Translation of "Weiterentwickelte version" in English
Seine
weiterentwickelte
Version
der
Zentrifuge
ist
auch
heute
noch
im
Einsatz.
His
refined
version
of
the
centrifuge
is
still
in
use
today.
WikiMatrix v1
Das
American
Attack
Mesh
ist
eine
weiterentwickelte
Version
des
Traditional
Soft
Mesh.
The
American
Attack
Mesh
is
an
advanced
version
of
the
Traditional
Soft
Mesh.
ParaCrawl v7.1
Dufour
Grand
Large
520
ist
die
weiterentwickelte
Version
der
erfolgreichen
Dufour
500
GL.
Dufour
Grand
Large
520
is
the
evolved
version
of
the
successful
Dufour
500
GL.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnehmer
der
Update-Subskription
steht
die
weiterentwickelte
und
beschleunigte
Version
4.69
bereit.
New
updated
and
optimized
version
4.69
is
available
to
subscribers
of
the
update-subscription.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
CHF
ist
eine
aus
der
Standardbaureihe
CEE
weiterentwickelte
Version.
The
type
CHF
is
an
enhanced
version
of
the
standard
series
CEE.
ParaCrawl v7.1
Den
Teilnehmern
der
Update-Subskription
steht
die
weiterentwickelte
Version
4.81
bereit.
New
updated
version
4.81
is
available
to
subscribers
of
the
update-subscription.
ParaCrawl v7.1
Ambics
EasiFoamer™
ist
eine
verbesserte
und
weiterentwickelte
Version
des
erfolgreichen
AutoFoamer™.
The
Ambic
EasiFoamer™
is
an
upgraded
and
enhanced
version
of
the
successful
AutoFoamer™.
ParaCrawl v7.1
Ja,
in
unserem
Downloadbereich
steht
eine
weiterentwickelte
Version
des
Javaclients
zur
Verfügung.
Yes,
an
enhanced
version
of
the
Javaclient
is
available
on
our
download
page.
ParaCrawl v7.1
Die
von
mir
weiterentwickelte
Version
ist
in
der
Download-Abteilung
zu
haben.
The
version
developed
further
by
myself
is
available
in
the
download
section.
CCAligned v1
Biosan
hat
eine
weiterentwickelte
Version
der
Laborzentrifuge
LMC-4200R
eingeführt.
Biosan
has
launched
an
upgraded
version
of
LMC-4200R,
Laboratory
centrifuge.
CCAligned v1
Den
Teilnehmern
der
Update-Subskription
steht
die
weiterentwickelte
multiprozessorfähige
Version
4.74
zur
Verfügung.
The
new
optimized,
multiprocessor
aware
version
4.74
is
available
to
the
update-subscription
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Zur
AMB
2010
stellt
die
KOMET
GROUP
eine
technologisch
weiterentwickelte
Version
vor.
At
the
AMB
2010,
the
KOMET
GROUP
is
presenting
a
version
whose
technology
has
been
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Select
ist
eine
komplett
überarbeitete
und
konsequent
weiterentwickelte
Version
des
alten
SELEKT-Moduls.
Select
is
a
completely
redesigned
and
enhanced
version
of
the
former
SELEKT
module.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Vorbild
wurde
dann
eine
weiterentwickelte,
längere
Version
gebaut.
From
its
shape
was
built
a
more
advanced,
longer
version
of
the
DFS-346.
ParaCrawl v7.1
Der
Liqmax
II
ist
die
weiterentwickelte
Version
des
erfolgreichen
Liqmax-Flüssigkühlers.
The
Liqmax
II
is
the
updated
version
of
the
successful
Liqmax
liquid
cooler.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Triebwerk
ist
eine
weiterentwickelte
Version
des
AL-31F,
hergestellt
mit
den
Erfahrungen
aus
dem
AL-41F-Programm.
The
117
is
an
advanced
version
of
the
AL-31F,
but
built
with
the
experience
gained
in
the
AL-41F
programme.
Wikipedia v1.0
Gegenwärtig
(Stand:
November
2003)
wird
eine
weiterentwickelte
Version
des
Prototypen
mit
Sybase
getestet.
At
present
(as
at
November
2003)
a
more
developed
version
of
the
prototype
is
being
tested
with
Sybase.
CCAligned v1
Diese
weiterentwickelte
Version
des
ursprünglichen
Gerätes
wird
heute
noch
von
Ashctroft
und
nahezu
jedem
Rohrfedermanometer-Hersteller
produziert.
An
advanced
version
of
this
basic
design
is
still
produced
by
Ashcroft
today,
as
well
as
by
nearly
every
other
pressure
gauge
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Walter
Schulze
GmbH
zeigt
eine
weiterentwickelte
Version
der
pneumatischen
Schulze
Swing
Duo
S
Pneu
.
The
company
will
show
the
further
developed
version
of
the
pneumatic
press
Schulze
Swing
Duo
S
Pneu
.
ParaCrawl v7.1
Das
F414
ist
eine
weiterentwickelte
Version
des
F404
von
GE
in
der
98
kN-Klasse.
The
F414,
an
engine
in
the
98-kN
thrust
category,
is
an
uprated
version
of
GE’s
F404.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
weiterentwickelte
Version
des
Javaclients,
welcher
in
unserem
Downloadbereich
heruntergeladen
werden
kann.
Currently,
we
offer
an
enhanced
version
of
the
Javaclient,
which
can
be
downloaded
from
our
download
page.
ParaCrawl v7.1
Die
weiterentwickelte
Version
basiert
auf
die
Server-Client
Architektur
und
benötigt
auch
ein
spezielles
Server
Program.
The
advanced
version
is
based
on
Server-Client
architecture
and
requires
special
Server
program,
too.
ParaCrawl v7.1
Stalatube
stellt
Stalafit
PRO
vor,
eine
weiterentwickelte
Version
der
im
vergangenen
Jahr
veröffentlichten
mobilen
Stalafit-App.
Stalatube
launches
Stalafit
PRO,
an
advanced
version
of
the
Stalafit
mobile
application
that
was
launched
last
year.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
weiterentwickelte
BeOS
PE
Version
mit
SourceCode
aus
dem
OpenBeOS
Projekt.
It
is
an
evolved
version
of
BeOS
PE
with
source
code
from
the
OpenBeOS
project.
ParaCrawl v7.1