Translation of "Kontinuierlich gestiegen" in English

Aufgrund dieser Verbesserungen ist die Zahl der Fahrgäste seit 1989 kontinuierlich gestiegen.
As a consequence of these improvements, the number of passengers has risen continuously since 1989.
TildeMODEL v2018
Die Erwerbstätigenquote ist kontinuierlich auf 66% gestiegen.
The employment rate has been rising steadily to 66%.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtwarenmenge ist jedoch im Bezugszeitraum kontinuierlich gestiegen.
Nonetheless, the overall freight volume steadily increased during the reference period.
DGT v2019
Die Gesamtbilanzsumme ist sowohl absolut als auch in Prozent des BIP kontinuierlich gestiegen.
The balance sheet total has been growing steadily, both in absolute terms and as a percentage of GDP.
TildeMODEL v2018
Die „Aid for Trade“-Zusagen der EU sind 2004-2007 kontinuierlich gestiegen.
Aid for Trade commitments by the EU have consistently increased over the period 2004-2007.
TildeMODEL v2018
Die Passagier- und Migrationsströme zwischen den ENP-Ländern und der EU sind kontinuierlich gestiegen.
Passenger and migration flows between the ENP region and the EU have consistently increased.
TildeMODEL v2018
Die pro Kopf gesammelten Abfallmengen sind zwischen 1995 und 2003 kontinuierlich gestiegen.
Waste collection per capita has grown continually from 1995 to 2003. ?ere are encouraging signs, however, as growth has slowed down in the later years, with average annual growth rates of 1.37 % and 0.89 % respectively in the EU-15 and EU-25 between 2000 and 2003, compared with 2.82 % and 2.62 % between 1995 and 1999.
EUbookshop v2
Diese Zahl ist seit der Badesaison 1992 kontinuierlich gestiegen (33%).
This total has risen steadily (by 33 %) since 1992.
EUbookshop v2
Wie erwartet sind die Pro-Kopf-Ausgaben für Arzneimittel seit 1970 kontinuierlich gestiegen.
As expected, pharmaceutical expenditure per capitahas shown a sustained increase since 1970.
EUbookshop v2
Die Ausgaben der Gemeinschaft für die Entwicklungszusammenarbeit sind kontinuierlich gestiegen.
The Community has steadily increased its spending on development cooperation.
EUbookshop v2
Diese Zahl ist seit der Badesaison 1992 kontinuierlich gestiegen.
This total has risen steadily since 1992.
EUbookshop v2
Der Bedarf an Navigationshilfen ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.
The demand for navigation aids has increased continuously in recent years.
EuroPat v2
Der Medienkonsum ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.
Media consumption has grown continuously in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Mitarbeiter und der Umsatz sind seitdem kontinuierlich gestiegen.
Our staff and our revenue have increased steadily since then.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsvolumen deutscher Reeder ist kontinuierlich gestiegen.
The capital spending volume of German shipowners has steadily increased.
ParaCrawl v7.1
Seitdem ist die Bruttogeburtenrate kontinuierlich gestiegen, während die Sterblichkeit deutlich zurückging.
From then on, the gross birth rate has continued to increase, while the mortality started to sharply decline.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung 1994 sind die Fahrgastzahlen kontinuierlich gestiegen.
Since its founding in 1994, passenger numbers have risen steadily.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.
This percentage steadily increased over the past years.
ParaCrawl v7.1
Unser eigener Energieverbrauch ist aber in den letzten drei Jahren kontinuierlich gestiegen.
Our own energy consumption has actually continued to increase over the past three years.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebskosten für Dieselmotoren sind ebenso wie der Ölpreis kontinuierlich gestiegen.
The cost of operating diesel engines has been steadily rising as the price of oil increases.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil ökologisch bewirtschafteter Flächen ist in den letzten 30 Jahren kontinuierlich gestiegen.
The proportion of organically managed areas has risen continuously over the last 30 years.
ParaCrawl v7.1
Die globale Fischproduktion ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen.
The global fish production has steadily increased in the recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Beratungsnachfrage ist in den letzten 15 Jahren kontinuierlich gestiegen.
The demand for counselling has increased steadily over the last 10 years.
CCAligned v1
Die Umsatzzahlen sind seit der Besetzung im November 2017 kontinuierlich gestiegen.
Sales figures have been on a continuous increase since the position was filled in November of 2017.
CCAligned v1
Die Zugriffe aus Österreich auf unserer Website sind kontinuierlich gestiegen.
The number of Austrian hits on our website has been growing continuously.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der überschuldeten Haushalte ist seit 1988 kontinuierlich gestiegen.
The number of overindebted households has been continuously increased since 1988.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kontinuierlicher verbesserungsprozess kontinuierlich kontinuierlicher anstieg kontinuierlich verbessern
gestiegen kontinuierlich gestiegen kontinuierlicher aufbau kontinuierliche verbesserungsprozess
kontinuierliche abnahme gestiegene nachfrage