Translation of "Vorherige frage" in English

Und, uh, Euer Ehren, Darf ich Ihre vorherige Frage beantworten?
And, uh, Your Honor, may I answer her earlier question?
OpenSubtitles v2018
Verändert diese Information Ihre Antworten auf die vorherige Frage?
Does this information change your answers to the previous question?
CCAligned v1
Enthält diese Informationen, um Ihre Antworten auf die vorherige Frage ändern?
Does this information change your answers to the previous question?
CCAligned v1
Wenn beim Update Probleme auftreten, lesen Sie die vorherige Frage oben .
If you do experience issues updating, refer to the previous question above .
ParaCrawl v7.1
Bezieht sich in den meisten Fällen auf die vorherige Frage {Q}.
Belongs to the previous defined {Q}.
ParaCrawl v7.1
Für die vorherige Frage, mein Körper und meine Seele waren zusammen.
To the previous question my body and soul were together.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung war definitiv real Siehe vorherige Frage.
Experience was definitely real See former question.
ParaCrawl v7.1
Sofern die vorherige Frage verneint wird, beginnt das Verfahren bei 70 erneut.
If the reply to the previous query is negative, the process begins again at 70 .
EuroPat v2
Die vorherige Frage könnte zum Beispiel mit dem folgenden Text verfasst werden:
The previous question, for example, could be made with the following text:
CCAligned v1
Bitte lesen Sie meine Antwort auf Ihre vorherige Frage oben.
Please read my reply to your previous question above.
CCAligned v1
Siehe Antwort auf die vorherige Frage, nur ohne den Teil über Werbeeinnahmen.
Same answer as the previous question, minus the advertising revenue piece.
CCAligned v1
F: (T) OK, dann beantwortet eure vorherige Frage.
Q: (T) OK, answer your earlier question, then.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Frage falsch beantworten, sehen Sie Ihre vorherige Frage.
If you get a question wrong, you see your previous question.
ParaCrawl v7.1
A: Siehe vorherige Frage.
A: See the question above.
CCAligned v1
Inzwischen grübelt Morten immer noch über die vorherige Frage nach und beginnt wieder zu sprechen.
Meanwhile, Morten is still musing over the previous question and resumes talking.
ParaCrawl v7.1
Auch dies, wie die vorherige Frage, war ein für allemal geregelt worden.
This, like the former question was settled once for all.
ParaCrawl v7.1
Hier betreten wir Neuland, da die Umsetzung normalerweise in den Händen der Mitgliedstaaten liegt, aber wir müssen die Ergebnisse vergleichen und Benchmarks haben, was übrigens der Grund dafür ist, dass wir das Projekt zu einer intelligenten Verbrauchsmessung stark befürworten - um auf die vorherige Frage zum Zählerablesen und zum Verständnis zurückzukommen.
Here we are breaking new ground, because enforcement is normally in the hands of the Member States, but we need to compare the results and to have benchmarks, which, by the way - concerning the previous question on metering and on understanding - is why we are strongly encouraging the project on smart metering.
Europarl v8
In Anknüpfung an die vorherige Frage würde mich darüber hinaus interessieren, ob manche Länder eher für Maßnahmen der Europäischen Union in Frage kommen als andere und welche Hindernisse da zu überwinden sind.
And, following on from the last question, are some countries more receptive than others to the measures being proposed by the European Union, and what are the barriers being put in their place?
Europarl v8
Deshalb hoffe ich, daß wir diesen und auch die vorherige Frage in guter Zusammenarbeit zum Wohl der EU und insbesondere ihrer Mitgliedstaaten und Bürger behandeln können.
For this reason I hope that we can debate this issue just as we did the previous one, in a spirit of cooperation, for the sake of the EU and, above all, its Member States and citizens.
Europarl v8
Wie ich in der Debatte sagte, auf die ich mich in meiner Antwort auf die vorherige Frage bezog, war ich schon immer der Ansicht, daß die WTO langfristig das beste Forum für die Schaffung eines zuverlässigen Rahmens für Investitionsvorschriften ist.
As I said in the debate I referred to in answer to the previous question, I have always believed that the WTO is the best place in the long term to create a predictable framework of investment rules.
Europarl v8
Sie haben Recht damit, dass Sicherheitsmaßnahmen und die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen - und das knüpft an die vorherige Frage an - ihren Preis haben.
Member of the Commission. You are right that security measures and additional security measures - and this links up to the previous question - have a cost.
Europarl v8
Der Herr Abgeordnete wollte auf die vorherige Frage zurückkommen, aber er hätte dies in der dafür vorgesehenen Zeit tun sollen.
The honourable Member wished to return to the previous question. He should do so within the allotted time.
Europarl v8
Das in der Antwort auf die vorherige Frage angesprochene hybride Modell dürfte es ermöglichen, dass ähnliche Fälle in jedem Mitgliedstaat einheitlich behandelt werden und gleich­zei­tig jeder Bürger eines Mitgliedstaates mit günstigerer Regelung gegenüber seinen Mitbürgern, die Opfer einer ähnlichen Straftat im eigenen Land wurden, nicht benachteiligt wird.
The hybrid system mooted in the answer to the previous question would allow similar cases to receive the same treatment in all Member States and, at the same time, would ensure that nationals of a Member State with a more favourable system were not treated less favourably than fellow victims of a crime within that country.
TildeMODEL v2018
Im folgenden Beispiel war die Antwort auf die vorherige Frage falsch und jetzt wird die nächste Frage bearbeitet.
In the example below the user gave an incorrect answer to the previous question. He/ she is now about to answer the next question.
KDE4 v2
Beantworten Sie diese Frage nur, wenn Sie die vorherige Frage mit "Ja" beantwortet haben.
Enter details only if you ticked ”Yes ” for the previous question.
EUbookshop v2
Normalerweise nichts, da das Funding und folglich auch die Beteiligungen unter diesen Umständen nicht zustande kommen (näheres siehe vorherige Frage).
Usually nothing happens, because the funding and thus also the investments simply don't come to pass in this case (for more, see question above).
CCAligned v1

Related phrases

frage gestellt frage aufdrängen vorherig frage auftauchen
in Frage vorherige frage an frage aufgetaucht
Frage vorherige frage