Translation of "Gefährliche situation" in English

Die Menschen sagen, das könne eine gefährliche Situation heraufbeschwören.
The people say that may create a dangerous situation.
Europarl v8

Hier müssen die Mitgliedstaaten mit effektiver Kontrolle etwas gegen diese gefährliche Situation tun.
The Member States must put in place effective checks to remedy this dangerous situation.
Europarl v8

Es war eine sehr gefährliche Situation.
It was a very dangerous situation.
TED2020 v1

Die gefährliche Situation verwirrt Shmulik, der noch nie auf Menschen geschossen hat.
The gunner has never fired the cannon in a combat situation and is hesitant at first.
Wikipedia v1.0

Oberste Priorität war ja, eine höchst gefährliche Situation zu stabilisieren.
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.
News-Commentary v14

Es ist also eine sehr gefährliche Situation.
So, you have this very dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Offensichtlich haben wir alle eben eine gefährliche Situation überstanden.
Obviously, we all just went through a dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Ich war auf eine gefährliche Situation eingestellt.
I was expecting some dangerous guys here.
OpenSubtitles v2018

Es handelt sich um eine sehr gefährliche Situation.
Police are warning it's a very dangerous situation they are struggling to stay ahead of.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du wirklich, ich würde Luke in eine gefährliche Situation bringen?
Do you really think I'd put Luke in a dangerous situation?
OpenSubtitles v2018

Dies ist eine gefährliche Situation, Euer Hoheit.
This is a dangerous situation, Your Highness.
OpenSubtitles v2018

Warum begaben Sie sich in diese gefährliche Situation?
Why have you chosen to stay on in this volatile situation?
OpenSubtitles v2018

Dies wird als äußerst gefährliche Situation eingeschätzt.
This is to be considered an extremely lethal and dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, "Ginger, das ist eine gefährliche Situation.
I said, "Ginger, this is a dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Das könnte Neelix in eine gefährliche Situation bringen.
That would put Neelix in a potentially dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Dies ist eine gefährliche Situation in fremder Umgebung.
You're in a dangerous situation in an alien environment.
OpenSubtitles v2018

Die Grenze ist überschritten, wir haben eine sehr gefährliche Situation.
A line has been crossed. We have a very dangerous situation here.
OpenSubtitles v2018

Eine potenziell gefährliche Situation wird daher schon vermieden, bevor sie überhaupt entsteht.
So it is deemed better to kill a potentially dangerous baby before it is born.
News-Commentary v14

Das bringt Michael und RC in eine äußerst gefährliche Situation.
That leaves Michael and RC in an extremely dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Das wird sie in eine sehr gefährliche Situation bringen.
That's gonna get her in a very dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Und ich denke, dass ist eine potentiell gefährliche Situation.
And I think that's a potentially dangerous situation.
OpenSubtitles v2018

Möglicherweise gefährliche Situation, in der galvanische Korrosion auftreten kann.
Potentially dangerous situation, where galvanic corrosion can occur.
CCAligned v1