Translation of "Konjunkturelle erholung" in English
Eine
nachhaltige
konjunkturelle
Erholung
in
Europa
muss
auf
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
aufbauen.
Any
sustained
economic
recovery
in
Europe
has
to
be
built
on
job
creation.
Europarl v8
Alle
Länder
sollten
die
derzeitige
konjunkturelle
Erholung
zur
Haushaltskonsolidierung
nutzen
.
All
countries
should
take
advantage
of
the
current
economic
recovery
to
consolidate
fiscal
balances
.
ECB v1
Ein
stabiler
Finanzsektor
bildet
die
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
konjunkturelle
Erholung.
A
stable
financial
sector
is
a
prerequisite
for
building
sustainable
recovery.
TildeMODEL v2018
Erste
Anzeichen
für
eine
konjunkturelle
Erholung
seien
zu
erkennen.
The
first
signs
of
an
economic
recovery
were
becoming
apparent.
EUbookshop v2
Ob
die
beginnende
Klimaaufhellung
in
eine
nachhaltige
konjunkturelle
Erholung
einmündet,
bleibt
abzuwarten.
It
remains
to
be
seen
whether
the
incipient
improvement
in
the
climate
will
lead
to
a
lasting
economic
recovery.
EUbookshop v2
Getragen
wird
die
verbesserte
Aluminiumkonjunktur
durch
die
konjunkturelle
Erholung
im
Fahrzeug-
und
Maschinenbau.
The
improved
situation
is
being
driven
by
the
economic
recovery
in
vehicle
manufacturing
and
the
manufacture
of
industrial
machinery.
ParaCrawl v7.1
Dafür
spricht
die
allmähliche
konjunkturelle
Erholung
in
Westeuropa.
This
expectation
is
based
on
the
gradual
economic
recovery
witnessed
in
western
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
setzte
sich
die
konjunkturelle
Erholung
aus
dem
Vorjahr
fort.
In
Europe,
the
economic
recovery
that
began
in
the
previous
year
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
konjunkturelle
Erholung
in
Europa
setzte
sich
weiter
fort.
The
economic
recovery
continued
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Europa
werden
Anzeichen
für
eine,
allerdings
langsame
konjunkturelle
Erholung
sichtbar.
Also
in
Europe,
there
is
some
evidence
for
a
steady,
albeit
slow,
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
konjunkturelle
Erholung
dürfte
sich
im
Jahr
2010
fortsetzen.
The
Bayer
CEO
expects
the
worldwide
economic
recovery
to
continue
in
2010.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
hat
sich
die
gegen
Ende
2009
spÃ1?4rbare
konjunkturelle
Erholung
fortgesetzt.
In
Europe,
the
economic
recovery
that
set
in
at
the
end
of
2009
continued.
ParaCrawl v7.1
Die
konjunkturelle
Erholung
der
Automobilindustrie
verläuft
in
Regionen
und
Segmenten
unterschiedlich.
The
economic
recovery
in
the
automotive
industry
varies
from
region
to
region
and
from
segment
to
segment.
ParaCrawl v7.1
Getragen
wird
die
verbesserte
Aluminiumhalbzeugkonjunktur
durch
die
konjunkturelle
Erholung
im
Fahrzeug-
und
Maschinenbau.
The
improved
situation
is
being
driven
by
the
economic
recovery
in
vehicle
manufacturing
and
the
manufacture
of
industrial
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
daraus
ergebende
Renditenstrukturkurve
hat
finanzielle
Rahmenbedingungen
geschaffen,
die
maßgeblich
die
konjunkturelle
Erholung
fördern.
The
resulting
yield
curve
has
delivered
a
financial
environment
very
significantly
supportive
to
economic
recovery.
Europarl v8
Sie
wird
wohl
die
Wirtschaftstätigkeit
kurzfristig
auch
weiterhin
beeinträchtigen
und
die
zu
erwartende
konjunkturelle
Erholung
verzögern.
It
is
likely
to
further
depress
economic
activity
in
the
near
term
and
to
have
delayed
the
eventual
recovery
in
economic
activity.
TildeMODEL v2018
Diese
Faktoren
sind
auch
für
die
nur
zögernde
konjunkturelle
Erholung
zwischen
1995
und
1996
verantwortlich.
These
factors
were
also
responsible
for
the
faltering
of
the
recovery
between
1995
and
1996.
EUbookshop v2
Ob
die
beginnende
Klimabesserung
in
eine
nachhaltige
konjunkturelle
Erholung
einmündet,
bleibt
freilich
abzuwarten.
It
remains
to
be
seen,
of
course,
whether
this
incipient
improvement
in
the
climate
will
lead
to
a
sustained
economic
recovery.
EUbookshop v2
Die
konjunkturelle
Erholung
und
die
Wiederbelebung
der
Wirtschaft
erfordern
eine
wettbewerbsfähige,
leistungsstarke
und
innovationsorientierte
Industrie.
Economic
and
business
recovery
calls
for
an
industrial
sector
which
is
competitive,
efficient
and
innovation-oriented.
EUbookshop v2
In
Neuseeland
wirkte
sich
die
leichte
konjunkturelle
Erholung
noch
nicht
auf
die
Bauwirtschaft
aus.
New
Zealand's
slight
economic
recovery
has
not
yet
had
an
effect
on
the
construction
sector.
ParaCrawl v7.1
In
den
Industrieländern
ist
unterdessen
die
konjunkturelle
Erholung
in
den
ersten
drei
Monaten
2015
weiter
vorangekommen.
In
the
industrialised
countries,
however,
the
economy
recovery
advanced
again
in
the
first
three
months
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
erwarten
wir
für
unsere
anhaltend
umkämpften
Hauptmärkte
im
laufenden
Geschäftsjahr
eine
moderate
konjunkturelle
Erholung.
Instead,
we
anticipate
a
relatively
moderate
economic
recovery
for
our
persistently
contested
main
markets
in
the
current
financial
year.
ParaCrawl v7.1