Translation of "Komplett saniert" in English
Im
Jahr
2008
wurde
die
Strecke
komplett
saniert.
In
2008,
the
line
was
completely
renovated.
Wikipedia v1.0
Der
Eigentümer
hat
sie
komplett
saniert.
The
owner
has
renovated
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Herbst
2010
wurden
die
Bahnsteige
komplett
saniert
und
dynamische
Schriftanzeiger
installiert.
In
the
autumn
of
2010,
the
platforms
were
completely
renovated
and
dynamic
displays
were
installed.
WikiMatrix v1
Anläßlich
unseres
25-jährigen
Jubiläums
haben
wir
unser
Firmengebäude
komplett
saniert.
On
the
occasion
of
our
25th
anniversary,
we
have
completely
renovated
our
company
building.
CCAligned v1
Es
wird
komplett
saniert
und
die
Anlieger
erst
kürzlich
gebaut.
It
is
completely
rehabilitated
and
the
annexes
are
recently
built.
ParaCrawl v7.1
Komplett
saniert
und
neu
gestaltet
wurde
die
Oberpostdirektion
in
Hannover.
Completely
renovated
and
redesigned,
the
old
post
office
building
at
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Das
Dachgeschoss
wurde
im
Jahre
1985
komplett
umgebaut
und
saniert.
The
attic
was
completely
altered
in
1985
and
was
redeveloped.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
historisch-künstlerischen
Restaurierung
wurde
der
gesamte
Komplex
komplett
renoviert
und
saniert.
In
addition
to
the
historical-artistic
restoration,
the
entire
complex
has
undergone
complete
renovation
and
consolidation
works.
CCAligned v1
Die
helle,
modern
eingerichtete
Wohnung
wurde
Anfang
2011
komplett
saniert.
The
bright,
modern
apartment
has
been
completely
renovated
in
early
2011.
CCAligned v1
Die
Wohnung
wurde
Ende
2006
komplett
saniert
und
neu
eingerichtet.
The
appartment
has
been
completely
renovated
and
newly
furnished
in
2006.
CCAligned v1
Die
Anlage
wurde
komplett
saniert
und
ist
somit
in
einem
neuwertigen
Zustand.
The
complex
was
reciently
renovated
and
is
therefore
in
an
as
good
as
new
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Ladenlokal
wurde
komplett
saniert,
alle
notwendigen
Lizenzen
sind
vorhanden.
The
shop
has
been
reformed
completely,
the
necessary
permissions
are
available.
ParaCrawl v7.1
In
einem
emblematischen
Gebäude
der
carreterãa
Straße
vor
6
Jahren
komplett
saniert.
In
a
emblematic
building
of
CarreterÃa
Street
completely
rehabilitated
6
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wurde
2002
komplett,
auf
Neubaustand,
saniert.
The
house
was
founded
in
2002
completely
renovated
to
new
level.
ParaCrawl v7.1
Das
siebenstöckige
Haus
(Baujahr
1963)
wurde
2002
komplett
saniert
und
modernisiert.
The
seven-storey
building
(constructed
in
1963)
was
completely
renovated
and
modernised
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Stuhlung
der
Tissuemaschine
wurde
komplett
saniert.
The
machine
frame
of
the
tissue
machine
was
completely
refurbished.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
wurde
unser
45-jähriges
Gebäude
thermisch
komplett
saniert.
In
2011
our
45
year
old
company
building
underwent
a
complete
energetic
renewal.
ParaCrawl v7.1
Der
geschützte
Sportboot-
und
Fischereihafen
mit
80
Liegeplätzen
wurde
komplett
saniert.
The
protected
recreational
boat
and
fisheries
harbour
with
50
berths
has
been
completely
redeveloped.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
im
Jahr
2007
komplett
saniert
und
anschließend
stilvoll
eingerichtet.
It
was
completely
renovated
in
2007
and
fas
been
furnished
with
great
love
for
details.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Mitte
jetzt
komplett
saniert
ist,
bekommt
Charlottenburg
auch
ein
paar
Highlights.
Mitte
is
now
completely
renovated,
while
Charlottenburg
is
getting
some
of
that
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Hallenbad
in
Massing
wurde
komplett
saniert
und
modernisiert.
The
indoor
swimming-pool
in
Massing
was
to
be
completely
refurbished
and
modernised.
ParaCrawl v7.1
Das
Berufskolleg
in
Hennef
wird
komplett
saniert.
The
vocational
college
in
Hennef
is
being
completely
renovated.
ParaCrawl v7.1
Zum
aktuellen
Zeitpunkt
wird
das
Dach
komplett
saniert.
At
this
moment
the
roof
will
modernized
completely.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbecken
wurde
neu
gebaut
und
das
Gelände
komplett
saniert.
The
swimming
pool
was
rebuilt
and
the
area
completely
renovated.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
von
1752
wurde
im
Jahre
2002
komplett
saniert.
The
building
from
1752
was
completely
renovated
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Gebäude
für
die
Boulderwelt
komplett
saniert.
We
completely
refurbished
the
building
for
Boulderwelt.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wurde
vor
wenigen
Jahren
komplett
saniert.
This
was
completely
renovated
a
few
years
ago.
ParaCrawl v7.1