Translation of "Komplette anschrift" in English
Hinweis:
Für
den
Postversand
benötigen
wir
Ihre
komplette
Anschrift!
Notice:
For
postal
delivery
we
need
your
complete
adress!
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Anfrage
immer
Ihre
komplette
Anschrift
incl.
Telefonnummer
an.
Please
always
state
your
complete
address
incl.
Telephone
number.
CCAligned v1
Diese
umfassen
Namen
und
die
komplette
Anschrift
der
Unternehmung
oder
des
Gewerbetreibenden.
This
include
name
and
complete
address
of
the
company,
trader,
service
provider
or
craftsman
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
komplette
Anschrift
mit
Telefonnummer
bekannt!
Saturday
9.00
-12.00
Please
give
us
your
complete
address
with
telephone
number!
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
benötigen
wir
Ihre
komplette
Anschrift,
um
Bewerbungen
abzuwickeln.
For
example,
we
need
your
complete
address
to
handle
your
application.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
bei
Anfragen
ein
Benutzerkonto
anlegen
und
warum
muss
ich
meine
komplette
Anschrift
angeben?
Why
do
I
have
to
create
an
account
to
receive
a
quote
and
why
are
my
complete
details
required?
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
komplette
Anschrift
und
alle
wichtigen
Kontakt-daten
wie
Telefon,
Fax
und
eMail-Adresse.
Here
you
will
find
our
complete
address
and
all
important
contact
information
such
as
telephone,
fax,
and
e-mail
address.
CCAligned v1
Nur
wenn
Sie
eine
Leistung
über
den
Versandweg
anfordern,
brauchen
wir
zwingend
Ihre
komplette
Anschrift.
We
only
need
your
complete
address
if
you
request
a
service
via
the
mail
order
dispatch
route.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
mir
weitere
Informationen
zu
(bitte
geben
Sie
Ihre
komplette
Anschrift
an)
Send
me
further
information
about
this
product
(please
include
full
address)
ParaCrawl v7.1
Meist
steht
hier
nur
der
Wohnort
–
die
nicht
komplette
Anschrift
–
zum
Zeitpunkt
der
Beantragung
drin.
Most
often,
it
only
states
the
city
of
residence
–
not
the
complete
address
–
at
the
time
of
applying.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
darin
Ihre
komplette
Anschrift
an
und
eine
Telefonnumer
unter
der
ich
Sie
tagsüber
erreichen
kann.
Include
your
complete
address
and
a
phone
number,
at
which
I
can
reach
you
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Für
Teilnahme
am
Gewinnspiel
jedesmal
kompletten
Namen
und
Anschrift
einzugeben.
For
participation
in
the
Sweepstakes
enter
each
complete
name
and
address.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
senden
wir
Ihnen
mit
kompletter
Angabe
Ihrer
Anschrift
vorab
gerne
unsere
aktuellen
Geschäftsbedingungen
zu.
We
can
send
on
request,
with
complete
information
of
your
address,
in
our
current
business
conditions.
CCAligned v1
Wenn
Sie
solch
eine
CD
kaufen
wollen,
schicken
Sie
mir
bitte
ein
e-mail
mit
Ihrer
kompletten
postalischen
Anschrift
und
der
Angabe
EXPO2000-CD.
If
you
want
to
buy
such
a
CD,
please
send
me
a
e-mail
with
the
your
complete
address
(no
postbox
please!)
ParaCrawl v7.1
Zur
Nutzung
dieses
Service
ist
die
Eingabe
Ihres
Namen
und
Ihrer
kompletten
Anschrift
erforderlich,
und
Sie
müssen
Ihre
Reservierung
mittels
einer
gültigen
Kreditkarte
(Visa
oder
MasterCard)
garantieren.
If
you
wish
to
book
you
are
required
to
provide
your
full
name
and
address
as
well
as
a
valid
credit
card
(Visa
or
MasterCard)
which
is
mandatory
to
guarantee
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Originalbroschüren
per
Post
wünschen,
dann
senden
Sie
uns
bitte
eine
Mail
mit
Angabe
Ihrer
kompletten
Anschrift
an
reservations[at]mkhotels.de
.
If
you
want
an
original
brochure
by
post,
then
please
send
us
a
mail
mentioning
your
complete
address
to
reservations[at]mkhotels.de
.
ParaCrawl v7.1