Translation of "Eventuell zusätzlich" in English

Hierzu sind insbesondere verdrillte Zweidrahtleitungen vorteilhaft, die eventuell zusätzlich abzuschirmen sind.
Twisted-pair leads, which optionally are additionally to be shielded, are particularly advantageous for this purpose.
EuroPat v2
Eventuell zusätzlich erforderlicher Reinigungsaufwand wird in Rechnung gestellt.
Any extra cleaning that is necessary will be billed extra.
CCAligned v1
Für Bonusaktionen und besondere Angebote gelten eventuell zusätzlich gesonderte Bedingungen.
Additional terms and conditions may apply to promotions and special offers.
ParaCrawl v7.1
Im Sicherheitsdatenblatt zum Produkt wird auf diese eventuell zusätzlich erforderliche Schutzausrüstung hingewiesen.
The product Safety Data Sheets (SDS) will alert users to the possible need for this extra protection.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt wird Ihnen eventuell zusätzlich Kalziumtabletten verschreiben, da dieses Arzneimittel kein Kalzium enthält.
Since this medicine does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets.
ELRC_2682 v1
Zudem sollten sie eine europäische Sichtweise und eventuell zusätzlich eine oder mehre­re nationale Sichtweisen widerspiegeln.
It should present a European perspective, possibly complemented by one or more national perspectives.
TildeMODEL v2018
Bitte überprüfen Sie diese Bedingungen und die eventuell zusätzlich anfallende Gebühren vor einer Bestellung.
Please check these conditions and potential additional costs before placing any order.
ParaCrawl v7.1
Eventuell zusätzlich anfallende Gebühren für Auftragsänderungen werden Ihnen zum Zeitpunkt der Änderung bekannt gegeben.
Any additional charges to a changed order will be made at the point of the change.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden in dem Java Paket eine oder mehrere Klassen und eventuell zusätzlich Schnittstellen definiert.
Finally, one or several classes and possibly additionally interfaces are defined in the Java package.
EuroPat v2
Auch müssen eventuell zusätzlich geeignete Isolierungsmassnahmen gegen Temperatur oder elektrische Ströme bzw. elektrische Spannungen ergriffen werden.
In addition, suitable insulation measures against temperature or electrical currents or electrical voltages must possibly also be taken.
EuroPat v2
Zirkonzahn behält sich jedenfalls das Recht vor, Schadensersatz für eventuell zusätzlich entstandene Schäden zu verlangen.
Zirkonzahn reserves in any case the right to demand compensation for any additional damages.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Formulierung "alle erfor­der­lichen Informationen" durch einen Wortlaut zu ersetzen, der es den Mitgliedstaaten ermög­licht, mit den jeweiligen reglementierten Sekto­ren die eventuell zusätzlich erforder­lichen Informationen zu vereinbaren, ohne dass diese eine unnötige Belastung bedeuten, und Maßnahmen vorzuse­hen, durch die sichergestellt wird, dass die zentralen Meldestellen nicht mehr Informationen verlangen können.
We recommend the term “all necessary” is replaced with wording which allows the Member States to confirm with their regulated sectors the additional information that can be required to be provided, without becoming unnecessarily burdensome and safeguards to ensure that this is not exceeded by the FIU.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Formulierung "alle erfor­der­lichen Informationen" durch einen Wortlaut zu ersetzen, der es den Mitgliedstaaten ermög­licht, mit den jeweiligen reglementierten Sekto­ren die eventuell zusätzlich erforder­lichen Informationen zu vereinbaren, ohne dass diese eine unnötige Belastung bedeuten, und Maßnahmen vorzusehen, durch die sichergestellt wird, dass die zentralen Meldestellen nicht mehr Informationen verlangen können.
We recommend the term “all necessary” is replaced with wording which allows the Member States to confirm with their regulated sectors the additional information that can be required to be provided, without becoming unnecessarily burdensome and safeguards to ensure that this is not exceeded by the FIU.
TildeMODEL v2018
Der den Mitgliedstaaten eventuell zusätzlich entstehende Aufwand für den Betrieb der Europäischen Staatsanwaltschaft könnte aus dem Budget des Europäischen Staatsanwalts bestritten werden.
But if there are extra operational costs for the Member States as a result of the European Prosecution Service, they could be charged to the European Public Prosecutor’s budget.
TildeMODEL v2018
Als erster Schritt wurde vorgeschlagen, bei bestimmten Ansprüchen Entschei­dungen ohne Zwischenverfahren und ohne die Möglichkeit, Gründe für die Verweigerung der Vollstreckung geltend machen zu können, automatisch anzuerkennen und eventuell zusätzlich Mindeststandards für spezifische Aspekte des Zivilprozessrechts aufzustellen.
It suggested as a first step to introduce the automatic recognition without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement for certain specific types of claims, possibly accompanied by the setting of minimum standards on specific aspects of procedural law.
TildeMODEL v2018
Der Schwerpunkt der Teile des Prüfkörpers, die sich vor dem als Drehmomentbegrenzer wirkenden Verbindungsglied befinden (also einschließlich eventuell zusätzlich angebrachter Gewichte), muss in der Längsachse des Prüfkörpers liegen, wobei eine Toleranz von ±10 mm gilt.
The centre of gravity of those parts of the impactor which are effectively forward of the torque limiting joint, including the extra weights fitted, shall lie on the longitudinal centreline of the impactor, with a tolerance of ±10 mm.
DGT v2019
Neben jährlichen Berichten wird die Kommission im Jahr 2017 eine umfassende Bestandsaufnahme vorlegen, die als Grundlage für Entscheidungen über eventuell zusätzlich erforderliche Maßnahmen dienen soll.
In addition to annual reports, the Commission will prepare a comprehensive stock-take in 2017 as a basis for deciding on any additional measures that may be required.
TildeMODEL v2018
Der Fahrtreppenbenutzer wird, statt durch einen optischen Eindruck, durch ein physisch wahrnehmbares Signal und eventuell zusätzlich durch ein akustisches Signal gewarnt, den betretenen Gefahrenbereich der Stufe zu verlassen und nicht wieder zu betreten.
Instead of relying upon passenger perception of an optical impression, the escalator passenger is effectively warned by a physically perceptible signal, and possibly additionally, by an acoustic signal, to leave the stepped-on danger area and not to step on it again.
EuroPat v2

Related phrases

zusätzliche aufwendungen eventuell noch zusätzlich eventuell bereits
eventuell zusätzlich zusätzliche buchung zusätzliche einnahmen zusätzliche inhalte
zusätzliche übernachtung zusätzlich