Translation of "Konkrete hilfestellung" in English

Anstelle von Versprechungen müssen die Industriestaaten den Entwicklungsländern konkrete Hilfestellung bieten können.

Ihre Empfehlungen geben konkrete Hilfestellung für eine bessere Umsetzung der Menschenrechtsstandards.

Sie zeigen, wie Frauen in Europa konkrete Hilfestellung auf dem Arbeitsmarkt erhalten.

Hier will PROVendis Abhilfe schaffen durch konkrete Beratung und Hilfestellung bei Patentanmeldungen.

Gleichzeitig identifizieren wir persönliche Bedürfnisse und geben damit konkrete Hilfestellung.

Die TeilnehmerInnen erwarten konkrete Hilfestellung, wie sie das Qualitätsmanagement verbessern können.

Damit bieten wir ihnen eine direkte und konkrete Hilfestellung bei der Umsetzung von Sozialstandards vor Ort.

Mit unseren innovativen Beratungsansätzen und fundierten Kenntnissen stehen wir an Ihrer Seite und bieten konkrete Hilfestellung.

In Ergänzung der Grundlagenstudie gibt die Handreichung Durchführungsorganisationen konkrete Hilfestellung bei der Durchführung der Risikoanalysen.

Die Vorschläge des Berichts von Herrn Tappin zeigen deutlich auf, was erforderlich ist, nämlich sehr praxisnahe Information und auch konkrete Hilfestellung.

Daneben gibt es noch eine Fülle anderer Punkte, die eine sehr konkrete Hilfestellung für die betroffenen Opfer oder die Anspruchsberechtigten erwirken.

Um so wichtiger wird es sein, dass der Bürger mit dieser Verordnung nicht allein gelassen wird, sondern dass die Organe Anlaufstellen einrichten, an die sich die Interessierten wenden können und wo sie konkrete Hilfestellung bei der Suche nach Dokumenten erhalten.

Es geht hierbei vor allem darum, den Kreis der Handlungswilligen und -fähigen zu erweitern und weitere Pioniere des Wandels mit dem Wissen über Handlungsoptionen auszustatten und konkrete Hilfestellung zu geben.

Ich bin überzeugt, dass das neue Programm „Sicheres Internet“ bei der Schärfung unseres Bewusstseins der für Kinder und Jugendliche mit dem Surfen im Web verbundenen Risiken eine wichtige Rolle spielen und vielen jungen Internetnutzern und ihren Eltern konkrete Hilfestellung leisten wird.“

Es wäre angemessen, einen kurzen und klar verfassten Leitfaden durch das Labyrinth der Unternehmensförderung zu verfassen, die Kom­munikation über bestehende Unterstützungsformen seitens der europäischen Institutionen zu verbessern und an der Verbreitung von Informationen über diese Fördermöglichkeiten insbe­sondere auch Organisationen zu beteiligen, die die Interessen der KMU vertreten, beispiels­weise Handelskammern, Branchenverbände, KMU-Verbände u.a. Für diese zwischengeschal­teten Organisationen, die nicht über die nötigen Finanzmittel verfügen, um die erforderlichen Dienstleistungen zu erbringen und konkrete Hilfestellung zu leisten, sollten die entsprechen­den Mittel zur Verfügung gestellt werden.

Teilnehmerinnen erhalten in den Praxis-Seminaren in kleinen Gruppen konkrete Hilfestellung in der Selbstdarstellung und in der Präsentation und Finanzierung ihrer Projekte, Inspiration durch international erfolgreiche Filmemacherinnen und Bildgestalterinnen sowie Zugang zu einem effektiven Netzwerk von zahlreichen Kolleginnen in ähnlichen Situationen.

Deshalb wünschten sich viele für diesen Fall konkrete Hilfestellung, zum Beispiel Hinweise, wie sich durch Veränderung der Suchanfrage doch noch Treffer erzielen lassen.

Das Seminar wird Best Practice Beispiele sowie Instrumente für die private und öffentliche energie-effiziente Beschaffung aufzeigen und konkrete Hilfestellung dabei geben, wie ein ökologisches Beschaffungssystem in einem Unternehmen oder einer öffentlichen Einrichtung aufgebaut werden kann.

Die jährliche Verleihung des Konsumentenpreises "Kücheninnovation des Jahres" hat zum Ziel, besonders verbrauchergerechte Produkte hervorzuheben und so konkrete Hilfestellung für Kaufentscheidungen zu geben.

Die Verleihung des Konsumentenpreises „Kücheninnovation des Jahres“ hat zum Ziel, besonders verbrauchergerechte Produkte hervorzuheben und so konkrete Hilfestellung für Kaufentscheidungen zu geben.

Eine konkrete Hilfestellung wird dadurch sehr schnell und weltweit möglich – meist ohne den Einsatz eines Servicetechnikers vor Ort.

Zu Beachten ist aber, dass die Rekursberatung sich konzentriert auf die Sicherstellung eines formal einwandfrei eingereichten Rekurses und keine konkrete Hilfestellung in materiellen Fragen leisten kann.

Damit werde zum ersten Mal konkrete Hilfestellung geleistet, wie die wichtigsten Umsetzungsinstrumente der Forschungs- und Regionalpolitik besser aufeinander abgestimmt genutzt werden können.

Erfahren Sie, wie der neue Weg von medizinischen Apps zur CE Zertifizierung aussieht und wo Sie konkrete Hilfestellung für Ihr Produkt finden können.

Bearbeitung von Widerständen und Konflikten sowie konkrete Hilfestellung bei der Bewältigung und aktiven Gestaltung des eigenen Lebens wird durch Dianetik nicht geleistet (37).

Erfahrene Community-Mitglieder und Bosch-Experten stehen jederzeit für Fragen zur Verfügung und geben im Forum konkrete Hilfestellung zu Bosch-Gartengeräten und -Elektrowerkzeugen.

Donau-Finanz-Afrique hat den Auftrag von der guineischen Regierung (Ministerium für Energie und Umwelt) eine konkrete Hilfestellung bei der Gestion all dieser Projekte behilflich zu sein, unter anderem durch die Schaffung von CDM, dem Technologietransfer und der Bearbeitung von Emissionsgutschriften.