Translation of "Konventionelle stromerzeugung" in English
Darüber
hinaus
wird
Winkel
die
konventionelle
und
erneuerbare
Stromerzeugung
des
Konzerns
verantworten.
He
will
also
be
responsible
for
the
Group’s
conventional
and
renewables
generation
businesses.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Innovationen
und
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
neuen
Technologien
notwendig,
um
der
Belastung
der
Umwelt
durch
die
konventionelle
Stromerzeugung
zu
entgegenzuwirken.
At
the
same
time,
innovation
and
research
are
required
into
new
technologies
which
will
eliminate
the
polluting
effect
conventional
energy
production
has
on
the
environment.
Europarl v8
Allerdings
erfordert
konventionelle
geothermische
Stromerzeugung
eine
Quelle
großer
Mengen
an
Dampf
oder
heißem
Wasser,
und
derartige
Quellen
gibt
es
in
der
Regel
nur
in
vulkanischen
Regionen,
was
den
Einsatz
dieser
Technologie
in
weiten
Teilen
der
Welt
ausschließt.
But
conventional
geothermal
power
requires
a
natural
source
of
large
quantities
of
steam
or
hot
water,
and
such
sources
are
usually
found
only
in
volcanic
regions,
which
rules
out
its
use
in
large
parts
of
the
world.
News-Commentary v14
Die
Erzeugung
von
EE-Strom
findet
in
der
Regel
an
anderen
Orten
statt
als
die
konventionelle
Stromerzeugung
und
ist
meist
wesentlich
geringer.
Renewable
electricity
generation
is
normally
not
situated
in
the
same
places
as
conventional
electricity
production
and
has,
in
general,
a
different
scale
of
generation.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
setzen
die
rückläufigen
Großhandelspreise
auf
einigen
Märkten
die
konventionelle
Stromerzeugung
und
die
Angemessenheit
der
Stromerzeugungskapazitäten
unter
Druck.
At
the
same
time,
decreasing
wholesale
prices
in
some
markets
puts
pressure
on
conventional
generation
and
generation
adequacy.
TildeMODEL v2018
Ohne
spezifische
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Meeresenergie
werden
die
Technologieentwickler
unter
starken
Wettbewerbsdruck
durch
bereits
weiter
fortgeschrittene
erneuerbare
und
konventionelle
Technologien
zur
Stromerzeugung
geraten,
die
in
der
Vergangenheit
bereits
durch
eine
entsprechende
Politik
und
umfangreiche
private
und
öffentliche
Investitionen
gefördert
wurden.
With
no
specific
action
taken
to
support
ocean
energy,
technology
developers
will
come
under
a
strong
competitive
pressure
from
more
advanced
renewable
and
conventional
electricity
generation
technologies,
which
have
already
benefited
from
favourable
policy
and
large
amounts
of
private
and
public
investment
in
the
past.
TildeMODEL v2018
Sie
ermöglichen
die
Integration
großer
Mengen
von
regenerativ
erzeugtem
Onshore-
und
Offshore-Strom
sowie
von
Elektrofahrzeugen,
gleichzeitig
ermöglichen
sie
weiterhin
die
konventionelle
Stromerzeugung
und
sorgen
für
ein
ausgeglichenes
Stromsystem.
They
will
enable
the
integration
of
vast
amounts
of
both
on-shore
and
off-shore
renewable
energy
and
electric
vehicles
while
maintaining
availability
for
conventional
power
generation
and
power
system
adequacy.
TildeMODEL v2018
Die
EN
61511
gilt
für
einen
weiten
Bereich
innerhalb
der
Prozessindustrie,
einschließlich
Chemieindustrie,
Raffinerien,
Öl-
und
Gasförderung,
Papierherstellung
und
konventionelle
Stromerzeugung.
EN
61511
applies
to
a
broad
area
within
the
process
industry
including
the
chemical
industry,
refineries,
oil
and
gas
production,
paper
production
and
conventional
electricity
production.
ParaCrawl v7.1
Für
Johannes
Teyssen
wird
auch
die
konventionelle
Stromerzeugung
in
Europa
mit
einer
abnehmenden
Gewichtung
im
E.ON-Gesamtportfolio
und
in
einem
neuen
Marktdesign
eine
Zukunft
haben.
To
Johannes
Teyssen,
there
is
no
doubt
that
conventional
generation
in
Europe,
though
carrying
less
weight
in
E.ON’s
overall
portfolio
and
embedded
in
a
new
market
design,
still
has
a
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrennungsprozess
schont
primäre
Energieträger
(eine
vergleichbare
konventionelle
Stromerzeugung
würde
circa
40
Millionen
Liter
Öl
benötigen)
und
werden
als
wertvolle
Rohstoffe
für
die
Stahlindustrie
(Aussortierung
von
bis
zu
35.000
Tonnen
Altmetall
pro
Jahr)
wiederverwendet.
The
incineration
process
saves
primary
energy
(a
comparable
power
production
would
need
about
40
million
liters
of
oil)
and
also
produces
resources
vital
to
the
steel
industry
(removal
of
scrap-
up
to
about
35.000
tons
a
year).
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
erneuerbare
Energien
werden
sinken,
weil
die
konventionelle
Stromerzeugung
anhaltend
teurer
wird,
die
Vergütungen
nach
dem
EEG
dagegen
degressiv
angelegt
sind,
also
von
Jahr
zu
Jahr
abnehmen.
The
costs
for
renewable
energies
will
sink
because
conventional
generation
will
become
constantly
more
expensive,
whereas
the
fees
under
the
EEG
are
degressive
and
therefore
fall
from
year
to
year.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Komfortgewinn
ist
verbunden
mit
einem
erhöhten
Verbrauch
elektrischer
Energie
vor
allem
zu
Spitzenlastzeiten
sowie
der
Emission
von
Treibhausgasen
(sowohl
indirekt
durch
konventionelle
Stromerzeugung
als
auch
direkt
durch
Kältemittelleckagen).
The
desirable
comfort
gain
is
related
with
an
increasing
need
of
electrical
energy
especially
in
peak
times
around
midday
and
moreover
with
an
emission
of
greenhouse
gases
(indirectly
from
conventional
electricity
generation
and
directly
from
refrigerant
leakage).
ParaCrawl v7.1
In
der
Modellregion
Bitburg-Prüm
in
der
Eifel
erproben
wir
mit
dem
Projekt
Smart
Country
seit
2011,
wie
verschiedene
Komponenten
wie
regenerative
und
konventionelle
Stromerzeugung,
Energiespeicher
sowie
Netzbetrieb
in
einem
intelligenten
Netz
zusammenwirken
können.
The
district
of
Bitburg-Prüm
in
the
Eifel
hills
was
selected
as
a
model
region
and
we
have
been
trialling
the
Smart
Country
project
there
since
2011
to
test
the
interaction
between
different
components
such
as
renewable
and
conventional
generation
of
electricity,
energy
storage
and
grid
operation
in
a
smart
grid.
ParaCrawl v7.1
Daher
sei
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
zum
Beispiel
bei
Fragen
des
künftigen
Marktdesigns
sowohl
mit
Blick
auf
die
zunehmende
Nutzung
der
Erneuerbaren
Energien
als
auch
auf
die
zumindest
mittelfristig
noch
notwendige
konventionelle
Stromerzeugung
denkbar.
According
to
the
minister,
increased
cooperation
would
thus
make
sense,
for
example
when
it
comes
to
the
future
market
design
against
the
backdrop
of
an
increasing
use
of
renewables,
but
also
regarding
conventional
electricity
production,
which
remains
necessary
at
least
on
the
mid-term.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Zweifel,
dass
auch
die
konventionelle
Stromerzeugung
in
Europa
mit
einer
abnehmenden
Gewichtung
innerhalb
unseres
Gesamtportfolios
und
in
einem
neuen
Marktdesign
eine
Zukunft
haben
wird.
To
my
mind,
there
is
no
doubt
that
conventional
generation
in
Europe,
though
carrying
less
weight
in
our
overall
portfolio
and
embedded
in
a
new
market
design,
still
has
a
future.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle
Stromerzeugung:
Führender
Eigentümer
und
Betreiber
von
konventionellen
Kraftwerken,
unter
anderem
in
Europa
und
Russland,
der
zur
Versorgungs
sicherheit
beiträgt,
unternehmerische
Fähigkeiten
nutzt
und
eine
einzigartige
Konsolidierungsplattform
für
konventionelle
europäische
Erzeugungsanlagen
bietet.
Conventional
power
generation:
Uniper
will
be
a
leading
owner
and
operator
of
conventional
power
plants
that
make
an
important
contribution
to
supply
security
in
Europe,
Russia,
and
elsewhere.
It
will
have
proven
capabilities
and
serve
as
a
unique
platform
for
the
consolidation
of
Europe’s
generation
market.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Beratungsleistungen
in
folgenden
Bereichen
angeboten:
Energieeffizienz,
Integration
von
erneuerbaren
Energien,
saubere
konventionelle
Stromerzeugung,
Optimierung
von
Anlagen
zur
Stromerzeugung
mit
erneuerbaren
Ressourcen,
Übertragungs-
und
Verteilnetze,
Energiespeicherung
und
Cybersicherheit.
In
addition,
DNV
GL's
energy
arm
has
advisory
services
in
energy
efficiency,
renewable
integration,
clean
conventional
power
generation,
renewable
plant
operations
improvement
services,
transmission
and
distribution
grids,
energy
storage,
measurements
and
cyber
security.
WikiMatrix v1
Teilen
der
Welt
bereits
unter
den
Preisen
der
konventionellen
Stromerzeugung
liegen.
This
is
below
the
retail
rate
for
power
in
much
of
the
OECD
already.
Wikipedia v1.0
Windenergie
ist
ein
starker
Konkurrent
konventioneller
Stromerzeugung.
Innovation
made
wind
a
strong
competitor
of
conventional
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Im
Wirkungsgrad
übertreffen
sie
deutlich
die
Kombination
von
konventioneller
Stromerzeugung
und
Brennwertgerät.
Indeed,
they
are
considerably
more
efficient
than
combining
conventional
electricity
generation
and
condensing
boilers.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
konventioneller
Stromerzeugung
werden
dadurch
jährlich
mindestens
800.000
Tonnen
Kohlendioxid-Ausstoß
vermieden.
This
will
save
about
800,000Â
tonnes
of
carbon
emissions
per
year
compared
to
conventional
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
konventionellen
und
nuklearen
Stromerzeugung
geht
es
um
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit.
Safety
and
reliability
are
at
stake
in
conventional
and
nuclear
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraftwerke
der
Uniper
Kraftwerke
GmbH
sind
Teil
der
europaweiten
konventionellen
Stromerzeugung
des
E.ON-Konzerns.
The
power
plants
of
Uniper
Kraftwerke
GmbH
are
part
of
E.ON's
Europeen
conventional
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
umfassende
Gesamtbewertung
müssten
im
Prinzip
die
Folgewirkungen
der
konventionellen
Stromerzeugung
zum
Vergleich
herangezogen
werden.
As
a
matter
of
principle,
a
comprehensive
overall
evaluation
would
have
to
take
into
consideration
the
consequences
of
conventional
power
generation
for
comparison
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
konventionellen
Stromerzeugung
kann
das
Land
so
jährlich
bis
zu
800.000
Tonnen
CO2-Ausstoß
vermieden.
In
contrast
to
conventional
power
generation,
the
country
can,
once
successfully
implemented,
avoid
800,000
tons
of
CO2
emissions
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
dazu
die
verschiedenen
Regelungen
zur
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen,
aber
auch
die
zur
Förderung
der
konventionellen
Stromerzeugung
zu
prüfen.
It
would
be
based
on
an
assessment
by
the
Commission
of
the
various
systems
of
aid,
not
only
to
renewable
sources
but
also
to
conventional
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
dazu
die
verschiedenen
Regelungen
zur
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen,
aber
auch
die
zur
Förderung
der
konventionellen
Stromerzeugung
zu
prüfen;
It
will
be
based
on
a
Commission
report
assessing
the
various
support
systems
in
favour
of
electricity
production
from
renewable
as
well
as
conventional
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
zu
konventioneller
Stromerzeugung
und
unabhängiger
Wärmeerzeugung
wird
durch
KWK
eine
Senkung
des
Brennstoffverbrauchs
um
etwa
10
-25%
erreicht.
CHP
leads
to
a
reduction
of
fuel
consumption
by
approximately
10
-25%
compared
with
conventional
electricity
and
separate
heat
production.
EUbookshop v2
Die
Umwandlung
von
Licht
in
elektrische
Leistung
mittels
Solarzellen
muß
entscheidend
verbilligt
werden,
um
mit
konventionellen
Methoden
der
Stromerzeugung
konkurrieren
zu
können.
A
conversion
of
light
into
electrical
power
with
solar
cells
must
become
decisively
cheaper
in
order
to
complete
with
conventional
methods
of
power
generation.
EuroPat v2
Durch
Vorschläge
zur
Beseitigung
wirtschaftlicher
und
rechtlicher
Hindernisse
für
neue
Netzwerke
bietet
das
Projekt
eine
gute
Alternative
zur
konventionellen
Stromerzeugung.
Suggesting
ways
to
remove
economic
and
regulatory
barriers
to
new
networks,
the
project
is
floating
a
viable
alternative
for
the
generation
of
electricity.
EUbookshop v2
Intelligente
Netztechnologien
werden
benötigt,
um
kostenwirksam
auf
ein
Stromsystem
mit
geringen
CO2-Emissionen
hinzuwirken,
das
den
Umgang
mit
einer
großen
Menge
von
erneuerbarer
Onshore-
und
Offshore-Energie
ermöglicht
und
gleichzeitig
die
Verfügbarkeit
konventioneller
Stromerzeugung
und
die
Adäquatheit
des
Stromsystems
wahrt.
Smart
grid
technologies
are
needed
to
allow
for
a
cost-effective
evolution
towards
a
decarbonised
power
system,
allowing
for
the
management
of
vast
amounts
of
renewable
on-shore
and
off-shore
energy,
while
maintaining
availability
for
conventional
power
generation
and
power
system
adequacy.
TildeMODEL v2018
Das
für
die
Versorgungssicherheit
wichtige
Geschäft
der
konventionellen
Stromerzeugung
aus
Wasser,
Erdgas
und
Kohle
sowie
der
globale
Energiehandel
sind
als
operativ
eigenständiges
Unternehmen
unter
dem
Namen
Uniper
mit
Sitz
in
Düsseldorf
gestartet.
Uniper
will
operate
independently
from
its
headquarters
in
Düsseldorf.
Uniper's
businesses—conventional
power
generation
(hydro,
natural
gas,
coal)
and
global
energy
trading—remain
essential
for
ensuring
the
security
of
the
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Technologiesprung
ist
damit
ein
wichtiger
Schritt,
um
Solarstrom
noch
günstiger
zu
machen
-
so
günstig,
dass
es
wirtschaftlich
eine
Alternative
zu
konventioneller
Stromerzeugung
wird
(„Netzparität").
This
technological
leap
is
therefore
an
important
step
towards
making
solar
power
even
more
cost-effective
-
so
cost-effective
that
is
becomes
an
economically
viable
alternative
to
conventional
electricity
generation
(grid
parity).
ParaCrawl v7.1
Das
Einsatzgebiet
der
untersuchten
Öle
reicht
von
der
konventionellen
Stromerzeugung
und
den
Anlagen
der
erneuerbaren
Energien
bis
hin
zu
Industrieanlagen
der
chemischen
und
Stahlindustrie.
These
oils
are
applied
in
conventional
power
plants
and
in
plants
for
renewable
energy
conversion
as
well
as
in
industrial
plants
and
plants
of
the
chemical
and
steel
industry
ParaCrawl v7.1