Translation of "Komplett zusammengebaut" in English

Der Schaltkreis ist komplett zusammengebaut - kein Löten notwendig.
This circuit comes fully assembled a requires no soldering.
ParaCrawl v7.1
Der erste komplett zusammengebaut erhältliche Mikrocomputer (PET 2001) wird vorgestellt.
The first fully assembled microcomputer (PET 2001) is launched.
CCAligned v1
Das 19"-Wandgehäuse mit passiver Belüftung wird bereits komplett vormontiert und zusammengebaut ausgeliefert.
The 19" wall enclosure with passive ventilation is supplied fully assembled.
ParaCrawl v7.1
Komplett zusammengebaut wurde das Ovaldach als ein Teil montiert.
Fully assembled, the oval-shaped roof was installed as one piece.
ParaCrawl v7.1
Und komplett fertig zusammengebaut sieht der Retro Gaming Handheld dann so aus.
And completely assembled, the Retro Gaming handheld looks like this.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme werden vor der Lieferung komplett zusammengebaut und in der Fabrik getestet.
Systems are fully assembled and tested in the factory prior to delivery
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird in einem stabilen Karton komplett zusammengebaut geliefert.
The model is delivered in a completely assembled state in a stable carton.
ParaCrawl v7.1
Cyberquins sind in jeder Farbe erhältlich und werden komplett zusammengebaut in Holzkisten verschickt.
Cyberquins come in any colour and are shipped fully assembled in reusable wooden containers.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Rakete wieder komplett zusammengebaut ist, ist es Zeit sie zur Startrampe zu bringen.
Once the rocket is all attached together again, it is time to move the rocket to the launch pad.
ParaCrawl v7.1
Nach unserer Lieferung der Profile als Bausatz haben sie den Liegearbeitsplatz komplett eigenständig zusammengebaut.
After we delivered the profiles as a construction kit, they built the recliner workstation all by themselves.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich häufig bemerken Sie diese Tatsache erst, wenn der Newton schon wieder komplett zusammengebaut ist.
More often than not you will notice them only after the Newton is completely reassembled.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt wird komplett zusammengebaut und sorgfältig getestet, bevor es für den Versand verpackt wird.
Every product will be fully assembled and carefully tested before it's packed for shipment.
ParaCrawl v7.1
Jede Art und Länge von Dart kann hier komplett zusammengebaut handlich und sicher transportiert werden.
Any type and length of darts can be transported here fully assembled handy and safe.
ParaCrawl v7.1
Diese Systeme werden vor der Auslieferung komplett zusammengebaut und ihr modulares Design ermöglicht es, einzelne Komponenten zu reparieren, ohne das ganze System austauschen zu müssen.
These systems are completely assembled before delivery, and their modular design allows for individual components to be repaired without replacing the entire system.
CCAligned v1
Kunden mit beschränktem Zugang zur Baustelle können die Möglichkeit der Vor-Ort-Montage wählen, bei welcher der Trockner komplett vor Ort zusammengebaut wird.
Customers with limited access at the job site may opt for the field assembly option, where the dryer is assembled completely on site.
ParaCrawl v7.1
In einem Stück: Pools mit Standardmaßen werden bei Gassner komplett zusammengebaut und per Tieflader an den Zielort transportiert.
In one piece: Pools with standard dimensions are fully finished at Gassner and transported to the installation site on flatbed trucks.
ParaCrawl v7.1
In Figur 32 ist die vormontierte Baueinheit komplett zusammengebaut, wobei nun die zuvor genannten einzelnen Bauteile miteinander lösbar verbunden sind.
In FIG. 32, the preassembled unit is completely fitted together, wherein now the previously mentioned individual components are detachably connected to each other.
EuroPat v2
Bei diesem Herstellungsverfahren kann der Linearantrieb bis auf die Herstellung der Mitnahmeverbindung zwischen der Antriebsstange 5 und dem Koppelglied 26 komplett zusammengebaut werden.
In this method of manufacture the linear drive may be completely assembled exclusive of the production of the entrainment connection between the drive rod 5 and the coupling member 26 .
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird das Hubwerk zunächst komplett zusammengebaut, so dass die Betriebsbedingungen des späteren Lastbetriebes geschaffen werden können.
For this, the lifting mechanism is at first completely assembled, so that the operating conditions of the subsequent working under load can be created.
EuroPat v2
Für eine kleine Startup-Idee habe ich mir den ersten Prototypen zum Beispiel komplett in Zapier zusammengebaut, ohne eine einzige Zeile Code programmieren zu müssen Ich liebe zapier.
For a small start-up idea, I assembled the first prototype completely in Zapier, for example, without having to program a single line of code I love zapier.
CCAligned v1
Der Motor und das Getriebe sind bereits komplett zusammengebaut, genauso wie die Gabel und die Kupplung.
Motor and gearbox come entirely assembled, just like the fork legs and the clutch.
ParaCrawl v7.1
Als Gildun komplett zusammengebaut war und sich bewegen konnte, lag es nur noch an dem Schauspieler, Donovan Patton, Leben in den Charakter einzuhauchen.
Then, with Gildun fully assembled and able to move, all that was needed was for actor Donovan Patton to breathe life into the character.
ParaCrawl v7.1
Das Chassis ist komplett im Paket zusammengebaut, so dass Sie nur das Auto krabice und Fahrt gehen auspacken müssen.
The chassis is completely assembled in the package, so you only need to unpack the car from the box and go ride.
ParaCrawl v7.1
Der RME Referenz PC ist sowohl als Standard- als auch als Professional-Version komplett zusammengebaut und vorinstalliert erhältlich.
The RME Reference PC is available completely assembled and pre-installed both as standard and professional version.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme sind komplett zusammengebaut, einschließlich Verrohrung, Verdrahtung und Prüfung in unserer eigenen oder in unserer Partnerwerkstatt.
The skids are fully assembled, including piping, wiring and testing in the SMS Workshop or in our partners ? workshop.
ParaCrawl v7.1
Das Chassis ist komplett im Paket zusammengebaut, so dass Sie nur ein Auto vybalit der Box benötigen und Fahrt gehen.
The chassis is completely assembled in the package, so you only need to unpack the car from the box and go ride.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

komplette abdeckung zusammengebaut komplett gefertigt komplettes system
wieder komplett komplett ausgelastet komplett unabhängig komplett
komplett zusammengebaut komplett geliefert