Translation of "Komprimierte version" in English
Das
EMZ-Format
ist
eine
komprimierte
Version
der
EMF-Format.
The
EMZ
format
is
a
compressed
version
of
the
EMF
format.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
wenn
Sie
nur
eine
JPG
komprimierte
Version
speichern
möchten.
Select
if
you
only
want
to
save
a
JPG
compressed
version.
Tap
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
komprimierte
Version
des
Demotapes
als
avi
oder
als
mpeg
downloaden:
You
can
download
a
compressed
version
of
the
demovideo
in
avi
or
mpeg
format
here.
CCAligned v1
Der
Hashwert
ist
die
komprimierte
Version
einer
Datei.
The
hash
value
is
the
compressed
version
of
a
file.
ParaCrawl v7.1
Wie
verwende
ich
die
komprimierte
Version
eines
Code
128?
How
to
Use
the
Compressed
Mode
of
Code
128?
ParaCrawl v7.1
Der
Virus
ist
die
nicht
komprimierte
Version
des
Virus
W32/PrettyPark.worm.
The
virus
is
the
unpacked
version
of
the
virus
W32/PrettyPark.worm.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zum
Wechsel
zu,
wenn
Sie
nur
eine
JPG
komprimierte
Version
speichern
möchten.
Or,
tap
to
switch
to
if
you
only
want
to
save
a
JPG
compressed
version.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
einfach
Ihre
Datei
und
Sie
erhalten
innerhalb
kurzer
Zeit
eine
komprimierte
Version.
Just
submit
your
file
and
you
will
receive
a
compressed
version
within
a
short
moment.
CCAligned v1
Es
ist
sowieso
eine
komprimierte
Version,
einige
Videos
sehen
möglicherweise
nicht
besonders
gut
aus.
Also
this
is
compressed
version,
some
videos
might
look
not
too
good.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bitmap-Bilddatei
oder
BMP-Datei
wird
verwendet,
um
eine
nicht
komprimierte
Version
eines
Rasterbildes
zu
speichern.
A
Bitmap
Image
File
or
.BMP
file
is
used
to
store
an
uncompressed
version
of
a
raster
image.
ParaCrawl v7.1
Liefert
der
Wandler
das
unkomprimierte
Digitalsignal
–
oder
bereits
eine
verlustbehaftet
(=lossy)
komprimierte
Version?
Does
the
A/D
converter
provide
the
uncompressed
digital
signal
–
or
only
the
already
lossy
compressed
version?
ParaCrawl v7.1
Eine
KMZ-Datei
kann
auch
einfach
nur
eine
komprimierte
Version
einer
KML-Datei
ohne
weitere
Multimedia-Dateien
sein.
A
KMZ
file
can
simply
be
a
compressed
version
of
a
KML
file
without
any
multimedia
files
included.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenkonto
der
Primäreinkommen
und
Transfers
ist
eine
komprimierte
Version
der
Kontenfolge,
die
für
einen
institutionellen
Sektor
die
Konten
vom
Primären
Einkommensverteilungskonto
bis
hin
zum
Einkommensverwendungskonto
umfaßt.
This
account
is
a
condensed
version
ofthe
sequence,
foran
institutional
sector,
extending
from
the
allocation
of
primary
income
account
to
the
use
of
income
account.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
und
tippen
Sie
anschließend
auf,
wenn
Sie
nur
eine
JPG
komprimierte
Version
speichern
möchten.
Or,
tap,and
then
tap
if
you
only
want
to
save
a
JPG
compressed
version.
Tap
.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
sieht
der
Betrachter
alle
Vorbereitungen,
um
das
Stück
zu
spielen,
während
der
zweite
Teil
ist
eine
komprimierte
Version
von
Romeo
und
Julia.
In
the
first
part
the
viewer
sees
all
the
preparations
to
play
the
piece,
while
the
second
part
is
a
compressed
version
of
Romeo
and
Juliet.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
dann
einem
CD-Brenner
164
zugeführt,
der
gleichzeitig
einen
CD-Rohling
166
empfängt,
um
das
an
dem
Eingang
118
anliegende
Audiosignal,
das
in
sich
eingebettet
eine
komprimierte
Version
von
sich
selbst
enthält,
auf
eine
CD
zu
brennen,
die
an
einem
Ausgang
168
des
CD-Brenners
erhalten
wird.
This
information
is
then
supplied
to
a
CD
writer
164
which,
at
the
same
time,
receives
a
blank
CD
166
in
order
to
burn
the
audio
signal
applied
to
the
input
118
containing
a
compressed
version
of
itself
embedded
in
itself
to
a
CD
obtained
at
an
output
168
of
the
CD
writer.
EuroPat v2
Der
Einbetter
liefert
ausgangsseitig,
also
an
seinem
Ausgang
118
ein
Audiosignal,
das
psychoakustisch
transparent
eingebettet
eine
komprimierte
Version
von
sich
selbst
enthält.
On
the
output
side,
i.e.
at
its
output
118,
the
embedder
provides
an
audio
signal
which
contains
a
compressed
version
of
itself,
psychoacoustically
transparently
embedded.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
der
die
Nutzinformationen
komprimierte
Videodaten,
Audiodaten
oder
eine
komprimierte
Version
des
Trägersignals
selbst
sind.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
payload
is
compressed
video
data,
audio
data
or
a
compressed
version
of
the
carrier
signal
itself.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
18
bis
25,
bei
der
das
Trägersignal
ein
Audiosignal
ist,
bei
der
die
Nutzinformationen
eine
komprimierte
Version
des
Audiosignals
umfassen,
und
die
ferner
folgende
Merkmale
aufweist:
The
device
according
to
claim
18,
wherein
the
carrier
signal
is
an
audio
signal,
wherein
the
payload
includes
a
compressed
version
of
the
audio
signal,
and
which
further
comprises:
EuroPat v2
Wir
haben
in
13
Ländern
eine
komprimierte
Version
unserer
Suchergebnisseite
eingeführt,
außerdem
nutzen
73
Millionen
Menschen
mittlerweile
die
Datenkomprimierung
von
Chrome,
um
effizienter
das
Netz
zu
durchstöbern.
We've
launched
a
streamlined
version
of
our
Search
results
page
in
13
countries,
and
73
million
people
now
use
data
saver
mode
in
Chrome
to
browse
the
web
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pflanze
ist
die
Auto-Version
einer
unserer
populärsten
feminisierten
Samensorten,
eine
kleinere,
quasi
komprimierte
Version,
die
nichtsdestotrotz
in
allen
Anbauumgebungen
ein
eindrucksvolles
High
liefert.
This
plant
is
the
auto
version
of
one
of
our
most
popular
feminized
seed
strains,
a
smaller,
more
condense
version
that
nevertheless
packs
an
impressive
punch
in
all
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Chromosomen
sind
die
komprimierte
Version
von
Chromatin
und
werden
von
DNS
und
von
den
Proteinen
gebildet.
The
chromosomes
are
the
compressed
version
of
chromatin,
and
is
formed
of
DNA
and
proteins.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
gibt
Ihnen
sowohl
einen
kurzen
Überblick
des
Plans
als
auch
eine
komprimierte
Version
des
Plans
(Download
im
PDF-Format
in
englischer
Sprache
hier).
Below
you
will
find
a
quick
summary
of
the
plan
as
well
as
a
compressed
version
of
the
layout
(or
download
PDF
here).
ParaCrawl v7.1
Die
im
Fachhandel
(oder
auch
bei
Masterbits)
erhältliche
CD-Version
enthält
längere
Soundbeispiele
und
natürlich
eine
höhere
Soundqualität
als
diese
komprimierte
Web-Version
hier.
The
through
dealers
or
also
through
MASTERBITS
directly
available
CD-ROM
version
contains
longer
sound
examples
and
naturally
a
higher
sound
quality
than
this
compressed
Web
version
here.
ParaCrawl v7.1
Die
XJRunner-Tests
werden
von
einem
einzigen,
verschlüsselten
File
geladen,
welches
eine
komprimierte
Version
des
XJDeveloper-Testsystems
enthält,
das
von
Ihren
Entwicklern
oder
Testingenieuren
erstellt
wurde.
XJRunner
tests
are
loaded
from
a
single
encrypted
file
that
contains
a
compressed
version
of
the
XJDeveloper
test
system
created
by
your
design
or
test
engineers.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
normalen
XML-Datei
und
gzipped
Datei
ist,
dass
letztere
eine
komprimierte
Version
des
ersten
ist.
The
difference
between
normal
XML
file
and
gzipped
file,
is
that
the
latter
is
a
compressed
version
of
the
first.
ParaCrawl v7.1