Translation of "Korrigierte version" in English
Später
wurde
eine
korrigierte
Version
der
Briefmarke
ausgegeben.
Later,
a
corrected
version
of
the
stamp
was
issued.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
sich
eine
korrigierte
(TURBO-)PASCAL-Version.
Find
here
a
corrected
(TURBO-)PASCAL
version.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
wird
die
korrigierte
Version
statt
die
automatische
Übersetzung
angezeigt.
From
now
on
your
corrected
version
will
appear
instead
of
the
automatic
translation.
CCAligned v1
In
der
ersten
Spalte
ist
die
neueste,
korrigierte
Version.
The
first
column
shows
the
newest,
corrected
version
by
John
Dee.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
bessere
oder
korrigierte
Version
dieses
Modells?
Do
you
have
a
better
or
corrected
version
of
this
model?
ParaCrawl v7.1
Eine
korrigierte
Version
von
3.5.4
wird
demnächst
erscheinen.
A
fixed
version
of
3.5.4
will
be
available
later.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
die
korrigierte
Version.
We've
replaced
them
with
the
corrected
versions.
OpenSubtitles v2018
Das
richtige
Verhalten
ist,
sich
auf
die
Webseite
zu
bewegen
und
die
korrigierte
Version
abzurufen.
The
right
behavior
is
to
go
to
the
home
web
site
and
download
the
corrected
version.
ParaCrawl v7.1
Korrigierte
Version,
die
auch
mit
großen
Schriften
(120
dpi)
verwendbar
ist.
Corrected
version
which
can
be
used
with
big
fonts
(120
dpi).
CCAligned v1
Allerdings
Kostrikin's
Beweis
ist
nicht
ganz
zufriedenstellend,
und
eine
korrigierte
Version
nur
viel
später
erschien.
However
Kostrikin's
proof
is
not
entirely
satisfactory
and
a
corrected
version
only
appeared
much
later.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Februar
2014
wurde
eine
korrigierte
Version
des
Prospekts
auf
die
Website
hochgeladen.
On
16
February
2014
a
corrected
version
of
the
prospectus
was
uploaded.
ParaCrawl v7.1
Die
korrigierte
Version
2
von
MSI
3.1
wird
jetzt
auch
per
Windows
Update
übertragen.
The
fixed
version
2
of
MSI
3.1
is
now
being
pushed
via
Windows
Update.
ParaCrawl v7.1
Seine
erste
Veröffentlichung
war
1529,
als
er
eine
korrigierte
Version
des
Apianus'
s
Cosmographia.
His
first
publication
was
in
1529
when
he
produced
a
corrected
version
of
Apianus
's
Cosmographia.
ParaCrawl v7.1
Lade
die
(korrigierte
Version
am
1.
Dez.
2013
um
11
Uhr
hochgeladen)
.
Download
the
(corrected
version
uploaded
Dec
1,
2013
at
11
am)
.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bitte
ich
Sie
noch
einmal
um
Klarstellung
für
alle
Mitglieder,
dass
wir
über
den
Berichtstext
abstimmen,
so
wie
es
von
Frau
Theato
eben
in
Bezug
auf
die
korrigierte
Version
für
verschiedene
Sprachfassungen
gesagt
wurde.
I
would
therefore
like
to
ask
you
to
clarify
again
for
all
Members
that
we
will
vote
on
the
report,
as
Mrs Theato
said
in
relation
to
the
corrected
versions
for
various
languages.
Europarl v8
Das
führt
dazu,
daß
die
bestehende
und
im
Betrieb
befindliche
Applikation
gegen
eine
neuere
Version,
ein
Upgrade
/
Update
oder
gegen
eine
korrigierte
Version
(Patch)
ausgetauscht
werden
muß.
Consequently,
the
existing
application
in
use
has
to
be
replaced
by
a
later
version,
an
upgrade/update
or
with
a
corrected
version
(patch).
EuroPat v2
Im
Jahre
1967
hat
Lahiri
in
seinem
Buch
Panchanga
darpan
(in
Bengali)
eine
korrigierte
Version
des
Ayan???a
publiziert,
bei
dem
Spica
für
die
gegenwärtige
Epoche
exakt
auf
0°
Waage
zu
liegen
kommt.
In
1967,
Lahiri
published
a
corrected
version
of
the
ayan???a
in
his
Bengali
book
Panchanga
darpan,
where
Spica
is
precisely
at
0°
Libra
for
the
present
epoch.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1967
hat
Lahiri
in
seinem
Buch
Panchanga
darpan
(in
Bengali)
eine
korrigierte
Version
des
AyanÄá1fÅ›a
publiziert,
bei
dem
Spica
fÃ1?4r
die
gegenwärtige
Epoche
exakt
auf
0°
Waage
zu
liegen
kommt.
In
1967,
Lahiri
published
a
corrected
version
of
the
ayanÄá1fÅ›a
in
his
Bengali
book
Panchanga
darpan,
where
Spica
is
precisely
at
0°
Libra
for
the
present
epoch.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
fehlerhaften
XCode-Upload
mussten
wir
leider
eine
korrigierte
Version
als
1.6.2
am
28.1.
hochladen
-
und
daher
hat
die
Freigabe
durch
Apple
diesmal
2
Wochen
gedauert.
By
a
faulty
XCode
upload,
we
had
unfortunately
to
upload
a
corrected
version
as
1.6.2
on
28.1.
-
and
therefore
the
release
by
Apple
lasted
this
time
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
morgen
die
korrigierte
Version
1.9.2
hochladen
und
hoffen,
dass
Apple
die
Version
bald
freigibt.
Tomorrow
we
will
upload
the
corrected
version
1.9.2
and
hope
that
Apple
will
releases
this
version
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
korrigieren
klar
und
transparent
im
Einklang
mit
unserer
Korrekturpolitik,
suchen
so
weit
wie
möglich,
sicherzustellen,
dass
die
Leser
die
korrigierte
Version
sehen!!
We
correct
clearly
and
transparently
in
line
with
our
corrections
policy,
seeking
so
far
as
possible
to
ensure
that
readers
see
the
corrected
version
.
ParaCrawl v7.1
Treten
in
einem
Norman-Produkt
Fehler
auf,
für
die
Norman
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
Ihnen
gegenüber
haftbar
ist,
so
kann
Norman
Ihnen
ohne
zusätzliche
Kosten
eine
korrigierte
Version
des
Norman-Produkts
zusenden.
In
the
event
of
errors
in
a
Norman
Product
for
which
Norman
is
liable
to
You
under
the
Agreement,
Norman
may
supply
a
corrected
version
of
the
Norman
Product
to
You
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Korrekturen
auf
laufende
Binärdateien
angewendet
werden,
sollten
die
betroffenen
Anwendungen
neu
gestartet
werden,
damit
die
korrigierte
Version
der
Binärdatei
geladen
wird.
If
the
patch
was
applied
to
any
running
binaries,
the
affected
applications
should
be
restarted
so
that
the
patched
version
of
the
binary
is
used.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
einige
Respondents
Kritik
an
Ansprecher
Experten
(die
„korrigierte“
Version
von
Klägern
Vergleichbare
Analyse
Unternehmen
und
die
Anpassungen
der
Grundsatz
Fehler)
war
das
Gericht
nützlich.
Therefore,
some
of
Respondent’s
criticism
of
Claimants’
experts
(the
“corrected”
version
of
Claimants’
Comparable
Companies
analysis
and
the
adjustments
to
the
principle
errors)
was
useful
to
the
Tribunal.
ParaCrawl v7.1
Häufig
besteht
eine
bessere
Lösung
darin,
das
Paket,
das
das
Problem
verursacht,
neu
zu
kompilieren
(siehe
Abschnitt
15.1,
„Ein
Paket
aus
seinen
Quellen
neu
erstellen“)
oder
eine
neue
(möglicherweise
korrigierte)
Version
aus
einem
Repository
wie
stable-backports
zu
verwenden
(siehe
Abschnitt
6.1.2.4,
„Stable
Backports“).
Quite
frequently,
a
more
fitting
solution
is
to
recompile
the
package
that's
causing
the
problem
(see
Section
15.1,
“Rebuilding
a
Package
from
its
Sources”)
or
use
a
new
version
(potentially
corrected)
from
a
repository
such
as
the
stable-backports
one
(see
Section
6.1.2.4,
“Stable
Backports”).
ParaCrawl v7.1