Translation of "Neue energie" in English
Eine
Koalition
der
willing
wird
jetzt
versuchen
neue,
erneuerbare
Energie
zu
fördern.
A
coalition
of
the
willing
will
now
try
to
promote
new,
renewable
energy.
Europarl v8
Im
Gegensatz
dazu
spürt
man
in
Frankreich
neue
und
positive
Energie.
In
France,
by
contrast,
one
feels
a
new
and
positive
energy.
News-Commentary v14
Neue
Energie-
und
Umwelttechnologien
werden
das
Wachstum
in
Zukunft
zweifellos
vorantreiben.
New
energy
and
environmental
technologies
will
undoubtedly
drive
growth
in
the
future.
News-Commentary v14
Ihr
Körper
wird
es
Ihnen
danken
und
neue
Kraft
und
Energie
tanken.
Your
body
will
be
in
heaven
and
the
procedure
will
charge
you
with
new
energy.
TildeMODEL v2018
Wir
können
in
vier
Stunden
neue
Energie
laden,
aber...
We
should
re-energise
in
four
hours,
but...
OpenSubtitles v2018
Ist
Wasserstoff
der
neue
Hoffnungsträger
im
Energie-
und
Verkehrsbereich?
Does
hydrogen
represent
the
new
frontier
of
global
energy
and
transport?
TildeMODEL v2018
Doch
plötzlich
spürte
ich
neue
Energie
in
mir
aufkeimen.
Yet
somehow
I
felt
within
myself
a
new
source
of
power.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
benötigen
wir
neue
Energie,
um
in
einigen
Schlüsselbereichen
schneller
voranzukommen.
What
we
need
now
is
fresh
energy
to
accelerate
action
in
some
key
areas.
TildeMODEL v2018
Möge
das
Essen
uns
Kraft
geben
und
unseren
Gliedern
neue
Energie.
May
this
food
restore
our
strength
and
give
new
energy
to
tired
limbs.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
neue
Energie
finden,
um
weiterzumachen.
He
has
to
find
a
new
energy
to
go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Drei
Tage,
72
kostbare
Stunden,
um
neue
Energie
zu
tanken.
72
precious
hours
to
recharge
my
batteries.
'course
rita
doesn't
know
i'll
be
recharging
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
neue
Energie,
damit
sie
wieder
zum
Leben
erwacht.
If
she
gets
a
quick
dose
of
"yang"
energy,
there
will
be
a
gleam
of
hope
OpenSubtitles v2018
Neue
Energie
kann
nicht
geformt
werden
und
hochgradige
Energie
wird
zerstört.
New
energy
cannot
be
created
and
high-grade
energy
is
being
destroyed.
WikiMatrix v1
Es
wurden
zwei
neue
Generaldirektionen
geschaffen:
Energie
und
Klima.
Two
new
directorates-general
have
been
created:
Energy
and
Climate
Action.
EUbookshop v2
Wir
müssen
eine
neue
Art
von
Energie
entwickeln.
We
need
to
develop
a
new
kind
of
energy.
Tatoeba v2021-03-10
L’Inattendu
bietet
das
richtige
Ambiente,
damit
Sie
neue
Energie
tanken
können.
L’Inattendu
offers
the
perfect
atmosphere
for
recharging
your
batteries.
CCAligned v1
Aber
auch
im
Büro
können
Orte
des
Rückzugs
neue
Energie
geben.
But
spaces
of
retreat
can
also
provide
new
energy
to
the
office.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit
zu
gehen
dieses
Übergewicht
und
neue
Energie
tanken
zu
lassen?
Are
you
ready
to
let
go
of
that
excess
weight
and
regain
your
energy?
ParaCrawl v7.1
Hilfst
du
ihr
reinigen,
füttern,
Gust
neue
Energie
zu
tanken?
Will
you
help
her
clean,
feed,
re-energize
Gust?
ParaCrawl v7.1
Mars
enthält
Schokolade
und
Karamell
und
gibt
Ihnen
unterwegs
neue
Energie.
Mars
is
a
bar
with
chocolate
and
caramel
that
gives
energy
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Es
löst
Ihre
Verkrampfung
und
gibt
Ihnen
neue
Energie.
It
removes
cramps
and
provides
you
with
new
energy.
CCAligned v1
Neue
Energie,
die
Dich
immer
weitermachen
lässt.
A
new
level
of
energy
to
keep
you
going
and
going.
CCAligned v1
Nach
einem
langen
Winter
bringt
der
Frühling
neue
Energie
und
Elan.
After
a
long
winter,
spring
brings
new
energy
and
energy.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
der
vielen
angebotenen
Massagen
und
tanken
Sie
neue
Energie.
Choose
one
of
the
many
massages
offered
and
draw
new
energy.
CCAligned v1