Translation of "Vorteil gewinnen" in English

Dies wird helfen, ertragbaren wettbewerbsfähigen Vorteil auch zu gewinnen.
This will also help to gain sustainable competitive advantage.
ParaCrawl v7.1

Sie glauben, sie würden dadurch einen Vorteil gewinnen.
They think that they are going to get an advantage by that.
ParaCrawl v7.1

Fun Experience - Ein niedriger Hausvorteil gibt Ihnen eher einen Vorteil zu gewinnen.
Fun Experience – A low house edge gives you more of an advantage to win.
CCAligned v1

Irgendjemandes Speicher aus frommen Gründen zu schließen bedeutet daß irgendjemandes Konkurrenten einen Verkäufe Vorteil gewinnen können.
To close one's store for religious reasons means that one's competitors may gain a sales advantage.
ParaCrawl v7.1

Um dem Feind gegenüber einen Vorteil zu gewinnen, werden Hindernisse erbaut oder niedergerissen.
Obstacles can be constructed or pulled down to gain an advantage over the enemy.
ParaCrawl v7.1

Ihr Vorteil: Sie gewinnen höchste Sicherheit für den reibungslosen Ablauf Ihrer Produktionsprozesse oder Warenlieferungen.
The benefit to you: The certainty of trouble-free maintenance of your production processes or delivery of goods.
CCAligned v1

Mit dem Pinsel mit Platinum Silver Nano Technologie Haar eine klarer Vorteil zu gewinnen.
Using the brush with Platinum Nano Silver Technology hair will gain a definite benefit.
ParaCrawl v7.1

Ob ihr eure Listen befolgt oder nicht, Zeit scheint bei euch einen Vorteil zu gewinnen.
Whether you follow your lists or not, time seems to get the better of you.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie den Tisch zu Ihrem Vorteil und gewinnen Sie einen Vorteil gegenüber dem Casino!
Turn the table in your favor and get an edge over the casino!
ParaCrawl v7.1

Unternehmensbesitzer können aus dieser Erfahrung einen Vorteil gewinnen und sie in Ihren eigenen Geschäften anwenden.
Business owners can gain from this experience and apply it to their own businesses.
ParaCrawl v7.1

Erwecken des fälschlichen Eindrucks, der Verbraucher habe bereits einen Preis gewonnen, werde einen Preis gewinnen oder werde durch eine bestimmte Handlung einen Preis oder einen sonstigen Vorteil gewinnen, obwohl:
Creating the false impression that the consumer has already won, will win, or will on doing a particular act win, a prize or other equivalent benefit, when in fact either:
DGT v2019

Geht es in Wahrheit bei der Stationierung des Radars in der Tschechischen Republik nicht auch darum, einen Vorteil zu gewinnen?
Is not the real issue of stationing the radar in the Czech Republic also about gaining advantage?
Europarl v8

Ulrich gelang es aber trotz mehrfacher Siege gegen Esslingen und weitere Reichsstädte nicht, einen entscheidenden Vorteil zu gewinnen.
However, Ulrich did not succeed in winning a determining advantage in spite of winning multiple victories against Esslingen and other imperial towns.
Wikipedia v1.0

Ulrich gelang es aber, trotz mehrfacher Siege gegen Esslingen und weitere Reichsstädte, nicht, einen entscheidenden Vorteil zu gewinnen.
However, Ulrich did not succeed in winning a determining advantage in spite of winning multiple victories against Esslingen and other imperial towns.
WikiMatrix v1

Sie versuchen, aus den Verzerrungen ihren Vorteil zu gewinnen und zu manipulieren und können daher die Wahrheit nicht erkennen.
They try to gain an advantage from the distortions and to manipulate and therefore cannot realise the truth.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich ließ sich die NVA / Vietcong selten in großer Zahl entdecken oder in Schlachten verwickeln, ausgenommen, wenn damit ein Vorteil zu gewinnen war (Clark, S.167).
Add to this NVA / Vietcong only in rare cases let detect itself in big groups or let only in rare cases involve themselves in battles, with the exception when there should be won an advantage with it (Clark, p.167).
ParaCrawl v7.1

Mit Verlust behaftete Dateien, ein weiterer Vorteil von Replay Gewinnen Scannen ist, dass die Spitzeninformation kann auch laute Lieder von Clipping zu verhindern, verwendet werden.
With lossy files, another benefit of Replay Gain scanning is that the peak information can also be used to prevent loud songs from clipping.
ParaCrawl v7.1

Mit verlustbehaftete Dateien, ein weiterer Vorteil von Replay Gewinnen Scannen ist, dass der Spitzenwert Informationen können auch verwendet, um laute Songs von Clipping zu verhindern.
With lossy files, another benefit of Replay Gain scanning is that the peak information can also be used to prevent loud songs from clipping.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verhältnis ist wichtig zu wissen, beim Platzieren von Wetten am gut sortierten Casino-Spiele, wie es sagt Ihnen, fue reportajes bieten Ihnen eine verbesserte Vorteil zu gewinnen, und die Bestimmung des Quoten Hauses eine Beeindruckende Perk.
This ratio is vital to know when casting wagers at the assorted casino games as it tells you what wagers hand you a more favorable advantage of winning, and which plays provide the House an impressive benefit.
ParaCrawl v7.1

Dieses Verhältnis ist wichtig zu wissen, was beim platzieren von Wetten am gut sortierten Casino-Spiele, wie es IHNEN sagt, Einsätze bieten Ihnen eine verbesserte Vorteil zu gewinnen, und die Quoten Bestimmung des Hauses eine beeindruckende Perk.
This ratio is crucial to know when placing bets at the assorted casino games as it tells you what stakes provide to you a improved advantage of winning, and which odds provision the House an impressive perk.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich können Sie einen erheblichen Vorteil zu gewinnen, wenn Sie die bewährten Schritte und Vorgehensweisen in der folgenden Diskussion.
Additionally you can gain a considerable advantage if you follow the proven steps and approaches in the following discussion.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel wird auf die Karten wegwerfen in einem Verfahren, das Ihnen den bestmöglichen Vorteil zu gewinnen.
The aim being to the throw away cards in a manner that gives you the biggest possible opportunity of winning.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn immer es möglich war, einen wirtschaftlichen oder politischen Vorteil zu gewinnen, oder wenn immer ausländischer Druck es zu einer wünschenswerten Sache werden ließ, in einer Frage nachzugeben, die den Transfer jüdischen Kapitals erlaubte, dann könnten die Nazis nachgeben.
But whenever it was possible to gain a commercial or political advantage, or whenever foreign pressure made it a desirable thing to yield on the question of allowing the emigration of Jewish capital, the Nazis might relent.
ParaCrawl v7.1

Dessen gedenket immer und bemüht euch, stets so zu denken und zu reden, daß die jenseitigen Seelen lernen können, daß sie euch gern zuhören und immer einen Vorteil für sich gewinnen, und ihr werdet immer von Seelen umlagert sein, die auch euch dienen wollen, wie es ihre Kraft erlaubt.
Always remember this and make an effort to always think and speak so that the opposite souls can learn; that they like to listen to you and always win an advantage for them, and you will always be besieged by souls, which also want to serve you, as their power allows it.
ParaCrawl v7.1

Das zeigt nicht nur wie beliebt das Hotel ist, sondern gibt einem noch das Gefühl, dass man mit schnellem Handeln einen echten Vorteil gewinnen kann.
This not only shows the popularity of the hotel but gives the feeling that you are getting a real head start by acting quickly.
ParaCrawl v7.1

Der Kopf der römischen Kirche, der Papst, gekämpft, um weltliche Regierungen eines Vorteil Überschusses zu gewinnen, durch seine Energien der Anerkennung stärker ausüben und, durch das Exkommunizieren der disobedient Lehren.
The head of the Roman church, the Pope, struggled to gain an advantage over secular governments by exercising its powers of recognition and, more forcefully, by excommunicating disobedient rulers.
ParaCrawl v7.1

Ihr Vorteil: Sie gewinnen mit wenig Aufwand Rechtssicherheit und können sich wichtige Informationen über Ihre Geschäftspartner verschaffen.
Your advantage: with little effort, you gain legal security and important information about your business partners.
CCAligned v1