online-Trainings.
The
integrated
Authoring
System
helps
you
to
setup
and
edit
your
online
trainings.
ParaCrawl v7.1
Erstellung
und
Bearbeitung
einfacher
und
komplexer
Tabellen,
auch
direkt
verknüpft
mit
Datenbanken.
Creation
and
editing
of
both
simple
and
complex
tables,
also
directly
linked
to
databases.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleichtert
darüber
hinaus
die
Erstellung,
Bearbeitung
und
Ausführung
von
Controller-Befehlsdateien.
It
also
facilitates
creation,
editing
and
running
of
controller
scripts.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohtrasseneditor
dient
der
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Trassen.
The
Simple
Route
Editor
allows
to
create
and
edit
vector
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
und
Bearbeitung
erfordert
spezielle
Programme
wie
Adobe
Illustrator.
The
creation
and
editing
requires
special
programs
like
Adobe
Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Der
Maskeneditor
dient
der
Erstellung
und
Bearbeitung
der
Bildschirmmasken.
The
mask
editor
is
intended
to
create
and
manage
the
screen
masks.
ParaCrawl v7.1
Der
Colorcycle-Editor
dient
zur
komfortablen
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Farbverläufen.
Colorcycles
can
be
easily
created
and
edited
using
the
Colorcycle
Editor.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Beratung
und
Erstellung
oder
Bearbeitung
der
Zeichnungs-
und
der
3D-Dokumentation
an.
We
provide
consulting
and
elaboration
of
the
drawing
documentation
and
3D
documentation.
ParaCrawl v7.1
Über
Tonality
Tonality
ist
ein
Programm
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
von
schwarzweiß
Bildern.
About
Tonality
Tonality
is
an
application
to
create
and
edit
black
and
white
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
dankt
Marion
Alzer
für
die
Erstellung
und
redaktionelle
Bearbeitung
dieser
Zusammenfassung.
The
workgroup
would
like
to
thank
Marion
Alzer
for
drafting
and
editing
this
summary.
ParaCrawl v7.1
Luminance
HDR
–
vormals
Qtpfsgui
–
ist
eine
Grafiksoftware
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
High-Dynamic-Range-Bildern.
Luminance
HDR,
formerly
Qtpfsgui,
is
graphics
software
used
for
the
creation
and
manipulation
of
high-dynamic-range
images.
WikiMatrix v1
Abgesehen
davon
bieten
beide
Versionen
einen
identischen
Funktionsumfang
zur
Erstellung,
Bearbeitung
und
Ausführung
von
Missionen.
Apart
from
that,
both
versions
offer
an
identical
functional
range
for
the
creation,
processing
and
realization
of
missions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Programm
BTB
LV
erhalten
Sie
ein
Werkzeug
zur
komfortablen
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Leistungsverzeichnissen.
With
the
program
BTB
SOW
you
will
receive
a
tool
to
comfortably
create
and
edit
your
SOW.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
das
Tool
für
die
Erstellung,
Bearbeitung
und
Entfernung
von
virtuellen
Laufwerken
verwendet
werden.
It
is
also
used
to
create,
edit
and
remove
virtual
drives
of
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfach
zu
benutzen
Anwendung
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
jeder
Art
von
Flussdiagramm.
An
easy-to-use
application
for
creating
and
editing
any
type
of
flowchart.
ParaCrawl v7.1
Erstellung,
Bearbeitung
und
Pflege
von
digitalen
Daten
(Text,
Bild)
sind
geübte
Aufgaben.
Creating,
editing
and
maintaining
digital
datasets
(text,
images
and
more)
are
well
skilled
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Listen
und
die
Chat-Funktion
sind
zurzeit
in
der
Web-Version
nicht
möglich!
The
creation
and
editing
of
lists
and
the
chat
function
are
currently
not
possible
in
the
web
version!
CCAligned v1
Programm
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Grafiken
unter
PHP,
welches
von
vielen
Open-Source-Anwendungen
benötigt
wird.
Program
for
creating
and
editing
graphics
in
PHP,
which
is
required
by
many
open-source
applications.
CCAligned v1
Gismo
ist
ein
leistungsfähiges
Werkzeug
zur
Erstellung,
Bearbeitung
und
Analyse
von
Digitalen
Geländemodellen.
Gismo
is
an
efficient
tool
for
creating,
editing
and
analyzing
digital
terrain
models.
CCAligned v1
Die
Benutzung
der
Blöcke
erleichtert
die
Erstellung
und
die
Bearbeitung
der
Elemente
der
Zeichnung.
Using
blocks
makes
the
process
of
creation
and
edition
of
identical
elements
of
the
drawing
easier.
ParaCrawl v7.1
Pro
Tools
sind
mächtige
Erweiterungen
(Kreativ-Modus)
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Mugs.
Pro
Tools
adds
power
tools
(Creative
Mode)
for
creating
and
editing
Mugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Orangemonkie
Foldio360
ist
eine
intuitive
Lösung
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
360-Grad-Fotos
und
Videos.
The
Foldio360
from
Orangemonkie
is
a
handy
solution
for
making
and
exporting
360
degrees
photos
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Fördern
Sie
die
gemeinsame
Erstellung
und
Bearbeitung
von
geschriebenen
Inhalten
mit
dem
integrierten
Texteditor.
Encourage
the
collaborative
creation
and
editing
of
written
content
by
using
the
in-build
text
editor.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Auslagerstrategie
können
weitere
Parameter
für
die
Erstellung
und
Bearbeitung
von
Vernichtungsaufträgen
eingestellt
werden.
Other
parameters
for
the
preparation
and
processing
of
extinguish
orders
can
be
set
via
the
order
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Erstellung,
Bearbeitung
und
Führung
der
vertrauenswürdigen
Liste
zuständige
Stelle
in
einem
Mitgliedstaat
muss
daher
für
jeden
in
der
vertrauenswürdigen
Liste
erfassten
CSPQC
das
gegenwärtige
Profil
und
den
Zertifikatsinhalt
jedes
ausgestellten
QC
berücksichtigen.
The
Body
in
a
Member
State
that
is
designated
to
establish,
edit
and
maintain
the
Trusted
List
must
therefore
take
into
account
the
current
profile
and
certificate
content
in
each
issued
QC,
per
CSPQC
service
covered
by
the
Trusted
List.
DGT v2019
Die
vorliegende
Erfindung
besitzt
die
Aufgabe,
eine
tragbare
Computer-
und
Telekommunikationsvorrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
zum
Senden
und
Empfangen
von
Sprache,
Daten,
Texten
und/oder
Grafiken
sowie
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
dieser
Daten,
Texte
und/oder
Grafiken
geeignet
ist,
d.h.,
sie
soll
die
Funktionalität
eines
mobilen
Telefons
mit
der
Funktionalität
eines
Computers
in
einem
einzigen
Gerät
vereinigen.
Also,
as
a
result
of
its
jutting
out
parts
this
device
is
highly
sensitive
to
shock,
especially
in
the
case
when
it
falls
down.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
aim
of
the
invention
presented
here
is
to
offer
a
device
that
can
be
used
as
a
personal
computer
and
for
telecommunication
as
well
which
is
able
to
send,
receipt,
produce
and
process
speech,
data,
texts
and/or
graphics.
EuroPat v2