Translation of "Konventionelle energie" in English

Wir müssen ohne konventionelle Mittel gewaltige Energie freisetzen.
We must generate an energy release without using conventional means.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere Balcke-Dürr Group verzeichnete im Bereich Konventionelle Energie eine sehr erfreuliche Performance.
In particular, Balcke-Dürr Group recorded a very good performance in the area of conventional energy.
ParaCrawl v7.1
Die steigenden Kosten für konventionelle Energie werden diesbezüglich in vergleichbare Nähe rücken.
The rising cost of conventional energy will lead to cost parity.
ParaCrawl v7.1
Oder stöbern Sie alle Energie - Konventionelle jobs.
Or browse all Procurement Jobs
ParaCrawl v7.1
Bitte benutzen Sie die Felder unten für die Suchen Ihres Energie - Konventionelle Jobs.
Please use the form below to search for Procurement Jobs.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kommt den Erzeugern erneuerbarer Energie für die von ihnen erzeugte Energie indirekt eine garantierte Nachfrage zu einem Preis über dem Marktpreis für konventionelle Energie zugute.
These systems allow all renewable energy producers to benefit indirectly from guaranteed demand for their energy, at a price above the market price for conventional power.
JRC-Acquis v3.0
Diese „konventionelle“ geothermische Energie wird seit über 100 Jahren für eine zuverlässige Grundlastversorgung genutzt und wird heute in vielen Ländern eingesetzt, u.a. in Italien, Island, Japan, Neuseeland und im Westen der USA.
This “conventional” geothermal energy has been used to generate reliable base-load electricity for more than 100 years, and is now used in many countries including Italy, Iceland, Japan, New Zealand, and the western United States.
News-Commentary v14
Auf diese Weise kommt den Erzeugern dieser Energie indirekt eine garantierte Nachfrage zu einem Preis über dem Marktpreis für konventionelle Energie zugute.
These market mechanisms allow all renewable energy producers to benefit indirectly from guaranteed demand for their energy, at a price above the market price for conventional power.
DGT v2019
Erneuerbare Energieträger und Energieeinsparung stellen reelle Lösungsmöglichkeiten für die extrem abgelegenen Regionen dar, wo die Produktionskosten für konventionelle Energie mit am höchsten sind.
Renewable energy and energy saving both offer real benefits to these regions, where the costs of producing energy from conventional sources are among the highest around.
TildeMODEL v2018
Die Subventionen für aus erneuerbarer Energie hergestellten Strom gleichen die Differenz zwischen den Produktionskosten für aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Strom und dem Marktpreis für konventionelle Energie aus.
The subsidies for electricity produced from renewable energy compensates for the difference between the production cost of electricity produced from renewable energy sources and the market price of conventional electricity.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang brachten mehrere Parteien vor, dass „Netzparität“ in einigen Regionen der Union bereits — oder nahezu — erreicht worden wäre (und somit Solarenergie mit gleichem Kostenaufwand wie konventionelle Energie erzeugt werden könne).
In this context, several parties argued that ‘grid parity’ (i.e. when the cost to produce solar energy equals the cost to produce conventional energy) had already been reached or nearly reached in some regions of the Union.
DGT v2019
Je nach geografischer Lage (Sonneneinstrahlung) und Strompreis an einem bestimmten Standort dürften die Solarpaneele — zumindest annähernd — Netzparität erreicht haben (d. h. Solarenergie kann mit gleichem Kostenaufwand wie konventionelle Energie erzeugt werden), weshalb bestimmte Investitionen unabhängig von Förderprogrammen getätigt werden.
Depending on geographical location (sun exposure) and the electricity price at a given location, solar panels appear to have reached, or were at least close to, grid parity (i.e. when the cost to produce solar energy equals the cost to produce conventional energy), which means that certain investments take place independently of support schemes.
DGT v2019
Unser Ziel ist es, die erneuerbare Energie voll in das Stromversorgungssystem zu integrieren, indem wir dafür sorgen, dass die Märkte auf diese Energieträger eingestellt sind, und ihre Teilhabe am Strommarkt unter den gleichen Bedingungen, wie sie für die konventionelle Energie gelten, fördern.
Our aim is to integrate renewables fully into the electricity system by ensuring that markets are fit for renewables, promoting their participation in electricity markets on an equal footing with conventional generation.
TildeMODEL v2018
Das gemeinsame Ziel bis 2020: den ökologischen Fußabdruck um 20 Prozent reduzieren, 20 Prozent weniger konventionelle Energie verbrauchen und stattdessen mehr erneuerbare Energien einsetzen.
Their shared goal by 2020: Reduce their ecological footprint by 20 percent, consume 20 percent less conventional energy and utilize more renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Sonnenenergie aus Spanien und Griechenland beziehen können, Windenergie aus der Nordsee, konventionelle Energie aus den industriellen Zentren, wo es wenig Wind und Sonne gibt.
We need to be able to purchase solar energy from Spain and Greece, wind energy from the North Sea, or conventional energy from the industrial centers with little sun and wind.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroenergie-Versorgung erfolgt per Mittelspannung über einen eigenen Trafo aus dem regionalen Netz (konventionelle Energie).
The electrical power is supplied as a medium voltage system from the regional network (conventional energy) via a dedicated transformer.
ParaCrawl v7.1
Die positive Dynamik ist insbesondere bei EnergieÃ1?4berwachungsprodukten wie den Energieanalysatoren EM340 und den Überwachungsrelais in den Märkten fÃ1?4r konventionelle Energie und Heizung, LÃ1?4ftung und Klimatisierung (HVAC) spÃ1?4rbar.
This positive momentum is mainly due to the continuous increase in demand for energy monitoring products, such as the EM340 energy analyzers, and the monitoring relays in conventional energy and heating, ventilation and air conditioning (HVAC) markets.
ParaCrawl v7.1
Biologische Landwirtschaft verbraucht durch den Verzicht auf Agrarchemikalien etwa 50% weniger Energie als konventionelle – weniger Energie bedeutet weniger Treibhausgase – und setzt weniger Luftschadstoffe frei.
Biological agriculture uses some 50% less energy than conventional forms – less energy means fewer greenhouse gases.
ParaCrawl v7.1
Das CEI-Team von Capital Dynamics verfügt über umfassende Kompetenzen bei Investitionen, Finanzierungen, Besitz und Betrieb von Unternehmen für konventionelle und saubere Energie weltweit.
Capital Dynamics’ CEI team holds extensive expertise in investing, financing, owning and operating conventional and clean energy businesses globally.
ParaCrawl v7.1
Industrieautomation, Elektrotechnik und konventionelle wie alternative Energien kommen ebenfalls zum Zuge.
Industrial automation, electro-technics, and both conventional and alternative energy are also featured.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zur konventionellen Energieerzeugung ist Energie aus Windkraftanlagen großen Schwankungen unterworfen.
Unlike conventional energy generation, energy from wind turbines is subject to fluctuation.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zur konventionellen Erzeugung elektrischer Energie aus fossilen Brennstoffen genutzt.
They are used for conventionally generating electrical energy from fossil fuels.
EuroPat v2
Darüber hinaus legt E.ON die Erzeugungsgesellschaften für konventionelle und erneuerbare Energien zusammen.
In addition, E.ON recently started the process of combining its conventional generation and renewables businesses.
ParaCrawl v7.1
Das spart, verglichen mit konventionellen Vorschaltgeräten, 75 % Energie.
This creates energy savings of 75 % compared to conventional electrical ballasts.
ParaCrawl v7.1
Die Kernenergie hat gegenüber der konventionell erzeugten Energie den großen Nachteil der geringen Anpassungsfähigkeit.
On the other hand, in one respect nuclear energy is highly inconvenient compared with the standard forms of energy—it lacks flexibility.
EUbookshop v2
Nur etwa 36 Prozent der in konventionellen Großkraftwerken eingesetzten Energie steht als nutzbarer Strom zur Verfügung.
Only roughly 36 % of the energy used in conventional large power stations is available as electricity which can be used.
ParaCrawl v7.1
So viel CO2 spart unser Offshore-Windpark Amrumbank West im Vergleich zu konventionell erzeugter Energie jährlich ein.
That's how much CO2 our Amrumbank West offshore wind farm saves annually compared to conventionally generated energy.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform sind gegenüber konventionellen Kolonnenanordnungen keine Energie-, dafür aber Investitionskostenvorteile zu erwarten.
In this embodiment, the expected advantages over conventional column arrangements are not energy advantages but capital cost advantages.
EuroPat v2
Zunächst weist der Verfasser des Berichts zu Recht darauf hin, dass die Zusammenarbeit der Länder der Europäischen Union auf diesem Gebiet, auch hinsichtlich der Zukunft der aus konventionellen Energieträgern erzeugten Energie, oberste Priorität hat.
First of all, the author of the report is right to note that the most important issue, also in terms of the future of energy generated from conventional fuels, is for the countries of the European Union to work together in this area.
Europarl v8
Anders gesagt, muss die Kommission sicher sein, dass die Beihilfe zu einer echten globalen Entwicklung der erneuerbaren Energie auf Kosten der konventionellen Energien hinausläuft und nicht auf eine einfache Übertragung von Marktanteilen zwischen erneuerbaren Energien.
In other words, it must be certain that the aid will result in an actual overall increase in the use of renewable energy sources at the expense of conventional energy sources, and not in a simple transfer of market shares between renewable energy sources.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

energy sparen kriminelle energie energie versprühen spezifische energie
konventionelle erzeugung elektrischen energie Energie energie bereitstellen
innere energie konventionelle energie