Translation of "Konsumenten gewinnen" in English

Sie sind gut entwickelt, um seinen treuen Konsumenten zu gewinnen.
They are well designed to attract its loyal consumer.
ParaCrawl v7.1

Mit welchen Argumenten könnte man Konsumenten gewinnen und welches Segment ist dafür am offensten?
What arguments can be used to win consumers round and which segment is most open to the idea?
ParaCrawl v7.1

Erstellen einer Webseite mit diesem Thema wird eine einfache Möglichkeit, neue Konsumenten zu gewinnen sein..
Making a website using this theme will be an easy way to attract new consumer.
ParaCrawl v7.1

Mit welchen Argumenten könnte man Konsumentinnen und Konsumenten gewinnen und welches Segment ist dafür am offensten?
What arguments can be used to win consumers round and which segment is most open to the idea?
ParaCrawl v7.1

Die Konsumenten gewinnen an Einfluss und machen sich neue Produkte und Services zu Eigen.
Consumers are gaining clout, and they are embracing new products and services.
ParaCrawl v7.1

Aber mit der Zeit konnten die Online-Zahlungsportale das Vertrauen der chinesischen Konsumenten gewinnen, und dies bereitete dem E-tailing den Weg für ein explosives Wachstum.
But, over time, online-payment platforms gained Chinese consumers’ trust, paving the way for explosive growth in e-tailing.
News-Commentary v14

Die überwiegende Mehrheit von ihnen glaubt, Deutschland werde von dem Abkommen wirtschaftlich nicht profitieren, die Einkommen gering qualifizierter Arbeitskräfte könnten leiden, die Großkonzerne würden auf Kosten der Konsumenten an Macht gewinnen, und der Daten- und Umweltschutz werde eingeschränkt und die Bürgerrechte unterminiert.
They overwhelmingly believe that Germany will not benefit economically, that lower-skill workers’ wages will suffer, that large corporations will gain power at the expense of consumers, that data and environmental protection will be compromised, and that citizens’ rights will be undermined.
News-Commentary v14

Wahrscheinlich weil es schwierig ist, die Aufmerksamkeit der Konsumenten zu gewinnen und sich von der Masse abzuheben, wenn man nur einen durchschnittlichen Blog-Beitragveröffentlicht.
They most likely struggle because it’s tough to gain the attention of consumers and to stand out, by publishing an average blog post.
ParaCrawl v7.1

So will der Konzern nach eigenen Angaben durch eine Universalisierungstrategie eine Milliarde weiterer Konsumenten gewinnen, neue Produkte entwickeln, die einen ökologischen oder sozialen Vorteil aufweisen sowie seinen ökologischen Fußabdruck um 60 % verringern.
By its own account, the group wants to implement a universalization strategy to win a billion more consumers, develop new products with an ecological or social advantage, and reduce its ecological footprint by 60 %.
ParaCrawl v7.1

Um die Gunst der Konsumenten zu gewinnen, sind authentischer Genuss und eine markante Markenpersönlichkeit mehr denn je gefragt.
In order to win favour with the consumer, authentic enjoyment and a striking brand personality have never been more important.
ParaCrawl v7.1

Seit fast einem Jahrzehnt bekennen sich Marken, Anbieter und Dienstleister zum Ziel, die Kundenerfahrungen zu verbessern, um die zunehmend ermüdenden und unbeständigen Konsumenten zu gewinnen und zu halten.
For nearly a decade, brands, vendors, and service providers alike have sworn allegiance to the goal of improving customer experiences in order to attract and retain increasingly empowered and fickle consumers.
ParaCrawl v7.1

Der Markenexperte Klaus-Dieter Koch über die Herausforderungen, denen sich Marken stellen müssen, um auch im Zeitalter des Social Web das Vertrauen der Konsumenten gewinnen zu können.
Brand Expert Klaus-Dieter Koch on the challenges brands must face in order to gain the customer’s trust in the age of the social web.
ParaCrawl v7.1

Die überwiegende Mehrheit von ihnen glaubt, Deutschland werde von dem Abkommen wirtschaftlich nicht profitieren, die Einkommen gering qualifizierter Arbeitskräfte könnten leiden, die Grosskonzerne würden auf Kosten der Konsumenten an Macht gewinnen, und der Daten- und Umweltschutz werde eingeschränkt und die Bürgerrechte unterminiert.
They overwhelmingly believe that Germany will not benefit economically, that lower-skill workers' wages will suffer, that large corporations will gain power at the expense of consumers, that data and environmental protection will be compromised, and that citizens' rights will be undermined.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit, einfach, deutlich und sofort erkannt zu werden – verbunden mit unablässigem Streben nach Qualität – ist wesentlich für Unternehmen, um sich auf einem Markt ohne Grenzen nachhaltig durchzusetzen und das Vertrauen der Konsumenten zu gewinnen.
When a company is immediately recognized for its simplicity and clarity in today’s unlimited market this is tantamount to having a powerful weapon that—coupled with the ongoing search for high quality standards—gives companies the opportunity to firmly establish themselves in the market, winning over customers and their trust.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend ist es zudem, die Konsumenten dafür zu gewinnen, bei seinen Kaufentscheidungen Kriterien der ökologischen und sozialen Verträglichkeit zu berücksichtigen.
It is also crucial to motivate consumers to consider the ideas of ecological and social compatibility in their everyday purchase decisions.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich weil es schwierig ist, die Aufmerksamkeit der Konsumenten zu gewinnen und sich von der Masse abzuheben, wenn man nur einen durchschnittlichen Blog-Beitrag veröffentlicht.
They most likely struggle because it's tough to gain the attention of consumers and to stand out, by publishing an average blog post .
ParaCrawl v7.1

Einen Teil ihrer Zeit und Aufmerksamkeit zu gewinnen, ist die neue Art, einen Teil der Ausgaben der Konsumenten zu gewinnen.
Winning her share of time is the new way to win share of wallet.
ParaCrawl v7.1

Microbrands stehen als unbekannte Player vor der Herausforderung, sich gegen große etablierte Marken am Markt zu behaupten und das noch fehlende Vertrauen der Konsumenten zu gewinnen.
Microbrands as unknown players face the challenge of persevering against large, established brands in the market and gaining the as yet non-existent trust of consumers.
ParaCrawl v7.1

Vor allem Instagram und YouTube ermöglichen es, auch kleineren, eigenständigen Marken die Aufmerksamkeit der Konsumenten zu gewinnen.
Instagram and YouTube in particular are enabling even smaller independent brands to gain consumers' attention.
ParaCrawl v7.1

Wir sorgen dafür, dass sie erfolgreich sind und vom Offline- in den Online-Modus wechseln, um den Konsumenten zu gewinnen.
We ensure, that they are successful and translating the offline to online share to win the consumer online.
ParaCrawl v7.1

Der Vergleich der Differenz der IQ-Punktzahlen zeigte eine mittlere Abnahme von 4,1 Punkten bei aktuellen starken Konsumenten, verglichen mit Gewinnen in IQ-Punkten bei leichten aktuellen Konsumenten (5,8), ehemaligen Konsumenten (3,5) und Nicht-Konsumenten (2,6).
The comparison of the IQ difference scores showed an average decrease of 4.1 points in current heavy users compared to gains in IQ points for light current users (5.8), former users (3.5) and non-users (2.6).
ParaCrawl v7.1

Zusätzlicher Vorteil ist, dass nicht nur alle äußeren Flächen genutzt werden, um mit den Konsumenten zu kommunizieren, sondern auch die Innenseiten bedruckt sind, um eine zusätzliche Produkt-Story zu bringen.Kommunikation ist der Schlüssel für den Kauf und um die Konsumenten zu gewinnen.
The added draw was that not only all external panels were used to communicate to the consumer but also printing on the inside was used for additional product story.Communication is key for purchase and for engaging consumers.
ParaCrawl v7.1

Außerdem müssen wir härtere Sanktionen einführen, damit die Lebensmittelfirmen jeglichen Anreiz verlieren, durch Betrug am Konsumenten Gewinne zu erzielen.“
"We must also impose tougher sanctions so that food companies lose any incentive to make profit by cheating consumers."
ParaCrawl v7.1