Translation of "Kontinuierlicher betrieb" in English

Somit wird auch eine Schaumbildung vermieden und auch ein kontinuierlicher Betrieb ermöglicht.
Thus the formation of foam is precluded and furthermore continuous operation is made possible.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist ein kontinuierlicher Betrieb eines Ofens bei unterschiedlichen Gasdrücken problematisch.
Furthermore, the continuous operation of a furnace at differing gas pressures is problematical.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wiederholt sich entsprechend, so daß ein kontinuierlicher Betrieb sichergestellt ist.
This process repeats accordingly so that continuous operation is ensured.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher Betrieb erscheint daher über längere Zeiträume nicht möglich zu sein.
Continuous operation over longer periods of time, therefore, appears to be impossible.
EuroPat v2
Mit der Verwendung von mindestens drei Regeneratoren wird ein kontinuierlicher Betrieb garantiert.
Usage of a minimum of three regenerators guarantees continues operation.
EuroPat v2
Bei Schmiermitteln auf Basis von primären Fettaminen ist kein kontinuierlicher 24-Stunden-Betrieb möglich.
In the case of lubricants based on primary fatty amines, continuous 24-hour operation is not possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein kontinuierlicher Betrieb der Anlage möglich.
In this manner, continuous operation of the plant is possible.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher Betrieb des Wirbelbettreaktors ist somit nicht möglich.
Thus, a continuous operation of the fluidized bed reactor is not possible.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher Betrieb ist mit dem oben genannten Verfahren nicht möglich.
Thus, continuous operation is not possible with the aforementioned process.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher Betrieb ist unabhängig von der Blechdicke nicht möglich.
Continuous operation regardless of the sheet thickness is not possible.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher Betrieb eines derartigen Schachtofens ist nicht durchführbar.
A continuous operation of a shaft furnace of this kind is not realizable.
EuroPat v2
Ebenfalls bevorzugt ist ein kontinuierlicher Betrieb des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Preference is likewise given to continuous operation of the processes of the invention.
EuroPat v2
Ebenfalls bevorzugt ist ein kontinuierlicher Betrieb des erfmdungsgemäßen Verfahrens.
Preference is likewise given to continuous operation of the processes of the invention.
EuroPat v2
In diesem Fall ist somit ein kontinuierlicher Betrieb möglich.
Therefore, continuous operation is possible in this case.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher störungsfreier Betrieb der gesamten Vorrichtung ist dadurch sichergestellt.
A continuous trouble-free operation of the entire apparatus is thereby ensured.
EuroPat v2
Somit ist mit geringem apparativen Aufwand ein kontinuierlicher Betrieb der Wasserstrahlanlage gewährleistet.
Continuous operation of the water jet installation is therefore ensured with a small amount of equipment.
EuroPat v2
Dadurch kann ein kontinuierlicher Betrieb der Walzanlage aufrechterhalten werden.
This enables continuous operation of the rolling mill to be maintained.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein kontinuierlicher Betrieb des Verfahrens möglich.
In this way, a continuous operation of the method is possible.
EuroPat v2
Hierdurch werden ein nahtloser Übergang und damit ein kontinuierlicher Betrieb des Feldgeräts sichergestellt.
In this way, a seamless transition and therewith a continuous operation of the field device are assured.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein kontinuierlicher Betrieb ermöglicht.
Continuous operation can be enabled in this way.
EuroPat v2
Ein kontinuierlicher Betrieb ist damit ebenso wenig möglich wie die Filterung von Feinstverunreinigungen.
Continuous operation is thus just as impossible as is the filtering of ultrafine contaminants.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein kontinuierlicher Betrieb der Anlage möglich.
This permits continuous operation of the system.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein kontinuierlicher Betrieb der zugehörigen Brennkraftmaschine gewährleistet werden.
In this way, continuous operation of the associated internal combustion engine can be ensured.
EuroPat v2
6.Best Motor und Pumpe ist vertikal, Betriebsart ist kontinuierlicher Betrieb.
6.Best motor and pump is vertical, operate method is continuous operation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kontinuierliche überprüfung betrieb in in Betrieb kontinuierlicher betrieb
betrieb geschlossen dauerhaften betrieb in betrieb gegangen it betrieb
Betrieb kontinuierlich