Translation of "Stromerzeugung" in English
Nach
Ansicht
von
BE
bestehen
keine
Überkapazitäten
bei
der
Stromerzeugung
in
Großbritannien.
In
the
view
of
BE,
there
is
no
overcapacity
in
the
generation
of
electricity
in
Great
Britain.
DGT v2019
Das
SEP
ist
ein
reguliertes
System
und
umfasst
die
Stromerzeugung
und
-verteilung.
SEP
is
a
regulated
system
that
covers
generation
and
distribution.
DGT v2019
Erneuerbare
Energien
können
also
für
die
kombinierte
Wärme-
und
Stromerzeugung
genutzt
werden.
Renewables
can
thus
be
used
for
combined
heat
and
power
production.
Europarl v8
Die
Beihilfe
sollte
ausschließlich
für
die
Stromerzeugung
aus
Kernkraftwerken
gewährt
werden.
The
aid
should
be
attributed
solely
to
the
nuclear
generation
business.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
die
Stromerzeugung
aus
Abfallgasen
bei
der
Stahlherstellung.
The
same
applies
to
power
generation
from
waste
gases
in
steel
production.
Europarl v8
Zu
den
Kerngeschäftsfeldern
des
Unternehmens
zählen
Stromerzeugung,
-verteilung
und
-versorgung
in
Portugal.
As
such,
its
main
activities
consist
of
generation,
distribution
and
supply
of
electricity
in
Portugal.
DGT v2019
In
dem
vorliegenden
Bericht
geht
es
um
Infrastruktur,
nicht
um
Stromerzeugung.
This
report
is
about
infrastructure,
not
energy
production.
Europarl v8
Im
Nordosten
gibt
es
ein
Emissionshandelssystem
in
Verbindung
mit
Stromerzeugung.
In
the
north-east
there
is
an
emissions
trading
system
regarding
power
generation.
Europarl v8
Sie
ist
weltweit
eine
der
umweltfreundlichsten
Möglichkeiten
der
Stromerzeugung.
It
is
one
of
the
greenest
ways
of
generating
power
anywhere
in
the
world.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
angemessen
zu
fördern.
It
is
important
that
there
is
proper
support
for
electricity
produced
from
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
ist
sehr
zu
befürworten.
Promoting
the
use
of
electricity
from
renewable
energy
sources
is
a
very
worthwhile
endeavour.
Europarl v8
Entsprechend
wichtig
sind
eine
unterbrechungsfreie
und
zuverlässige
Stromerzeugung
und
-versorgung.
The
uninterrupted
production
of
electricity
and
its
secure
supply
are
therefore
important.
Europarl v8
Die
Stromerzeugung
und
-verteilung
müssten
eine
öffentliche
Dienstleistung
sein.
Electricity
production
and
distribution
ought
to
be
a
public
service.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
stellen
die
deutsche
Wirtschaft
und
die
Stromerzeugung
dar.
A
further
example
is
that
of
the
German
economy
and
the
production
of
electricity.
Europarl v8
Ich
habe
jedoch
Bedenken
gegenüber
ihrer
zunehmend
dominanten
Rolle
bei
der
Stromerzeugung.
I
am
concerned,
however,
at
its
increasingly
predominant
role
in
electricity
generation.
Europarl v8
Auch
Lebensmittel-
und
Gemüseabfälle
könnten
beigemischt
und
zur
Stromerzeugung
eingesetzt
werden.
Waste
food
and
waste
vegetables
could
also
be
mixed
with
it
to
create
electricity.
Europarl v8
Für
Stromerzeugung,
Verkehr,
um
Spitzenlasten
zu
bedienen.
It's
for
power
generation,
transportation,
it's
peaking
fuel,
it's
all
those.
TED2013 v1.1
Momentan
ist
Stromerzeugung
für
etwa
ein
Viertel
aller
Kohlendioxidemissionen
verantwortlich.
At
the
moment,
power
generation
is
responsible
for
about
a
quarter
of
all
carbon
dioxide
emissions.
TED2020 v1
Durch
den
Staudamm
kontrolliert
einströmendes
Wasser
könnte
Turbinen
zur
Stromerzeugung
antreiben.
Water
rushing
back
into
the
sea
would
then
drive
turbines
to
generate
electricity.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wird
die
Schwarza
zur
Stromerzeugung
genützt.
The
Schwarza
is
also
used
to
generate
electricity.
Wikipedia v1.0