Translation of "Modifizierte version" in English
Allen
kofinanzierten
Projekten
wurde
eine
modifizierte
Version
des
Handbuchs
zugesandt.
A
modified
version
of
it
was
produced
and
sent
to
all
co-financed
projects.
TildeMODEL v2018
Herr
Ribbe
und
das
Plenum
akzeptieren
die
modifizierte
Version.
Mr
Ribbe
accepted
a
modified
version
which
was
also
accepted
by
the
assembly.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
leichtere,
modifizierte
Version
der
fernbedienbaren
Waffenstation.
It's
a
lighter,
modified
version
of
the
Common
Remotely
Operated
Weapon.
OpenSubtitles v2018
Eine
modifizierte
Version
Ekrans
wurde
Ekran-M
genannt.
A
modified
version
of
Ekran
was
called
Ekran-M.
WikiMatrix v1
Es
wurde
außerdem
eine
modifizierte
Version
für
den
Export
in
tropische
Regionen
gefertigt.
A
modified
version
for
Special
Forces
is
also
produced.
WikiMatrix v1
Diese
Version
enthält
eine
modifizierte
Version
von
FreeBSDs
Ports-System.
This
release
features
a
modified
version
of
the
FreeBSD
ports
system.
WikiMatrix v1
Eine
modifizierte
EcoStep-Version
Weinbau
wurde
für
kleine
Weinbaubetriebe
entwickelt.
A
modified
version,
EcoStep
Viniculture,
has
been
developed
for
small-scale
grape
growers.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
modifizierte
Version
des
Funtenna-Hack.
It's
a
modified
version
of
the
Funtenna
hack.
OpenSubtitles v2018
Die
modifizierte
Version
ist
nicht
so
gut
wie
die
Originalversion,
weil…
The
modified
version
is
not
as
good
as
the
original
because:
CCAligned v1
Es
ist
eine
modifizierte
Version
mit
gehackten
Münzen.
It's
a
modified
version,
with
coins
hacked.
CCAligned v1
Die
Flowform
FF03A
ist
eine
modifizierte
Version
der
FF03
(American
Flowform).
The
flowform
FF03A
is
a
modified
version
of
the
FF03
(American
Flowform).
ParaCrawl v7.1
Installiert
eine
modifizierte
ps
Version,
um
seine
Prozesse
zu
verstecken.
Installs
a
ps
modified
version
to
hide
its
processes.
ParaCrawl v7.1
Ace
Golf
Shoot-out
Hier
ist
eine
modifizierte
Version
des
bekannten...
Ace
Golf
Shoot-out
Here
is
a
modified
version
of
the
famous
game....
ParaCrawl v7.1
Extra(s):
Das
Spiel
enthält
die
modifizierte
Version
für
den
Westen.
Extra(s):
The
game
contains
the
modified
version
for
the
West.
ParaCrawl v7.1
Solche
Abschnitte
dürfen
nicht
mit
in
die
Modifizierte
Version
aufgenommen
werden.
Such
a
section
may
not
be
included
in
the
Modified
Version.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien
erhielt
ab
September
1964
eine
eigens
modifizierte
Phantom-Version
mit
Rolls
Royce
Spey-Triebwerken.
Great
Britain
received
from
September
1964
a
specially
modified
Phantom
version
with
Rolls
Royce
Spey
engines.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1978
wurde
mit
der
IL-62MK
eine
weitere
modifizierte
Version
vorgestellt.
Another
modified
version
called
IL-62MK
was
presented
in
1978.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
modifizierte
Version
der
neuesten
Version
und
enthalten
verschiedene
Verbesserungen.
It
is
a
modified
version
of
the
latest
version
and
included
various
improvements.
CCAligned v1
Diese
Art
von
Zubehör
ist
eine
modifizierte
Version.
This
type
of
accessories
is
a
modified
version.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
in
der
Regel
eine
modifizierte
Version
der
Storyline
und
vielen
Extras.
These
usually
have
a
modified
version
of
the
storyline
and
many
extras.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
Abschnitt
darf
nicht
in
die
modifizierte
Version
aufgenommen
werden.
Such
a
section
may
not
be
included
in
the
Modified
Version.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
modifizierte
Version
von
Donchian
Kanalanzeige,
populär...
This
is
the
modified
version
of
Donchian
channel
indicator,
popularly...
ParaCrawl v7.1
Eine
modifizierte
Version
der
kantonesischen
laap
Cheong.
A
modified
version
of
the
Cantonese
laap
cheong
.
ParaCrawl v7.1
Eine
modifizierte
Version
kann
von
der
Download-Seite
heruntergeladen
werden.
A
modified
version
can
be
downloaded
from
the
download
page.
ParaCrawl v7.1
Der
VXIbus
stellt
eine
für
die
Messtechnik
modifizierte
Version
des
bekannten
VME-Busses
dar.
The
VXIbus
is
a
modified
version
of
the
well-known
VME
bus,
modified
for
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Am
Genfer
Autosalon
2009
zeigte
Citroën
eine
leicht
modifizierte
Version
des
Cactus,
At
the
Geneva
Motor
Show
2008,
Citroën
showed
a
slightly
modified
Cactus,
ParaCrawl v7.1
Die
GPL
erfordert
nicht
Ihre
modifizierte
Version
freizugeben.
The
GPL
does
not
require
you
to
release
your
modified
version.
ParaCrawl v7.1