Translation of "Ursprüngliche version" in English
Warum
wurde
die
ursprüngliche
Version
Ihrer
Reaktion
auf
die
Wahlen
abgeschwächt?
Why
was
the
initial
draft
of
your
reaction
to
the
election
toned
down?
Europarl v8
Die
ursprüngliche
Version
auf
den
Keyboards
wurde
in
einer
anderen
Tonart
geschrieben.
The
original
version
was
apparently
on
keyboards
and
in
a
different
key.
Wikipedia v1.0
Die
ursprüngliche
Version
von
"pedit5"
wurde
als
"orthanc1"
wiederbelebt.
The
original
version
of
"pedit5"
was
resurrected
as
"orthanc1".
Wikipedia v1.0
Die
ursprüngliche
Version
von
pedit5
wurde
als
orthanc1
wiederbelebt.
The
original
version
of
pedit5
was
resurrected
as
orthanc1.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
Version,
das
ADM-3,
konnte
nur
Großbuchstaben
darstellen.
The
original
ADM-3
terminal
only
displayed
capital
letters.
WikiMatrix v1
Diese
ursprüngliche
Version
wurde
1994
nach
Art
Barrs
Tod
eingestellt.
The
original
version
was
abandoned
upon
Art
Barr’s
death
in
1994.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
ITV-Version
hatte
eine
Laufzeit
von
vier
90-minütigen
Episoden.
The
original
ITV
version
ran
for
four
90-minute
episodes.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
Version
des
Films
blieb
unveröffentlicht.
The
original
version
of
the
film
remains
unreleased.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
nicht
zugeschnittene
Version
verbleibt
auf
der
Speicherkarte.
The
original
uncropped
version
remains
on
your
memory
card.
ParaCrawl v7.1
Vision
Bohemia
Verte
ist
die
ursprüngliche
erste
Version
des
Vision
Absinth.
Vision
Bohemia
Verte
is
the
primal
first
version
of
Vision
Absinth.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmvariante
MIRKO-QW
ist
die
von
B.
Franczak
entwickelte
ursprüngliche
Version
von
MIRKO.
The
program
variant
MIRKO-QW
is
the
original
version
of
MIRKO,
developed
by
B.
Franczak.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Version
des
Werkzeugs
wurde
für
die
Windenergie
angepasst.
The
original
version
of
the
tool
has
been
adapted
for
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
USA-Version
des
ROM
gefunden
werden
kann
hier.
The
original
USA
version
of
the
ROM
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
erste
Version
wurde
von
Mathias
Bader
entwickelt.
The
original
first
version
was
developed
by
Mathias
Bader.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
ursprüngliche
Version
des
für
Kunden
sichtbaren
Endbenutzerportals.
Web
portal
was
the
original
version
of
the
customer-facing,
end-user
portal.
ParaCrawl v7.1
Um
die
ursprüngliche
Version
zurückzukehren
müssen
Sie
verwenden
die
QSB-Datei
im
Verzeichnis
SDFUSE.
To
return
the
original
version
you
have
to
use
the
QSB
file
in
the
SDFUSE
directory.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
völlig
ursprüngliche
Version
von.
This
is
a
completely
original
version
of.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
ursprüngliche
holländische
Version
sind
erlaubterweise
die
guten
Bedingungen.
Only
the
conditions
metioned
at
the
original
Dutch
version
are
legally
the
right
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
englische
Version
dieser
AGB
wurde
in
andere
Sprachen
übersetzt.
The
original
English
version
of
these
terms
of
use
has
been
translated
into
other
languages.
ParaCrawl v7.1
Reicht
es,
den
Quellcode
für
die
ursprüngliche
Version
zu
distribunieren?
Is
it
enough
to
distribute
the
source
for
the
original
version?
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
hatte
die
ursprüngliche
Version
10.4
einen
Fehler
in
der
"Rückgängig"-Funktion.
Unfortunately,
the
initial
WinHex
10.4
version
had
an
error
in
the
Undo
command.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
estnische
Version
der
Webseite
beinhaltet
700
Gutshöfe.
The
Estonian
version
contains
more
than
700
manors.
ParaCrawl v7.1
Standard
ist
unsere
ursprüngliche
und
beliebteste
Version
von
Queal.
Standard
is
our
original
and
most
popular
version
of
Queal.
CCAligned v1
Die
ursprüngliche
Version
wurde
veröffentlicht,
wie
ein
"type-in"
in
COMPUTE!
The
original
version
was
published
as
a
"type-in"
in
COMPUTE!
ParaCrawl v7.1
Von
Hardwired
können
Sie
die
ursprüngliche
Version
herunterladen.
From
Hardwired
you
can
download
the
original
version.
ParaCrawl v7.1