Translation of "Komplizierte situation" in English
Es
ist
eine
sehr
komplizierte
Situation.
It's
a
very
complicated
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
komplizierte
Situation
nicht
noch
komplizierter
machen.
I
didn't
want
to
confuse
an
already
confusing
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
deine
Verachtung,
aber
es
ist
eine
komplizierte
Situation.
I
understand
your
disdain,
but
this
is
a
complicated
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
komplizierte
Situation.
It's
a
very...
It's
a
very
complicated
situation.
OpenSubtitles v2018
Eine
komplizierte
Situation
für
Sie,
da
Iris
ebenfalls
Ihre
Klientin
war.
A
complicated
situation
for
you
'cause
Iris
was
also
your
client.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sehen,
ist
es
eine
sehr
komplizierte
Situation.
As
you
can
see,
Your
Honor,
this
is
an
unfortunate
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
eine
komplizierte
Situation.
It's
just
a
complicated
situation.
OpenSubtitles v2018
Schau,
Tyra
ist
eine
komplizierte
Frau
und
es
ist
eine
komplizierte
Situation...
See,
Tyra
is
a
complicated
woman
and
it's
a
very
complicated
situation...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
sehr
komplizierte
Situation,
Cousine
Sonja.
It's
a
very
complicated
situation,
cousin
Sonja.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
eine
komplizierte
Situation
mit
,
äh
dringendem...
Well,
it's
a
complicated
situation,
with,
uh,
exigent...
OpenSubtitles v2018
Das
mag
wie
eine
komplizierte
Situation
scheinen,
aber
es
muss
nicht
sein.
This
may
seem
like
a
complicated
situation
but
it
does
not
have
to
be.
ParaCrawl v7.1
Die
komplizierte
Situation,
die
ich
bildete,
erregte
in
ihr
gemischte
Gefühle.
The
intricate
situation
I
created,
aroused
mixed
feelings
in
her.
ParaCrawl v7.1
Gäbe
es
keine
außerordentlich
komplizierte
Situation,
so
gäbe
es
auch
keine
Revolution.
If
the
situation
were
not
exceptionally
complicated
there
would
be
no
revolution.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
komplizierte
Situation.
This
is
highly
complicated
situation
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
komplizierte
Situation
ist
meiner
Meinung
nach
auch
eine
gute
Sache.
The
complex
environment,
in
my
view,
is
instead
a
good
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
nur
andere
Lehrer
in
eine
komplizierte
Situation.
It
creates
a
messy
situation
for
other
teachers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Puck
ein
Liebesdreieck
kreiert,
verwirrt
es
die
bereits
komplizierte
Situation.
When
Puck
creates
a
love
triangle,
it
further
confuses
the
already
complicated
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
diese
komplizierte
Situation
mit
Ärzten
eines
Mukoviszidose-Zentrums
in
Ihrer
Umgebung
besprechen.
You
should
talk
about
this
complicated
situation
with
the
physicians
of
a
CF-centre
nearby
your
home.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandradio
Kultur
berichtete
über
die
komplizierte
Situation.
The
Wall
Street
Journal
discusses
the
complicated
situation
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Tagen
und
Wochen
haben
wir
gemeinsam
eine
komplizierte
Situation
zu
bewältigen.
In
the
coming
days
and
weeks,
we
will
have
to
join
together
to
manage
a
complex
situation.
Europarl v8
Snowden
habe
auf
seine
komplizierte
juristische
Situation
verwiesen,
sagte
Ströbele
dem
ARD-Magazin
"Panorama".
Snowden
referred
to
his
complex
legal
situation,
Ströbele
said
on
ARD's
"Panorama"
programme.
WMT-News v2019
Ich
weiß,
das
ist
eine
komplizierte
Situation,
aber
ich
möchte,
dass
du
weißt:
Look,
I
know
you're
dealing
with
a
complicated
situation.
OpenSubtitles v2018
Dieses
aggressive
Verhalten
stellte
eine
komplizierte
Situation
her
und
brachte
viele
Feinde
auf
den
Plan.
This
aggressive
behavior
brought
a
complicated
situation
and
many
enemies.
WikiMatrix v1
Du
vereinfachst
eine
komplizierte
Situation.
You
try
to
over-simplify
a
complicated
situation.
I...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
'ne
komplizierte
Situation.
It's
a
complicated
situation.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Wahrheit
über
eine
sehr
komplizierte
gesellschaftspolitische
Situation
und
die
erlebte
nicht
erfahrene
Schwierigkeiten.
And
the
truth
about
the
most
difficult
social
and
political
situation
and
the
experienced
unprecedented
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Die
komplizierte
Situation
hat
zu
Verwirrung
bei
der
Aufrechterhaltung
der
internationalen
Beziehungen
zu
Taiwan
geführt.
The
complicated
situation
has
caused
confusion
when
maintaining
the
international
relations
with
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganze,
äußerst
komplizierte
innenpolitische
Situation
spiegelte
sich
in
den
Ereignissen
des
17.
November
wider.
The
entire
complicated
domestic
political
situation
was
reflected
in
events
marking
17
November.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
in
Gaudium
et
spes
vorgeschlagene
Ansatz
auch
für
die
komplizierte
Situation
in
China
Gültigkeit?
Does
the
approach
suggested
in
Gaudium
et
spes
also
have
validity
for
the
complicated
Chinese
situation?
ParaCrawl v7.1