Translation of "Die stromerzeugung" in English
Das
SEP
ist
ein
reguliertes
System
und
umfasst
die
Stromerzeugung
und
-verteilung.
SEP
is
a
regulated
system
that
covers
generation
and
distribution.
DGT v2019
Die
Beihilfe
sollte
ausschließlich
für
die
Stromerzeugung
aus
Kernkraftwerken
gewährt
werden.
The
aid
should
be
attributed
solely
to
the
nuclear
generation
business.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
die
Stromerzeugung
aus
Abfallgasen
bei
der
Stahlherstellung.
The
same
applies
to
power
generation
from
waste
gases
in
steel
production.
Europarl v8
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
die
geothermische
Stromerzeugung
in
Island.“
The
Directive
shall
not
apply
to
geothermal
cogeneration
as
regards
Iceland.’;
DGT v2019
Es
ist
wichtig,
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
angemessen
zu
fördern.
It
is
important
that
there
is
proper
support
for
electricity
produced
from
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
zu
befürworten.
The
share
should
aim
to
be
doubled
in
the
next
ten
years;
it
could
well
be
more
than
that.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
ist
sehr
zu
befürworten.
Promoting
the
use
of
electricity
from
renewable
energy
sources
is
a
very
worthwhile
endeavour.
Europarl v8
Die
Stromerzeugung
und
-verteilung
müssten
eine
öffentliche
Dienstleistung
sein.
Electricity
production
and
distribution
ought
to
be
a
public
service.
Europarl v8
Ein
weiteres
Beispiel
stellen
die
deutsche
Wirtschaft
und
die
Stromerzeugung
dar.
A
further
example
is
that
of
the
German
economy
and
the
production
of
electricity.
Europarl v8
Eine
Nutzung
der
Passatwinde
im
Süden
Marokkos
soll
die
solare
Stromerzeugung
ergänzen.
Development
of
solar
engines
continued
until
the
outbreak
of
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wird
die
Schwarza
zur
Stromerzeugung
genützt.
The
Schwarza
is
also
used
to
generate
electricity.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Stromerzeugung
und
-verteilung
war
völlig
in
den
Händen
der
Regierung.
Electricity
production
and
distribution,
too,
was
entirely
in
the
hands
of
the
government.
News-Commentary v14
Andere
Verwendungszwecke
von
Biomasse
für
die
Stromerzeugung
oder
Anwendung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
erscheinen
sinnvoller.
Other
uses
of
biomass
for
power
production
or
for
combined
heat
and
power
applications
seem
to
be
preferable.
TildeMODEL v2018
Anzugeben
ist
die
gesamte
im
Berichtszeitraum
erzeugte
Kernwärme
für
die
Stromerzeugung.
To
be
declared
is
the
total
nuclear
heat
generated
in
the
reported
period
for
the
purpose
of
generating
electricity.
TildeMODEL v2018
Der
Stromerzeugungspreis
wird
weitgehend
von
der
Zusammensetzung
des
Energiemixes
für
die
Stromerzeugung
bestimmt.
The
composition
of
the
electricity
generating
mix
largely
determines
the
electricity
generation
costs.
TildeMODEL v2018
Allerdings
trifft
die
Stromerzeugung
durch
Kernkraft
auf
beträchtliche
öffentliche
Besorgnis.
Nevertheless,
nuclear
generated
electricity
creates
a
significant
level
of
public
concern.
TildeMODEL v2018
Für
Wärmepumpen
(gilt
nur
für
die
Stromerzeugung)
Heat
Pumps
(applicable
only
for
heat)
DGT v2019
Für
Elektrokessel
(gilt
nur
für
die
Stromerzeugung)
Electric
Boilers
(applicable
only
for
heat)
DGT v2019