Translation of "Dumme frage" in English

Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich dir eine dumme Frage stellen?
Can I ask a dumb question?
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich Ihnen eine dumme Frage stellen?
Can I ask a dumb question?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
I refuse to answer such a stupid question.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, wenn das eine dumme Frage ist.
I'm sorry if this is a stupid question.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mal eine dumme Frage.
I have a silly question.
Tatoeba v2021-03-10
Dumme Frage, könnte man meinen.
Stupid question, you might say.
News-Commentary v14
Darf ich Ihnen eine dumme Frage stellen?
May I askyou an irrelevant question?
OpenSubtitles v2018
Was ist das für eine dumme Frage, Paramon?
What a silly question, Paramon!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen eine weitere dumme Frage stellen.
I'll ask you one more foolish question.
OpenSubtitles v2018
Was ist das denn für eine dumme Frage?
What kind of a silly question is that?
OpenSubtitles v2018
Darf ich mal eine dumme Frage stellen?
Can I ask a dumb question?
OpenSubtitles v2018
Du stellst dich vor mich hin und stellst so eine dumme Frage.
You want to stand up in front of my face and ask a damn fool-ass question like that.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir keine dumme Frage gestellt.
I was not asking a stupid question.
OpenSubtitles v2018
Oh, deshalb sind Sie jetzt in dieser... dumme Frage.
So that's how you ended up in the... Dumb question.
OpenSubtitles v2018
Das ist mal wirklich eine dumme Frage.
Well, now, that's a stupid question.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist das Problem, Sie fragen, eine dumme Frage.
Well, the problem is you're asking a stupid question.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß das ist eine dumme Frage, aber geht es dir gut?
I know this is a stupid question, but are you okay?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine dumme Frage, nehme ich an.
I guess that's a stupid question.
OpenSubtitles v2018
Dumme Frage, aber wissen Sie, wohin wir gehen?
It seems silly to ask, but do you know where you're going?
OpenSubtitles v2018
Dumme Frage, aber ich muss sie stellen:
Dumb question, but I have to ask.
OpenSubtitles v2018
Was für eine dumme Frage ist das?
What sort of a stupid question is that?
OpenSubtitles v2018
Anscheinend, denn das war eine dumme Frage.
Apparently, because that was a stupid question.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dummes pro frage dumm schwere frage
in Frage dumme komplizierten frage frage an
Frage