Translation of "Leichte erholung" in English
In
Italien
erfolgte
eine
leichte
Erholung
der
Produktion.
In
Italy
there
was
a
slight
recovery
in
production.
TildeMODEL v2018
Für
2010
wird
eine
leichte
Erholung
erwartet,
die
sich
2011
verstärken
dürfte.
A
moderate
recovery
is
anticipated
for
2010,
strengthening
in
2011.
DGT v2019
Nach
dem
Rezessionsjahr
1981
verzeichnete
Deutschland
nur
eine
leichte
Erholung
mit
mäßigen
Wachstumsraten.
After
the
recession
of
1981,
Germany
recovered
only
slightly,
with
moderate
growth
rates.
TildeMODEL v2018
Allerdings
war
in
den
letzten
Jahren
wieder
eine
leichte
Erholung
der
Preise
festzustellen.
However,
there
has
been
a
slight
recovery
in
prices
during
the
last
couple
of
years.
EUbookshop v2
Beim
öffentlichen
Verbrauch
ist
eine
leichte
Erholung
um
+0,2
%
zu
verzeichnen.
There
was
also
a
slight
recovery
in
public
consumption
(+0.2%).
EUbookshop v2
Die
leichte
Erholung
im
Januar
1987
hielt
im
Februar
nicht
an.
The
slight
recovery
in
January
was
not
repeated
in
February.
EUbookshop v2
Die
zuletzt
verfügbaren
Informationen
lassen
auf
eine
bald
einsetzende
leichte
Erholung
schließen.
The
most
recent
available
information
suggests
that
a
modest
recovery
could
take
hold
soon.
EUbookshop v2
Dieses
Jahr
wird
eine
leichte
Erholung
mit
Zuwächsen
von
gerade
0,2
%
eintreten.
This
year
will
see
a
mild
recovery
with
growth
of
just
0.2%.
EUbookshop v2
In
Indonesien
setzte
im
dritten
Quartal
eine
leichte
Erholung
des
Zementmarktes
ein.
In
Indonesia,
the
cement
market
began
to
recover
slightly
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika
sollte
sich
die
leichte
Erholung
fortsetzen.
The
mild
recovery
in
North
America
should
continue.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
leichte
Erholung
des
Marktes
setzte
sich
im
zweiten
Quartal
fort.
The
slight
recovery
of
the
market
worldwide
continued
during
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Oktober
ist
jedoch
wieder
eine
leichte
Erholung
der
Preise
zu
beobachten.
Since
mid-October,
though,
a
slight
price
recovery
has
been
apparent.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Polysiliciumpreisen
für
Photovoltaikanwendungen
erwarten
wir
eine
ganz
leichte
Erholung.
We
expect
a
very
slight
recovery
in
polysilicon
prices
for
photovoltaic
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
anderen
Kundenindustrien
zeigten
eine
Stabilisierung
bis
leichte
Erholung.
Most
other
customer
industries
showed
stabilization
or
even
a
small
recovery.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
und
Spanien
sowie
einigen
osteuropäischen
Ländern
wird
eine
leichte
Erholung
erwartet.
A
slight
recovery
is
expected
in
Italy
and
Spain,
and
also
in
a
number
of
East
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Sommer
2009
zeichnete
sich
eine
leichte
Erholung
der
Märkte
ab.
Signs
of
a
slight
revival
of
the
markets
have
become
apparent
since
summer
2009.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
erwartet
die
Aareal
Bank
eine
leichte
Erholung
der
Weltkonjunktur.
Aareal
Bank
expects
a
slight
global
recovery
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Einkaufsmanagerindex
signalisiert
eine
leichte
wirtschaftliche
Erholung.
The
purchasing
managers’
index
(PMI)
also
signals
a
slight
economic
recovery.
ParaCrawl v7.1
Eine
leichte
Erholung
wird
im
zweiten
Halbjahr
2016
erwartet.
A
slight
recuperation
is
expected
in
the
second
half
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahreswachstumsbericht
stellt
die
Kommission
eine
leichte
Erholung
der
Wirtschaftslage
fest.
In
its
Annual
Growth
Survey,
the
Commission
indicates
a
moderate
recovery
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Eine
anhaltende
leichte
Erholung
ist
trotz
Widerständen
und
größerer
Unsicherheit
auf
kurze
Sicht
wahrscheinlich.
Despite
headwinds
and
greater
uncertainty,
continued
moderate
recovery
is
likely
in
the
short
run.
TildeMODEL v2018
Für
2003
und
die
Jahre
danach
wird
eine
leichte
Erholung
der
Weltmarktpreise
für
Baumwolle
erwartet.
A
slight
recovery
in
the
world
price
is
forecast
for
2003
and
subsequently.
TildeMODEL v2018
Zukunftsbezogene
Erhebungen,
darunter
der
Ifo-Geschäftsklimaindex
und
globale
Frühindikatoren,
lassen
eine
leichte
Erholung
erkennen.
Forward
looking
surveys,
such
as
Ifo
Institute’s
expectations
and
global
leading
indicator,
show
a
slight
improvement.
TildeMODEL v2018