Translation of "Komplett bestückt" in English
Küche
ist
komplett
mit
allem
bestückt,
die
Sie
benötigen.
Kitchen
is
fully
stocked
with
everything
you'll
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
wurde
komplett
konfektioniert
und
bestückt
ab
Werk
geliefert.
The
display
was
delivered
ex
factory
completely
assembled
and
fed
with
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
versandfähige
Einheit
wird
komplett
bestückt
und
verkabelt
an
den
Handel
ausgeliefert.
The
unit
is
suitable
for
transport
and
is
delivered
fully
assembled
and
wired
to
retail
stores.
ParaCrawl v7.1
Das
modulartige
Verbindungselement
kann
dabei
vorteilhafterweise
komplett
im
Mehrfachnutzen
bestückt
und
gelötet
werden.
The
modular
connection
element
may,
in
this
case,
advantageously
be
fitted
and
soldered
completely
in
the
multiple
panel.
EuroPat v2
Warum
läuft
mein
installierter
Speicher
langsamer
wenn
ich
mein
System
komplett
bestückt
habe?
Why
is
my
installed
memory
running
at
a
slower
speed
when
I
have
my
system
fully
populated?
CCAligned v1
Komplett
mit
Glasfaserkopplern
bestückt,
um
viel
Geld
zu
sparen.
Fully
loaded
with
fiber
couplers
to
save
much
cost.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2002
ist
der
Kern
aus
Nußbaum
definitiv
komplett
bestückt.
In
April
of
2002
the
core
of
the
nut
is
definitely
completely
set.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Beschreibung
komplett
bestückt
mit
diversen
Artikeln
zum
Thema
"Basteln"
Description
Description
fully
equipped
with
several
"Handicraft
Work"
items
ParaCrawl v7.1
Alle
Boards
werden
von
uns
selbst
mit
Bauteilen
komplett
bestückt.
All
boards
come
fully
assembled
with
all
components.
ParaCrawl v7.1
Material
ABS-gf
schwarz
komplett
bestückt
mit
12
vergoldeten
Kontaktfedern
0,3
mm
dick.
Material
ABS-gf
black
complete
equipped
with
12
gold-plated
contact
springs
0,3
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
komplett
bestückt
und
ermöglicht
kreatives
Kochen
mit
Familie
und
Freunden.
The
kitchen
is
completely
furnished,
making
creative
cooking
for
friends
and
family
a
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
natürlich
komplett
bestückt
und
ermöglicht
gemeinsames
Kochen
mit
Familie
und
Freunden.
The
kitchen
is
completely
furnished,
ready
for
you
to
create
a
meal
for
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
der
beiden
Leistungsverstärkerröhren
im
Sender
ist
das
Radar
komplett
mit
Halbleitern
bestückt.
The
radar
is
fully
solid-state
with
the
exception
of
the
two
power
amplifier
tubes
in
the
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Am
integrierten
Tragegriff
geht
der
Transport
des
mobilen
Allrounders
auch
komplett
bestückt
sicher
und
leicht.
At
the
integrated
handle
the
transport
of
this
mobile
allrounder
is
easy
and
safe,
even
when
fully
equipped
with
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Der
Resonator,
mikrowellentechnisch
komplett
bestückt,
ist
hier
über
Kufen
in
den
Autoklaven
eingeschoben.
The
resonator,
microwave-technically
fully
equipped,
is
moved
into
the
autoclave
on
skids.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
werden
die
Gehäuse
komplett
bestückt
mit
Kopplern,
Klemmen,
Flanschen
und
PG-Verschraubungen
geliefert.
If
desired,
the
housings
can
be
supplied
fully
fitted
with
coupler,
terminals,
flanges
and
PG
threaded
fittings.
ParaCrawl v7.1
Die
Displays
werden
komplett
bestückt
angeliefert
und
bei
Bedarf
regelmäßig
von
Nobby-Mitarbeitern
neu
befüllt.
The
displays
are
delivered
fully
stocked
and
can
be
regularly
refilled
by
Nobby
employees
as
required.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
acht
Fahrten
sind
nötig
bis
die
Zwischenablage
mit
den
32
Kontakten
komplett
bestückt
ist.
Eight
trips
are
necessary
to
completely
fill
the
buffer
with
a
total
of
32
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
LS520-Reihe
von
BuffaloTM
Technology
ist
ein
NAS
mit
zwei
Einschüben
und
als
Leergehäuse
oder
komplett
bestückt
mit
Kapazitäten
von
2,
4,
6
oder
8TB
erhältlich.
BuffaloTM
Technology’s
LS220
series
is
a
two
bay
Network
Attached
Storage
device
available
as
a
diskless
enclosure,
or
fully
populated
with
2,
4,
6,
or
8TB
capacity.
ParaCrawl v7.1
Am
POS
wird
die
Verkaufs-Versand-Einheit,
die
komplett
mit
Ware
bestückt
ist,
mit
einem
Handgriff
zur
attraktiven
Zweitplatzierung:
einfach
Perforation
öffnen
und
den
oberen
Displayteil
nach
hinten
falten.
The
retail
display-cum-shipping
unit
that
is
fully
stocked
with
products
is
transformed
into
an
attractive
secondary
display
at
the
POS
in
a
simple
step:
just
open
the
perforation
and
fold
back
the
upper
part
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesestationen
werden
komplett
bestückt
und
mit
einer
Mittenpunktabweichung
von
±1
mm
auf
eine
Entfernung
von
120
mm
ausgerichtet
an
Fraport
geliefert.
The
read
stations
are
completely
equipped
and
delivered
to
Fraport
aligned
with
a
midpoint
deviation
of
±1
mm
at
a
distance
of
120
mm.
ParaCrawl v7.1
Apartments
sauber,
geschmackvoll
eingerichtet
und
komplett
bestückt
können
Sie
die
Ruhe
und
die
Aussicht,
die
man
von
der
Terrasse
der
Wohnungen
haben
zu
genießen.
Apartments
clean,
tastefully
decorated
and
fully
stocked
allow
you
to
enjoy
the
peace
and
the
views
that
you
have
from
the
terrace
of
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Aufhängevorrichtung
komplett
bestückt,
alle
Haken
haben
in
der
Regel
den
gleichen
Abstand
zueinander.
The
suspension
apparatus
is
here
fully
charged
and
all
hooks
are
normally
spaced
apart
at
identical
distances.
EuroPat v2