Translation of "Konkreten bedarf" in English
Darüber
hinaus
berücksichtigt
das
Programm
den
konkreten
Bedarf
an
der
Basis.
The
programme
also
takes
into
account
the
more
specific
needs
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Umfang
und
Höhe
der
Soforthilfe
hängen
vom
konkreten
Bedarf
des
jeweiligen
Mitgliedstaates
ab.
The
allocation,
scope
and
scale
of
the
emergency
support
will
be
based
on
the
concrete
needs
in
individual
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zur
Ausübung
ihres
konkreten
Vorschlagsrechtes
bedarf
die
Kommission
rechtlich
einwandfreier
Programmbeschlüsse.
The
Commission
needs
legally
unassailable
decisions
on
programmes
in
order
to
exercise
its
specific
right
of
proposal.
EUbookshop v2
Das
Projekt
spricht
somit
einen
konkreten
Bedarf
an.
The
project
therefore
well
and
truly
meets
a
need.
EUbookshop v2
Diese
Bedarfsmenge
des
Langläuferbedarfs
wurde
durch
den
konkreten
Bedarf
ersetzt.
This
demand
quantity
of
the
long
lead
part
demand
has
been
replaced
with
the
specific
demand.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besprechen
wir
mit
Ihnen
Ihren
konkreten
Bedarf
und
erstellen
ein
unverbindliches
Angebot.
We
are
happy
to
discuss
your
interpreting
needs
and
to
provide
you
with
a
free
no-obligation
quotation.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
um
Ihren
konkreten
Bedarf
zu
erörtern!
Contact
us
to
discuss
your
specific
needs!
Â
Country
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
einen
konkreten
Bedarf?
Do
you
already
have
a
specific
need?
ParaCrawl v7.1
Beliebige
Arten
von
Detektoren
sind
entsprechend
dem
konkreten
Bedarf
einsetzbar.
Arbitrary
types
of
detectors
can
be
used
in
accordance
with
the
particular
requirement.
EuroPat v2
Sie
haben
konkreten
Bedarf
für
eine
Reparatur
und
wünschen
die
Abholung
der
Walze
?
You
have
a
roller
that
needs
repair
and
would
like
to
have
it
picked
up?
CCAligned v1
Sie
haben
einen
konkreten
Bedarf
oder
eine
spezielle
Anfrage?
Do
you
have
any
special
requirement
or
any
special
enquiry?
CCAligned v1
Haben
Sie
weitere
Fragen
oder
konkreten
Bedarf?
Do
you
have
any
additional
questions
or
concrete
requirements?
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Frage,
eine
Idee,
einen
konkreten
Bedarf?
You
have
a
question,
an
idea,
a
concrete
requirement?
CCAligned v1
Auf
Anfrage
erhalten
Sie
für
einzelne
Praktikumsangebote
Details
zu
unserem
konkreten
Bedarf.
For
individual
internship
offers,
you
will
receive
concrete
demands
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
konkreten
Bedarf
Gießen
zu
begleichen.
After
pouring
the
concrete
need
to
settle.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
konkreten
Bedarf
und
Erfahrung
im
Umgang
mit
Dolmetschern
und
Übersetzern?
You
have
a
specific
need
and
also
experience
in
working
with
interpreters
and
translators?
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfsangebote
der
teilnehmenden
Länder
werden
auf
den
konkreten
Bedarf
abgestimmt.
Participants'
offers
of
help
are
matched
to
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
mit
Ihnen
Lösungen
für
Ihren
konkreten
Bedarf
zu
finden.
Together
with
you,
we
will
try
to
find
solutions
taylored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Genau
deshalb
kann
es
am
konkreten
Bedarf
der
Schule
bzw.
der
Klasse
ansetzen.
That
is
why
it
can
be
applied
to
concrete
needs
in
a
school
or
in
a
class.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
jeden
konkreten
Bedarf
eine
Bedarfszuordnung
für
die
Langläuferposition
erzeugt.
A
demand
assignment
to
the
long
lead
part
line
is
thus
created
for
each
specific
demand.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
konkreten
Bedarf
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Verkauf.
If
you
have
a
concrete
requirement,
please
contact
our
sales
office.
ParaCrawl v7.1
Ihren
konkreten
Bedarf
besprechen
Sie
bitte
mit
unserem
Operations-Team.
Please
get
in
contact
with
our
operations
team
to
discuss
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werden
die
Bedarfsmengen
dem
konkreten
Bedarf
mit
dem
frühesten
Bedarfstermin
zugeordnet.
First,
the
demand
quantities
are
assigned
to
the
specific
demand
with
the
earliest
demand
date.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vertraglichen
Verpflichtungen
enden
mit
der
Dauer
Ihres
Mietvertrages
entsprechend
Ihrem
konkreten
Bedarf.
Your
commitment
in
terms
of
duration
is
limited
to
the
Contract
term
depending
on
your
real
need.
ParaCrawl v7.1
Testen
Sie
uns
mit
Ihrem
konkreten
Bedarf,
sprechen
Sie
uns
an!
Test
us
with
your
specific
needs;
get
in
touch
with
us!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zudem
individuelle
Anbindungsmöglichkeiten
abgestimmt
auf
den
konkreten
Bedarf.
We
also
offer
individual
connection
options
tailored
to
the
specific
needs.
ParaCrawl v7.1