Translation of "Zusätzlicher bedarf" in English

The report notes that there is an additional need for more money for the Visitors' Centre.

There is therefore an additional need for information outside the narrow circle of experts.

The supplementary needs can not, in any case, prejudge the decision that the Commission will need to take concerning:

When there is enough evidence of additional demand, the required processing capacities will be built.

Staff to be assigned to the administration of the operation (additional requirements)

However, better implementation of the existing legislation is required.

There is no additional demand for fibers of a mediocre grade.

This area need additional design considerations.

Further auxiliaries and, if required, additional emulsifier can then be metered in.

This method requires additional manipulations which have to be carried out by the personnel with great diligence.

Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market.

The Commission is obviously prepared to step up its aid if additional needs emerge.

More investment is needed to make them acceptable, effective and affordable.

The Commission's proposal requires further clarification.

Additional efforts are also needed in terms of enterprise restructuring and the adoption of new technologies.

A virtual counterpole automatically forms in the center of the cathode without requiring additional magnets.

In this manner intermetallic corrosion is avoided without necessitating additional parts therefor.

However, it has been shown that there exists an added demand for further changes in the contour of the wing profile.

The temporary or permanent operation according to an aspect of the invention of one or more cycle process plants inside a storage tank requires additional adaptations.

The adsorption heat is then released through the casing during the adsorption phase without additional measures.

No need additional synchrony wire, up to 15pcs drivers should be controlled by one dimmer.

Consequently, it is clear that an additional 3,400 short-term care places and 4,000 daycare places are needed.

The integral thermowell of the Annubar sensor adds a temperature measurement without any additional pipe penetrations.

But at the same time we cannot deny that a large group in society is in need of special attention, and by this I mean people in a disadvantaged position, such as women and minorities.

But that small difference remains and I hope that in the coming dialogue we can convince Mr Schröder that there is a need for additional funds if we want to be realistic about the enlargement.

I therefore feel that solidarity, common sense and impartial information are ultimately not things that can be classified as an extra demand.

We have jointly agreed with the Council in the text that before the European Union's budget is adopted, an additional trialogue meeting will always be held at which the Council, the Commission and Parliament will agree on how possible additional requirements - last year there was the matter of aid for Russia - can be covered by the appropriations not utilised in the current financial year, or how new requirements in the next financial year should be dealt with and how full agreement can be reached on this before the budget is adopted.

The proposal suggests further needs of EUR 150 million for the financial perspectives for the 2000-2006 period.