Translation of "Konkreten frage" in English

I would like to end with a specific question to Mrs Ashton:

Would he like to perhaps give a response on the issue of end use?

I will first of all give an overview concerning this concrete question.

However, on the specific issue of non-proliferation, let me make clear the following points.

They were simple statements that happened to agree with us on this particular question.

That will lead to the actual question: What am I to do?

In answer to the specific question here, it has to be said that appearances are deceptive.

I will digress slightly, if I may, beyond the specific scope of the question.

Unfortunately, however, Turkey and the Turkish-Cypriot leadership have not yet taken a position on this specific issue.

And not only that, she calls us to conversion in a completely concrete question.

However, this liability is only applicable from the date on which a specific infringement is known.

The previous Councils had almost always been convoked for a precise question to which they were to provide an answer.

What is the Commission's standpoint on this specific question, particularly in the light of the statement by the head of the OECD?

Yet, so far as the specific issue is concerned, we need a broad and not sectorial approach.

I know that I am moving away a little from the specific question about Chernobyl, but I believe we need to think again about the whole issue.

I very much agree with you that a solution should now be found to this particular issue.

Hence, special attention must be paid to this question when approving the specific programmes and selecting the actual individual projects.

In parallel, therefore, to the solution of the short-term problem, that is to say, the specific issue of the current budget, in the debate that will take place on 17 July a solution must be found to the long-term problem. In other words, we need to define an institutional framework which will allow the institutional problem to be solved on a predetermined basis and in a legally acceptable way, so that the problem of legal bases will not arise each time and cause the problems that it does.

But if whenever a material majority is found on a specific issue in the three bodies - the Commission, the Council of Ministers and Parliament - this majority is also observed, then we can do without this ceremony and it would suggest that what really matters are institutional safeguards.

However, the policy of a one-year stop-gap extension of nut improvement plans does not seem, to the Commission, to be an appropriate way of addressing this particular issue.

I take on board, however, what Mr Purvis and Mrs Berès said, not only in this particular regard, but also in other areas relating to the United States.

On the specific issue of maintaining the payments to producers, we cannot accept a move towards a flat rate payment per hectare regime.

The Commission should make the Hanoi authorities understand that if there is no progress in this specific area then cooperation aid will be suspended immediately.

Mr President, the two government initiatives on Europol that we are examining today, the first on the definition of areas of action, the second on the rules on the transmission of personal data, provide the European Parliament with the opportunity to raise a genuine question, which is how to organise democratic control over Europol.